Chacanna Traducciones

Cuando el primer rayo de luz de la mañana entró en el edificio, Li Yu fue el primero en despertar, Jian Suiying se había tapado la cabeza con la cobija y roncaba suavemente.

El malestar al despertar era indescriptible, le dolía y ardía la nuca, y tenía los ojos tan hinchados que no podía abrirlos. Como había dormido toda la noche en el duro suelo de cemento, sentía que los huesos se le iban a desarmar. Si no fuera por la cobija que amortiguaba un poco, no sabía cuánto peor se sentiría.

Al menos no había pasado frío en toda la noche.

Li Yu intentó retirar el brazo adormecido por la presión, poco a poco fue recuperando la sensibilidad en el cuerpo y entonces se dio cuenta de que tenía abrazado un gran horno, anormalmente caliente.

Li Yu se quedó atónito, retiró la cobija y vio que el rostro de Jian Suiying tenía un rubor anormal. Parecía muy incómodo en su sueño, y cada vez que respiraba parecía costarle mucho trabajo.

Li Yu acarició su mejilla y la mano le tembló involuntariamente.

Jian Suiying tenía fiebre, estaba ardiendo.

Se apoyó con el cuerpo rígido para sentarse, y al principio sintió que el mundo le daba vueltas. Parpadeó con fuerza durante un buen rato para despejarse un poco, pero el cuerpo casi no le respondía.

A duras penas giró el cuerpo, intentando alcanzar el celular de Jian Suiying, pero cuando lo tomó, se dio cuenta de que se había quedado sin batería hacía quién sabe cuánto.

Con algo de frustración, Li Yu arrojó el celular a un lado y luego zarandeó a Jian Suiying para intentar despertarlo.

No sabía cuánto tiempo llevaba con fiebre Jian Suiying, y si no iban al médico pronto, podría pasarle algo.

Jian Suiying parecía dormir profundamente y, al ser sacudido, emitía murmullos ininteligibles, pero no lograba despertar.

A Li Yu le latía la cabeza de pura angustia.

Aunque el tifón se había detenido y la lluvia había amainado, el peligro aún no había pasado.

Dos personas sin capacidad de moverse por sí solas estaban atrapadas en un edificio en construcción. Apenas estaba amaneciendo, ¿cómo iban a conseguir ayuda?

Li Yu buscó los antiinflamatorios y se los metió en la boca a Jian Suiying, luego tomó la botella de agua mineral, le dio un trago largo, y agachó la cabeza para pasarle el agua boca a boca.

Jian Suiying lamió inconscientemente sus labios agrietados. La mayor parte del agua se derramó sobre la cobija, y Li Yu no sabía si la medicina había llegado a su estómago.

Empapó la toalla con alcohol y limpió el cuerpo de Jian Suiying, intentando bajarle la fiebre, pero pronto se dio cuenta de que eso no funcionaría, tenían que ir al hospital de inmediato.

Soportando el dolor de cabeza, el mareo, la fatiga y las náuseas, Li Yu se levantó del suelo, envolvió el cuerpo desnudo de Jian Suiying en la cobija e intentó cargarlo.

Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, no logró levantar el cuerpo de Jian Suiying del suelo.

En su estado actual, ni hablar de cargar a una persona de más de sesenta kilos; si le pidieran cargar la cobija de tres kilos y salir, probablemente tampoco podría hacerlo.

Frustrado, Li Yu golpeó fuertemente el suelo con el puño y se desplomó sobre Jian Suiying. El agotamiento físico lo invadía y la fatiga mental lo sumía en un profundo estado de ansiedad y pánico.

El cuerpo ardiente al que estaba estrechamente pegado le recordaba la situación en la que se encontraban: Jian Suiying había arriesgado su vida para llegar hasta él, pero ahora él no podía sacarlo de allí.

Por primera vez, Li Yu sintió furia ante su propia impotencia.

Justo cuando, por la pérdida de sangre, comenzaba a marearse de nuevo, escuchó débilmente voces humanas.

Al principio pensó que era una alucinación, pero luego, a medida que los pasos se hacían más fuertes, finalmente se convenció de que no lo era, alguien realmente había llegado.

Li Yu, con los ojos entrecerrados, vio aparecer unos pies llenos de lodo en las escaleras que corrían hacia ellos, y finalmente se relajó.

Cuando volvió a despertar, se dio cuenta de que ya estaba en el hospital.

Estaba cubierto por ropa de cama cálida y seca, y gracias a las múltiples paredes protectoras, el viento y la lluvia del exterior ya no le afectaban en lo absoluto. Giró lentamente la cabeza y, al notar que no había nadie en la habitación, encontró el botón de emergencia y lo presionó.

Poco después entró una joven enfermera con una sonrisa amistosa.

—Ah, ya despertaste. Bebe un poco de agua.

Li Yu tomó un sorbo y preguntó de inmediato:

—¿Y la persona que trajeron conmigo?

—Está en la habitación de al lado.

—¿Cómo está?

—Le han puesto una inyección para la fiebre, no es nada grave.

Li Yu intentó sentarse, pero la enfermera lo detuvo por los hombros.

—No te muevas, tú estás más herido.

—Voy a verlo.

—Aún no ha despertado, descansa un poco, en un momento te traerán la comida.

Li Yu no tuvo más remedio que volver a acostarse, pero como había dormido demasiado y no tenía nada de sueño, se quedó mirando al techo con los ojos muy abiertos.

Al pensar en todo lo que había sucedido en este corto día, a Li Yu todavía le parecía increíble.

Desde que un objeto pesado cayó y lo dejó inconsciente, hasta que la llamada de Jian Suiying lo despertó, la larga espera, la aparición de Jian Suiying y el haberse dormido abrazados; todo lo dejaba en un estado de confusión sobre cómo debería enfrentar a Jian Suiying a partir de entonces.

La emoción que sintió anoche cuando Jian Suiying apareció frente a él, completamente desaliñado, parecía poder revivirla incluso ahora.

Li Yu pensaba en Jian Suiying, en todos los momentos y roces desde que se conocían. Realmente no podía imaginar que existiera alguien como Jian Suiying en el mundo: alguien a quien a veces quería morder hasta matar, pero del que no podía apartar la mirada. Y así, poco a poco, había dejado una marca imborrable en su corazón.

Después de este incidente, no sabía qué lugar darle a Jian Suiying; solo sabía que no podría soportar verlo con otra persona. Tal vez, sin darse cuenta, el que Jian Suiying lo estuviera rodeando durante más de un año había hecho que lo considerara de su propiedad, e incluso si él no lo quería, no toleraría que nadie más lo deseara.

También sabía que no debía pensar así, pero no podía deshacerse de esa idea.

No importaba cuán mala fuera su relación, Jian Suiying siempre lo había querido, de eso nunca había dudado, y este incidente solo se lo había confirmado.

Y él…

Li Yu se humedeció los labios, la cálida sensación parecía aún resonar entre ellos y sus manos sentían todavía esa temperatura ardiente.

Durante este último medio año, había detestado y evitado a Jian Suiying, mientras reprimía el deseo por su cuerpo. El contacto tan estrecho de ayer había despertado todos los recuerdos intensos y desenfrenados, y con solo pensarlo, Li Yu sentía que su cuerpo se calentaba.

En su mente, suspiró en silencio:

Jian Suiying…

Después de cenar, la enfermera vino a cambiarle los vendajes.

Li Yu ya se sentía mucho mejor, y en cuanto terminaron, insistió en ir a ver a Jian Suiying.

La enfermera, al ver que no podía detenerlo, lo dejó ir.

Al entrar en la habitación, Li Yu vio que Jian Suiying aún dormía profundamente y su semblante había mejorado bastante.

Li Yu se sentó junto a la cama, le tocó la frente y notó que la temperatura también había bajado mucho. Dudó un momento, luego levantó la cobija y se acostó a su lado.

La cama del hospital era un poco pequeña, apretujarse con dos hombres grandes no era para nada cómodo. Li Yu pensó que de verdad debía de tener el cerebro dañado para hacer algo tan estúpido y arriesgarse a ser descubierto, pero no tenía tiempo para pensar en mucho más. Se acostó de lado, abrazó a Jian Suiying y, sintiendo que le vencía el sueño, se quedó dormido.

Jian Suiying durmió más de treinta horas y, finalmente, al haber descansado lo suficiente, despertó.

Al despertar, sintió que todo estaba demasiado apretado; al girar la cabeza, vio el rostro de Li Yu frente a él, casi rozando su oreja.

Jian Suiying se sorprendió un momento y empujó a Li Yu.

Li Yu también despertó y lo miró con los ojos entrecerrados.

Jian Suiying sonrió de oreja a oreja.

—¿Qué pasó? ¿Nos trajeron al hospital abrazados así? Qué vergüenza.

Li Yu frunció el ceño.

—… No.

—¿No? —Jian Suiying parpadeó—. Entonces, ¿es que no hay suficientes camas y tenemos que compartir una?

Li Yu, algo incómodo, respondió:

—No.

Jian Suiying extendió la mano, le pellizcó el trasero y sonrió con malicia.

—Entonces, esta vez fuiste tú quien vino a mi cama.

Li Yu se sonrojó un poco y quiso sentarse.

Jian Suiying lo abrazó por la cintura y con voz ronca dijo:

—No, ¿cuál es la prisa? Quédate un rato. —Se acercó a Li Yu, le besó la frente y susurró—: Qué bueno que estás bien.

Li Yu miró el fondo de sus profundos ojos, una cálida corriente recorrió su corazón y murmuró un suave “Mm”.

Jian Suiying sonrió.

—Si te hubiera pasado algo, la familia Li me habría comido vivo.

Li Yu, ya relajado, también bromeó.

—Entregarte a nuestra familia como compensación sería lo mismo.

Jian Suiying le hizo un gesto cómplice.

—Si quieres que sea el hijo de tu familia, está bien, entonces tú serás la esposa de mi familia Jian.

Li Yu resopló.

—Ya quisieras.

Jian Suiying se rio un par de veces, pero como le dolía demasiado la garganta, no pudo continuar y terminó tosiendo repetidamente.

Li Yu le acercó el vaso de agua que estaba a su alcance, y ambos tomaron un par de tragos.

El cielo afuera apenas clareaba, era una hora incómoda tanto para levantarse como para dormir.

Lógicamente, siendo el ambiente el adecuado y sin nadie alrededor, era el momento perfecto para un encuentro íntimo. Desafortunadamente, ninguno de los dos tenía la energía para ello. Sin embargo, acurrucados en la cama del hospital, bromeando de un lado a otro, el ambiente resultó ser sumamente cálido y armonioso.

Podría decirse que este fue el momento más cálido y armonioso que habían compartido desde que se conocieron.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.