Chacanna Traducciones

A esa hora, el cielo aún no terminaba de aclarar. El vasto campo de entrenamiento estaba desierto, a excepción de ellos dos. Bai Xinyu, con el estómago vacío, corría y saltaba una y otra vez, intentando superar el alto muro que se alzaba frente a él. Al principio, necesitaba que Yu Fengcheng lo empujara, pero en las últimas dos ocasiones, tras recibir un impulso de Yu Fengcheng, logró aferrarse al borde del muro y trepar usando su propia fuerza. Aunque su velocidad era lenta, al menos estaba progresando poco a poco.

Tras practicar de esa manera durante casi media hora, Bai Xinyu se quedó completamente sin energías. Después de subir al borde del muro, se desplomó sobre él, jadeando por el cansancio.

—Mierda, de verdad ya no puedo más —protestó. Tenía el estómago tan pegado a la espalda por el hambre que realmente no le quedaban fuerzas para seguir saltando.

Yu Fengcheng, de pie abajo, también jadeaba levemente.

—Al menos supérame ese muro una vez por tu cuenta, de principio a fin.

—¿Acaso no he progresado mucho ya? Con que me des un empujoncito puedo pasar.

—Estupideces. ¿Crees que habrá alguien abajo para empujarte durante la evaluación?

Bai Xinyu intentó zafarse con descaro:

—Bueno, eso tiene que ser poco a poco. Ahora mismo no tengo ni una pizca de fuerza, quiero comer.

Yu Fengcheng lo miró con desdén.

—Lárgate de ahí abajo.

Bai Xinyu se incorporó y se giró para saltar. No sabía si era por el hambre o el cansancio, pero de repente se sintió mareado; sus pies no lograron apoyarse correctamente en el muro y cayó directamente. Yu Fengcheng reaccionó con rapidez y lo sujetó por la cintura, pero Bai Xinyu pesaba setenta kilos y el impacto de la caída desde esa altura no era despreciable. En la urgencia del momento, Yu Fengcheng no pudo mantener el equilibrio y ambos terminaron cayendo al suelo.

—Mierda… —maldijo Yu Fengcheng, quien había servido de amortiguador.

Al tener un colchón humano debajo, Bai Xinyu no se lastimó mucho, pero su cara chocó contra la mandíbula de Yu Fengcheng, haciéndolo jadear por el dolor.

En medio de la confusión, sus torsos estaban pegados, sus muslos se rozaban y sus respiraciones pesadas golpeaban el rostro del otro, creando una ambigüedad difícil de describir.

Durante el forcejeo, Bai Xinyu sintió que su muslo presionaba algo abultado; no, era al revés, algo abultado estaba presionando su muslo. Cuando Bai Xinyu se dio cuenta de lo que era, su rostro se puso pálido de la impresión. Para ocultar su incomodidad, comenzó a quejarse ruidosamente del dolor.

Yu Fengcheng, que aún lo rodeaba por la cintura con un brazo, le propinó un fuerte manotazo en el trasero con la otra mano.

—¡Quítate de encima!

Bai Xinyu gateó apresuradamente para bajar de Yu Fengcheng mientras se frotaba la mejilla.

—Dime la verdad, ¿te operaste la mandíbula? Está malditamente afilada.

—Qué operación ni qué nada —gruñó Yu Fengcheng frotándose la cintura—. Estás buscando que te dé una paliza, ¿verdad? Casi me matas del golpe.

Al ver su expresión de dolor, Bai Xinyu pensó que el impacto debió ser fuerte; por un lado se reía internamente pensando que se lo merecía, pero por otro sentía un poco de culpa. Tras dudar un momento, le tendió la mano a Yu Fengcheng.

—Ya deja de quejarte. ¿No eres tan capaz? ¿Qué tiene de malo una caída?

Yu Fengcheng entrecerró los ojos.

—Repite eso.

Bai Xinyu se sobresaltó al ver esa expresión e intentó retirar la mano, pero ya era tarde. Yu Fengcheng lo sujetó con fuerza y tiró de él, haciendo que Bai Xinyu cayera de nuevo sobre su cuerpo. Yu Fengcheng le trabó la pierna de alguna manera, lo sujetó por la cintura y, con un giro ágil, invirtió las posiciones. En un abrir y cerrar de ojos, Bai Xinyu se encontró inmovilizado bajo el cuerpo de Yu Fengcheng.

Bai Xinyu parpadeó repetidamente antes de comprender lo peligrosa que era su situación.

Yu Fengcheng presionó las muñecas de Bai sobre su cabeza y resopló con frialdad:

—Saltas sobre mí desde más de dos metros de altura y te atreves a decir “¿qué tiene de malo?”. ¿Es que te pican las ganas de que te dé una lección?

—Hermano, hablé sin pensar, el hambre me tiene atontado —balbuceó Bai Xinyu con voz temblorosa.

Yu Fengcheng soltó una risita y su mirada bajó desde los ojos de Bai hasta detenerse en sus labios.

—Entonces, ¿eres tú el que no se porta bien o es tu boca la que no se porta bien?

Desde ese ángulo, Bai Xinyu podía ver las largas pestañas de Yu Fengcheng y su nariz recta como si hubiera sido tallada a cuchillo. Recordó aquel beso rudo y dominante de aquel día; esa esencia completamente distinta a la de una mujer que había invadido su boca era, honestamente, una estimulación algo inusual. Bai Xinyu estaba seguro de que no era homosexual; le gustaban los pechos grandes y los traseros redondos, y nunca se había interesado por el cuerpo duro de un hombre. Pensó que quizás se debía a que Yu Fengcheng besaba bien y a la novedad de hacerlo con un hombre, por eso sentía esa extraña sensación en su corazón.

Al verlo aturdido, Yu Fengcheng dijo en voz baja con una sonrisa:

—Habla, ¿eres tú o tu boca? Si admites que eres tú, te daré una paliza. Si admites que es tu boca… entonces te besaré.

Bai Xinyu sintió que su rostro ardía de golpe. En su interior, insultó a esa estrella de la desgracia llamada Yu por ser tan libertino; ¿de dónde habría aprendido esas cosas a tan corta edad? Si fuera una mujer o un homosexual, definitivamente no podrían resistirlo y ya habrían sido seducidos por este tipo. Por suerte, él no era ninguna de las dos cosas y aún podía mantener una pizca de razón.

—Entonces prefiero que me des una paliza —respondió temblando.

—¿Y por qué tendría que hacerte caso? —Yu Fengcheng rió entre dientes y rozó levemente los labios de Bai Xinyu. La presión fue tan suave como un cosquilleo, uno que parecía calar directo en el alma. En un volumen que solo ellos dos podían oír, susurró—: Bai Xinyu, ¿sabías que hacerlo con un hombre se siente muy bien?

—No lo sé y no quiero saberlo —respondió Bai Xinyu intentando empujarlo, pero sus manos seguían inmovilizadas y no podía aplicar fuerza.

—¿De verdad no quieres saberlo? —Yu Fengcheng continuó lamiendo los labios de Bai Xinyu con toques ligeros, sin besarlo formalmente, solo provocándolo en las comisuras. Bai Xinyu intentaba esquivarlo pero no podía, su cabeza estaba casi mareada de tanto moverse. Finalmente, incapaz de soportarlo, gruñó entre dientes—: ¡Maldita sea! ¿Ya terminaste de jugar?

Yu Fengcheng soltó una carcajada ahogada. Pareció decidir que ya había jugado suficiente, pues liberó a Bai Xinyu y lo ayudó a levantarse del suelo.

El rostro de Bai Xinyu estaba tan rojo como si hubiera bebido demasiado y miraba a Yu Fengcheng como si fuera una bestia salvaje. Ahora comprendía profundamente que su nivel no era suficiente; si en casa hubiera aprendido un par de trucos de sus amigos bisexuales, no estaría en una situación tan lamentable frente a Yu Fengcheng. ¡Realmente se arrepentía!

—¿No tenías hambre? Ve a comer —dijo Yu Fengcheng sonriendo.

Bai Xinyu mantuvo una distancia de dos metros con él mientras caminaba rápidamente hacia el comedor. Yu Fengcheng lo seguía a paso lento, observando su espalda con un destello de satisfacción en los ojos.

Durante todo el día, Bai Xinyu estuvo algo distraído, aunque nadie lo notó porque normalmente siempre estaba a medias en todo. Sin embargo, después de entrenar todo el día, finalmente pudo superar el muro alto por su cuenta; aunque su velocidad era lenta y su tasa de éxito baja, al menos veía una pizca de esperanza. Cada vez que estaba tan cansado que no quería moverse, pensaba en el corral de cerdos y recuperaba la motivación de inmediato.

Esa noche, Bai Xinyu dio vueltas en la cama hasta tarde sin poder dormir. Su mente era un caos y su cuerpo se sentía algo caliente. Los hombres conocen bien esa sensación: para decirlo claramente, estaba un poco excitado. Llevaba dos meses en el ejército y, sin hablar de mujeres, ni siquiera había visto una cerda; entrenaba de día y dormía profundamente de noche, sin ningún espacio de privacidad. Pensándolo bien, realmente había estado reprimiéndose durante estos dos meses, especialmente después de ser provocado por esa estrella de la desgracia esa mañana…  ¡No! ¿Qué tenía que ver eso con Yu Fengcheng? Él era un hombre joven, sano y vigoroso; tener impulsos era lo más normal del mundo.

Se giró un par de veces más y, al no poder aguantar más, se sentó en silencio y sacó su teléfono del cajón de la mesa de noche. Aquel día quiso mostrarle fotos de su amante a un compañero pero Chen Jing lo detuvo; aun así, el teléfono tenía carga. En su galería tenía guardadas muchas fotos y videos eróticos; verlos podría calmar un poco sus ansias.

Se puso los auriculares, se cubrió completamente con la manta y buscó una “película corta” que él mismo había grabado, presionando reproducir. Los gemidos delicados de la hermosa mujer bajo su cuerpo llegaron a sus oídos y, al ver la piel blanca en la pantalla, sintió una reacción inmediata. Una oleada de calor recorrió su bajo vientre. Se sintió reconfortado; efectivamente las mujeres eran mejores. Debía ser porque no había visto una en mucho tiempo que tuvo esa ilusión de ser seducido por Yu Fengcheng.

Con el deseo encendido, la audacia de Bai Xinyu aumentó. Introdujo sigilosamente la mano en sus pantalones y comenzó a acariciar su membro. No se atrevía a hacer el más mínimo ruido, ni siquiera el movimiento de su mano era demasiado amplio; por ello, después de un rato, sintió que el estímulo era insuficiente y, en lugar de satisfacerse, se sintió más hambriento.

¡De repente, Bai Xinyu sintió que una mano fría se deslizaba dentro de su manta! Dio un grito corto de sorpresa, pero se tapó la boca a tiempo mientras un sudor frío recorría su cuerpo.

Se dio cuenta de inmediato de que esa mano pertenecía a Yu Fengcheng, pero no se atrevía a moverse. Para poder escuchar lo que sucedía a su alrededor, se quitó los auriculares y escuchó con el corazón en un puño por si algún compañero notaba algo extraño.

La mano de Yu Fengcheng se adentró audazmente en sus pantalones y sujetó su tesoro con precisión. Bai Xinyu no pudo evitar apretar los muslos; ¡realmente quería saltar y pelear con Yu Fengcheng, pero no se atrevía!

Yu Fengcheng, sin embargo, fue más allá y deslizó su mano entre las piernas de Bai, provocando con sus dedos aquel membro que ya estaba listo para la acción. Bai Xinyu, excitado por el contacto, terminó por separar las piernas inconscientemente. Yu Fengcheng no desperdició la oportunidad; envolvió la polla de Bai Xinyu con toda su mano y comenzó a acariciarla con destreza.

La diferencia entre estimularse a uno mismo y que lo haga otra persona era abismal. Bai Xinyu sintió que su sangre hervía y el fuego del deseo lo consumía. Mordió la manta para evitar emitir cualquier sonido. Un hombre es quien mejor conoce las necesidades de otro hombre; Bai Xinyu se sentía tan cómodo bajo la mano de Yu Fengcheng que una sensación de hormigueo recorría todo su cuerpo. La vida de abstinencia de los últimos dos meses hizo que su deseo escalara hasta niveles imparables en esa noche secreta. Bai Xinyu sentía tanto placer que quería gritar; además de la indudable habilidad de Yu Fengcheng, la adrenalina de poder ser descubierto, mezclada con la novedad y la vergüenza de que un hombre lo masturbara, creó una mezcla compleja de emociones: excitación, miedo, vergüenza y deseo. Estas emociones alcanzaron su punto máximo bajo el juego lascivo de esa mano oculta, elevando el placer físico hasta que Bai Xinyu, temblando, se corrió en la mano de Yu Fengcheng. En ese instante, sintió una embriaguez de placer absoluto.

Tras terminar, Yu Fengcheng frotó deliberadamente su mano húmeda contra la parte interna y externa de los muslos de Bai Xinyu, esparciendo los fluidos pegajosos sobre su piel. Una vez que Bai Xinyu recuperó la calma, sintió que su rostro ardía de vergüenza. No se atrevía a destaparse; solo volvió a apretar las piernas para que Yu Fengcheng retirara su mano, pero esa mano pecaminosa lo tocó por todas partes hasta quedar satisfecha antes de salir de la manta. En el momento en que esa mano cálida dejó su piel, Bai sintió una extraña sensación de pérdida.

Entonces, la manta que cubría la cabeza de Bai Xinyu fue retirada con fuerza y la voz burlona de Yu Fengcheng sonó en su oído :

—No te sofoques, no me gusta la necrofilia. Tras decir eso, le lamió la oreja de forma malintencionada y regresó a su propia cama como si nada hubiera pasado, durmiendo profundamente y satisfecho.

Bai Xinyu cerró los ojos con fuerza, recordando lo sucedido; se arrepentía tanto que sentía que se le retorcían las entrañas, pero el placer ya estaba consumado y no podía volver el tiempo atrás. Solo no sabía con qué cara miraría a Yu Fengcheng al día siguiente…

¡Que alguien lo matara de una vez!