Chacanna Traducciones

El deseo de ser quien más lo ame

Rafal regresó temprano al castillo Caglins hoy. Ye Jun estaba en la cocina preparando la cena; tomó una fruta tropical, la peló y la cortó en pequeños cubos con un cuchillo para servirla como postre.

Sintió el momento exacto en el que Rafal entró a la cocina. Después de todo, su aura era tan imponente que cualquiera notaría rápidamente su presencia en cualquier lugar.

Rafal caminó directamente a sus espaldas. Aunque Ye Jun sentía claramente que sus cuerpos no se estaban tocando, tuvo la extraña sensación de estar atrapado entre sus brazos.

Percibió un aroma proveniente del general, muy tenue pero increíblemente agradable. No parecía ser ninguna clase de perfume, ya que emanaba directamente del cuerpo de Rafal, y estaba seguro de que nunca antes lo había olido en él.

Aunque ya había decidido aceptarlo, la cercanía seguía poniéndolo muy nervioso. Esa intensa esencia masculina que rodeaba a Rafal siempre lograba que le temblaran las piernas.

—¿Quieres fruta? —preguntó Ye Jun, decidiendo distraerse un poco mientras levantaba un trozo recién cortado hacia él.

Rafal bajó la cabeza y se comió la fruta directamente de su mano.

Ye Jun retiró la mano rápidamente, maldiciéndose en su interior por aquel acto tan estúpido.

¡Acaba de lamerme los dedos con la lengua! ¡Es imposible que el siempre frío y severo general hiciera algo así!

Mantuvo la mirada baja y siguió cortando con ahínco. Pronto terminó de trocear la fruta, pero no tenía forma de salir; estaba acorralado entre el pecho de Rafal y la encimera.

No le quedó más remedio que darle otro tajo a los pedazos ya cortados, haciéndolos aún más pequeños mientras se devanaba los sesos pensando en cómo escapar.

Rafal observó las orejas enrojecidas del Omega entre sus brazos. Al verlo luchar contra la fruta con el rostro lleno de conflicto, queriendo huir pero sin saber cómo, su humor mejoró considerablemente.

Tomó un trozo de fruta con dos dedos y lo acercó a los labios de Ye Jun.

—Cómetelo —murmuró Rafal muy cerca de su oído.

Ye Jun miró el trozo atónito. Tras dudar un segundo, abrió la boca para morderlo y lo masticó lentamente.

¿Por qué tuve que hacer algo tan tonto hace un momento?, se lamentó internamente una vez más.

Rafal continuó dándole de comer en la boca hasta que las orejas de la persona en sus brazos se tiñeron de un rojo intenso y sus mejillas se encendieron; solo entonces lo soltó.

Nada mal. Su Omega era obediente y dócil; incluso estando avergonzado, no rechazaba sus peticiones. Qué estimulante sería llevarlo a la cama en el futuro.

Aprovechando la oportunidad, Ye Jun se escurrió por el espacio entre Rafal y la encimera. Dejó escapar un largo suspiro de alivio y se apresuró a decir:

—Eh, voy a empezar a cocinar, mejor sal.

—Lo haremos juntos. —Rafal se arremangó y empezó a cortar las verduras.

Viendo su actitud, Ye Jun supo que no podría echarlo, así que se rindió.

Olvídalo, que corte lo que quiera; con su ayuda terminaré más rápido.

Durante la cena, Rafal le preguntó qué planes tenía para las vacaciones.

Ye Jun lo pensó un momento y negó con la cabeza. Al principio quería invitar a Hill a pasar el rato, pero se había ido de luna de miel y no sabía cuándo regresaría.

—Deja que Moss te acompañe; dile a dónde quieres ir. —Sugirió Rafal—. En cuanto termine con el trabajo que tengo pendiente, te llevaré a recorrer el Planeta Xue’ai.

—No, no es necesario —dijo Ye Jun, agitando las manos apresuradamente. Sabía que Moss era el mecha personal del general y que solían ser inseparables; hacer que lo siguiera a todas partes era un gran desperdicio de sus capacidades, y eso lo hacía sentir un poco culpable. —No hace falta que Moss me acompañe más, ya me ha llevado a muchos lugares. —Añadió—. Estos días solo quiero leer un poco en el castillo Caglins o tal vez tomar una nave pequeña para dar un paseo por los alrededores.

El castillo Caglins contaba con todo tipo de robots, desde modelos de limpieza doméstica hasta vehículos automatizados. Hacía poco, el viejo mayordomo Simon lo había llevado a dar una vuelta alrededor del castillo en una nave, y solo entonces se dio cuenta de lo enorme que era la propiedad; en la parte trasera había un bosque inmenso que abarcaba al menos varios cientos de acres.

—Moss irá contigo, está decidido —respondió Rafal en un tono que no admitía réplica—. Así estaré más tranquilo.

Ye Jun no tuvo más alternativa que asentir, murmurando en su mente: Qué autoritario.

Al día siguiente, el ayudante Norman fue personalmente a recoger al general. Antes de partir, Rafal le dio un par de instrucciones más a Moss.

—Protege bien a Ye Jun. —Ordenó—. Trátalo como si fuera yo.

Pierda cuidado, amo. ¡Hace mucho que lo considero mi segundo dueño!

Aprovechando que el general estaba distraído, el ayudante Norman le susurró a Moss:

—Cuéntame rápido, ¿qué cosas buenas le han pasado al general últimamente? Actualicé ese programa y estoy seguro de que ahora es completamente compatible con tu procesador principal.

Moss le rodó los ojos.

¿De verdad te crees que soy idiota? No volveré a caer en tus trampas. (╯‵□′)╯︵┻━┻

Tras la partida de Rafal, Ye Jun se sentó ociosamente en el balcón con un libro en las manos. Pasó varias páginas sin lograr asimilar ni una sola palabra; la figura del general aparecía constantemente en su mente, con esa mirada tierna, inclinando lentamente la cabeza hacia él.

Cerró el libro de golpe. Con el rostro completamente sonrojado, se golpeó la frente con fuerza. ¡Dios mío, ¿en qué demonios estoy pensando?!

Rafal acababa de irse y ya empezaba a extrañarlo…

—Moss, cuéntame algunas historias del pasado del castillo Caglins —pidió. Su mente estaba tan llena de Rafal que sentía un deseo ferviente de conocer absolutamente todo sobre él.

Moss ya había notado la extraña actitud de su pequeño amo.

Seguro lo que de verdad quiere escuchar son historias sobre el general.

La IA soltó una risita maliciosa en su interior y comenzó a relatar anécdotas de la infancia del general.

—El general era muy travieso cuando era niño, y sumamente curioso —comenzó a contar Moss—. Él mismo desarmó todos los electrodomésticos y dispositivos inteligentes del castillo. ¡Quién sabe cuántas cosas arruinó! De hecho, todavía hay un almacén repleto de piezas y componentes que rompió en aquel entonces.

—También le encantaban los dulces, especialmente las galletas horneadas por la señora. —Continuó—. Comía tantas que estuvo a punto de arruinarse los dientes, así que el viejo general le impuso la regla estricta de comer solo dos al día. Más adelante, la salud de la señora empeoró y ya no tenía energía para preparar esos bocadillos, por lo que el general, poco a poco, dejó de comer dulces.

—Más tarde, mientras estudiaba en la escuela para Alfas, demostró un talento extraordinario para el diseño y la estructura mecánica. Si no hubiera tenido que heredar el legado de su familia, probablemente se habría convertido en ingeniero mecánico.

…

Ye Jun se apoyó en el reposabrazos del sofá, sosteniendo su barbilla con ambas manos mientras escuchaba fascinado.

A Moss le pareció que su pequeño amo lucía absolutamente adorable, así que le tomó una foto a escondidas y se la envió a Rafal.

[Amo, mire qué lindo se ve el pequeño amo. Le estoy contando historias sobre usted.]

En su oficina, el cerebro óptico en la muñeca de Rafal emitió un pitido. Al levantar la vista para revisar, no pudo apartar la mirada.

El pequeño Omega de la fotografía estaba sentado en el balcón. La cálida luz del sol bañaba su rostro, dándole un aspecto puro y hermoso. Miraba hacia el frente con los ojos muy abiertos; debajo de sus espesas pestañas, sus oscuras pupilas reflejaban los rayos del sol, y sus labios rosados estaban ligeramente entreabiertos en una expresión de total ensimismamiento.

La imagen holográfica tridimensional que Moss le había enviado era tan realista que parecía como si su Omega estuviera sentado justo frente a él, mirándolo con absoluta concentración.

El corazón de Rafal se aceleró de inmediato. No pudo evitar revivir el recuerdo de aquel beso, tan dulce y embriagador. Levantó la mano y delineó suavemente aquellos labios rosados en la proyección.

[Buena toma. Me quedaré con esta; borra la copia de seguridad de tu procesador principal. De ahora en adelante, no tienes permitido tomarle fotos a escondidas sin mi consentimiento], dictó Rafal, tecleando un par de veces en su cerebro óptico para enviarle el mensaje a Moss.

Moss: …

¡Sabía que esto pasaría! Mejor no se la hubiera enviado y me la habría guardado en secreto, para mirarla de vez en cuando y dejar que derritiera mi corazoncito.

Con mucho dolor de su corazón metálico, Moss eliminó la adorable foto de su pequeño amo.

—Moss, ¿qué haces? —preguntó Ye Jun. La IA se había detenido a mitad de su relato y, de repente, su expresión se volvió de lo más extraña: un segundo parecía extasiado, al siguiente reía por lo bajo y luego lucía profundamente abatido. Cualquiera que no lo conociera pensaría que su procesador principal había sufrido una falla en el sistema.

—Na-nada —se apresuró a responder Moss—. Pequeño amo, ¿en qué me quedé?

—Estábamos en la parte donde el general estudiaba en la Academia Militar de la Federación.

—¡Ah, cierto! —Moss recuperó su entusiasmo al instante—. El general Rafal fue toda una celebridad durante sus años en la academia. Fue entonces cuando su verdadero talento en el campo militar comenzó a brillar. Tras graduarse, ingresó a las fuerzas armadas y fue asignado al Sector Estelar Fronterizo. Aquel lugar estaba infestado de piratas espaciales, contrabando de armas y drogas, crímenes violentos y exiliados peligrosos. Eso, sumado a las constantes disputas con las galaxias vecinas, lo convertía en el lugar más peligroso de todo el universo.

Rafal permaneció allí por ocho largos años. Dirigió incontables batallas, tanto grandes como pequeñas, logrando transformar el caótico territorio fronterizo en una zona perfectamente ordenada. Además, negoció una serie de tratados con las galaxias vecinas, poniendo fin a las disputas territoriales. Fue precisamente en esa época cuando la extraordinaria destreza militar y la imponente capacidad personal del general se volvieron legendarias en toda la galaxia.

Al recordar aquel periodo, los circuitos de Moss se llenaron de orgullo y emoción; narraba la historia con una alegría desbordante, asegurándose, por supuesto, de echarse unas cuantas flores a sí mismo en el proceso.

Ye Jun estaba absolutamente fascinado. El prestigio de Rafal superaba con creces cualquier cosa que hubiera imaginado. Antes pensaba que su fama se debía únicamente a haberse convertido, a tan temprana edad, en el Oficial Ejecutivo del Planeta Xue’ai, sirviendo como comandante supremo del estado con el poder militar más formidable de los diecisiete que componían la Federación. Ahora comprendía la verdad: la razón por la que era tan codiciado por los Omegas de todas las grandes familias no era su cargo político, sino el hecho de que era un verdadero soldado, el Alfa más poderoso de toda la Federación.

Y alguien como yo… un terrícola ordinario, sin antecedentes influyentes, sin un estatus familiar importante y con una apariencia y habilidades tan promedio, ¿realmente soy digno de un hombre como él? Ye Jun bajó la cabeza, con un atisbo de tristeza empañando su mirada.

Moss percibió de inmediato el desaliento de su pequeño amo y se apresuró a intervenir:

—Ante mis sensores, el amo y tú hacen la pareja más perfecta. Lo digo en serio, no te imaginas lo inmensamente feliz que lo hiciste cuando aceptaste su confesión —afirmó la IA con profunda seriedad.

—¿Y tú cómo sabes que se me confesó? —Ye Jun levantó la cabeza y miró a Moss con suspicacia. No recordaba que hubiera una tercera persona presente cuando Rafal le declaró sus sentimientos.

—Ejem… ¡No, para nada! ¿Cómo crees? Je, je. Es solo que los vi besándose una mañana, je, je, je —tartamudeó Moss.

—Ah, ya veo —asintió Ye Jun.

Las palabras de Moss lograron tranquilizarlo un poco. ¿Qué importaba si no era sobresaliente o si carecía de fama? Lo único que importaba era la conexión entre sus corazones. Además, se esforzaría al máximo por crecer y convertirse en alguien excepcional, alguien capaz de estar al lado de Rafal en igualdad de condiciones.

Él iba a ser quien más lo amara en todo el mundo.

Al llegar a esa conclusión, un inusual rubor volvió a teñir sus mejillas.

A su lado, Moss simulaba llevarse una mano al pecho para aliviar el susto.

¡Madre mía, casi meto la pata! No podía decirle que, el día de la confesión, yo estaba literalmente ahí presente.

Aquel día, cuando su amo le sugirió al pequeño Omega que salieran a dar un paseo, Moss detectó de inmediato una fluctuación inusual en la energía mental del general. Por puro instinto, saltó rápidamente al botón espacial que su amo llevaba en la muñeca; ese era el refugio donde permanecía inactivo, acompañándolo a todas partes como si fueran una sola sombra.

Por supuesto, en ese momento su amo estaba demasiado absorto en su propio Omega como para prestarle atención a su mecha. Gracias a eso, Moss disfrutó en primera fila del espectáculo completo: la gran confesión y el apasionado beso. Se quedó agazapado en el botón espacial sin atreverse siquiera a procesar mucha información, esforzándose por evitar la más mínima alteración en su procesador principal por miedo a ser detectado por la poderosa energía mental del general. Después de todo, de haber sido descubierto, existía una altísima probabilidad de que el amo lo arrojara sin contemplaciones al fondo del Lago Mins.