Chacanna Traducciones

¡Keith se le confesó!

—Hola, ¿qué tal? Soy…

—Hola.

—Encantado de conocerte, ¿puedo invitarte una bebida?

—Lo siento, últimamente no ando muy bien del estómago.

—Entonces, ¿me concedes una pieza de baile?

—Una disculpa, no sé bailar.

—En ese caso…

Ye Jun sentía que se iba a volver loco; en las reuniones de intercambio de cada mes, sin importar dónde se escondiera, siempre había algún Alfa que se acercaba a coquetear. Ya no sabía cuántas excusas había inventado para rechazarlos, pero aquellos jóvenes Alfas parecían no cansarse nunca de intentarlo.

Incluso empezaba a dudar de los estándares de belleza de los habitantes de la Galaxia Butterfly.

Está claro que no soy delicado ni hermoso, ¿por qué siempre vienen a molestarme?

Ye Jun no era una persona asocial, también le gustaba hacer amigos, pero pasar todos los días rodeado de un grupo de Omegas resultaba bastante doloroso. Tenían muy pocos temas en común; a ellos solo les interesaba la moda, las manualidades, la decoración del hogar y cosas por el estilo, temas por los que Ye Jun no sentía el menor interés.

Aunque sentía que tenía muchas más cosas en común con los jóvenes Alfas, tampoco había forma de charlar con ellos como amigos. Sus intenciones eran demasiado evidentes: venían a buscar pareja, y Ye Jun no quería causar ningún malentendido.

Ya le había preguntado a la profesora Jacqueline si podía dejar de asistir a esas reuniones, pero ella rechazó su petición rotundamente. Le dejó muy claro que el próximo semestre su clase entraría en la etapa de madurez, por lo que todos los estudiantes debían esforzarse por encontrar un Alfa antes de ese momento; era su obligación participar seriamente en cada evento.

Ye Jun salió de la oficina de la profesora con una profunda frustración. Al día siguiente se celebraría otro evento de citas a ciegas con la Escuela Ashley, así que tomó una decisión: se escondería en un rincón donde nadie pudiera encontrarlo y se atiborraría de comida.

Sin embargo, la realidad siempre distaba mucho de los sueños.

—Ye Jun, ahí viene Keith —le advirtió Carniel amablemente, justo cuando Ye Jun se encontraba escondido detrás de una enorme estatua, sosteniendo un plato y comiendo fruta.

—Que no me vea —respondió Ye Jun, girando el cuerpo para ocultarse aún más.

—Creo que ya te vio.

—Entonces vámonos de aquí rápido. —Ye Jun tiró de la manga de Carniel, pero este no se movió, solo se quedó mirando fijamente hacia el frente.

Fue entonces cuando Ye Jun se dio cuenta de que Keith no venía solo. A su lado caminaba otro Alfa, uno alto y de rostro apuesto; Ye Jun lo reconoció de inmediato: era exactamente el chico en el que Carniel se había fijado.

Huir en ese momento habría sido cruel y de muy mala educación.

Keith lo había descubierto hacía rato. Su característico cabello negro, su uniforme escolar y su gran estatura destacaban demasiado entre el grupo de Omegas. Era como un joven y esbelto retoño verde en medio de un campo de flores coloridas; resultaba imposible no fijarse en él.

—Oye, Ye Jun, qué casualidad verte de nuevo —lo saludó Keith.

Sin más remedio, Ye Jun salió de su escondite.

—Hola, Keith.

—Él es mi buen amigo Ellinor —dijo Keith señalando a su acompañante para presentarlo.

—Hola, encantado de conocerte. —Ye Jun lo saludó siguiendo la etiqueta adecuada para un primer encuentro—. Él es mi buen amigo Carniel. —Aprovechó la oportunidad para presentar a su compañero.

Después de que Ellinor les devolviera el saludo, los cuatro conversaron un rato. Luego, Ellinor invitó a Carniel a tomar una bebida; Carniel parpadeó sorprendido por un segundo, pero se marchó con él.

Ye Jun y Keith se quedaron solos, parados frente a frente.

—Eh, cuánto tiempo sin verte, ¿estás bien? —preguntó Keith, rascándose la nuca con cierta incomodidad.

Ye Jun asintió con desgano, incapaz de contener sus quejas internas:

Hermano, ¡te veo literalmente en cada evento!

A decir verdad, era bastante extraño; desde aquel incidente, cada vez que Keith visitaba Saint Feis, corría a buscarlo sin falta.

Primero se disculpó por su comportamiento, luego le preguntó si podían ser amigos, y después se dedicó a hacerle compañía y darle conversación hasta el final de la reunión.

Al principio, Ye Jun se alegró bastante de entablar amistad con él. Por un lado, Keithno le desagradaba en absoluto, de hecho, hasta lo admiraba un poco; aunque era joven, tuvo la valentía de responsabilizarse de sus propios actos. En términos de la Tierra, era un hombre de verdad. Por otro lado, esto también demostraba que la familia De Rossi no guardaba ningún rencor contra ellos.

Sin embargo, con el paso del tiempo, descubrió que algo andaba mal: Keith siempre se quedaba a su lado de principio a fin, sin acercarse jamás a ningún otro Omega.

A su alrededor, bastantes personas clavaron la mirada en ellos y comenzaron a murmurar.

—No les hagas caso, el Planeta Capital siempre ha sido así; aquí los rumores vuelan más rápido que cualquier otra cosa —dijo Keith. Había escuchado un montón de chismes; algunos incluso afirmaban que Ye Jun era un Omega con una mutación genética, y otros aseguraban que un Omega con una fuerza tan descomunal debía ser espantoso. Puras tonterías. Ye Jun era, sin lugar a duda, el Omega más hermoso que jamás había visto.

—Tranquilo, no me afectan en lo absoluto. —Ye Jun hizo una pausa—. Aunque espero que los falsos rumores sobre ti tampoco te estén causando problemas.

—No pasa nada, la verdad es que no me importan —respondió Keith con indiferencia.

A Ye Jun le sorprendió un poco la actitud de Keith. Sabía que en la Galaxia Butterfly, el orgullo y el sentido del honor de los Alfas eran extremadamente fuertes. Desde pequeños se les enseñaba a defender su reputación y la gloria de su familia con su propia vida. Eran como lobos alfa: nunca debías intentar desafiar su autoridad o lucharían a muerte contra ti.

Por supuesto que Keith había escuchado a muchos hablar de él a sus espaldas; “el chico de los De Rossi que fue derribado por un Omega” casi se había convertido en su apodo. Al escuchar ese tipo de comentarios, ya no sentía la misma vergüenza e ira del principio. Había tomado la firme determinación de convertirse en un verdadero Alfa, y un verdadero Alfa jamás se preocuparía por las críticas infundadas de los demás.

Tomando como ejemplo al General Rafal: la gente decía que era un hombre de sangre fría, carente de emociones, e incluso cuestionaban si padecía algún problema físico o psicológico. Sin embargo, nadie se atrevía a negar su abrumadora capacidad individual, su inigualable talento como líder ni su absoluta lealtad hacia la Federación.

Así era como debía ser un Alfa maduro y poderoso: ignorando por completo la opinión ajena, albergando en su corazón —bajo cualquier circunstancia— únicamente sus responsabilidades como Alfa, el honor de su linaje y su lealtad a la Federación. Keith juró en secreto que él también se convertiría en alguien como el General Rafal.

—Ye Jun, hay algo que quiero preguntarte. —Keith decidió expresar sus sentimientos tal como lo haría un verdadero Alfa.

—¿Qué ocurre? —preguntó Ye Jun, mirándolo con desconcierto.

—¿Ya tienes un Alfa elegido? —Keith lo observó, visiblemente nervioso.

Ye Jun se quedó paralizado por un instante y negó con la cabeza.

El rostro de Keith se iluminó de alegría. Adoptando un tono solemne, declaró:

—Bueno, yo… estoy a punto de llegar a la mayoría de edad. Ya que no tienes a ningún Alfa elegido, te ruego que me consideres y me permitas ser el tuyo.

Ye Jun se quedó pasmado, como si le hubiera caído un rayo. Aunque ya sospechaba un poco de las intenciones de Keith, recibir una confesión tan directa terminó por impactarlo. La sensación fue idéntica a la de un hombre heterosexual caminando tranquilamente por la calle, cuando de pronto otro hombre se le cruza en el camino para decirle: “Me gustas, por favor sal conmigo”.

Además, ¡anteriormente le había dado una paliza! Eso… eso era simplemente increíble.

—Sé que aún no soy lo suficientemente maduro, pero te prometo que en el futuro me convertiré en un Alfa excepcional. Por favor, cree en mí —dijo Keith con firmeza.

Solo entonces Ye Jun reaccionó. Al ver los ojos del chico, supo de inmediato que hablaba completamente en serio.

—No, Keith, no puedo aceptar tu propuesta —respondió Ye Jun con expresión seria.

—¿Por qué? —Keith se alteró—. ¿Acaso es porque el General Rafal ya ha arreglado un compromiso con el Alfa de alguna otra familia para ti?

—No, nada de eso. Simplemente no me gustan los Alfas, ni tampoco he pensado jamás en elegir uno. Lo siento.

—Pero, Ye Jun, todo Omega debe escoger a su Alfa antes de alcanzar la mayoría de edad. Sé que aún te falta tiempo para llegar a esa etapa, y no espero que me aceptes ahora mismo, pero desearía que me dieras una oportunidad. ¿Podrías?

—Lo lamento, Keith. —Ye Jun negó con la cabeza—. No me gustas, y me es imposible darte esa oportunidad.

Decepcionado, Keith bajó la cabeza.

Ye Jun miró al muchacho cabizbajo frente a él y sintió un poco de lástima. No odiaba a Keith, pero definitivamente no albergaba la clase de sentimientos que un Omega debería tener por un Alfa. No quería darle demasiadas explicaciones; en un momento así, debía rechazarlo de forma limpia y tajante, sin dejarle la más mínima esperanza, porque una relación entre ambos era un escenario imposible.

Keith recordó todas esas veces en las que, tumbado en la cama, rememoraba los eventos de aquel día. Recordaba haber estado tirado en el suelo en una postura lamentable, con un Omega de cabello azabache de pie ante él. Aquellos ojos negros que lo observaban fijamente no mostraban la vergüenza ni el pánico que él habría esperado tras haberlo provocado; solo había confusión y enojo.

Al enfrentarse a ese par de orbes negros y cristalinos, sintió que sus conjeturas infundadas sobre el chico habían sido completamente absurdas. El Omega que tenía delante poseía una figura erguida, una mirada clara y honesta, e irradiaba un aura de innegable pureza. ¿Cómo podría alguien así recurrir a cualquier bajeza con tal de conseguir protección?

Más tarde, cuando Liya le contó sobre el pasado de Ye Jun, su arrepentimiento fue absoluto, y al mismo tiempo, nació en su interior una profunda compasión. Suponía que, para entonces, ya se había enamorado perdidamente de este Omega.

A partir de ese momento, comenzó a esperar con ansias las reuniones con Saint Feis de cada día. Como una abeja persiguiendo el néctar, iba tras aquella figura de cabello negro, sencillo y pulcro, con ropa sin ningún tipo de adorno, ignorando por completo a los numerosos Alfas que se pavoneaban a su alrededor como pavorreales. Incluso cuando se escondía en los rincones más recónditos, el aura única que emanaba seguía siendo imposible de ocultar.

Ye Jun era su flor más hermosa.

—Ye Jun, no me daré por vencido —declaróKeith, levantando la vista. Los ojos del Omega frente a él eran tan profundos como el cielo nocturno, y el brillo que destellaba en ellos era más resplandeciente que las mismas estrellas.

—No te confieso mis sentimientos por intereses familiares, sino porque me has cautivado por completo. Estoy seguro de que, en todo el Planeta Capital, no hay ni un solo Alfa que haya logrado descubrir tu verdadero encanto como lo he hecho yo.

—Quizá, como vienes de la Tierra, aún no te has dado cuenta de tus propios sentimientos hacia los Alfas, pero algún día descubrirás que necesitas a uno, y yo seré tu elección ideal.

—Te esperaré, pase lo que pase, hasta que estés dispuesto a aceptarme. —Keith soltó todas esas palabras de un solo aliento.

Tras decir esto, Keith se despidió y se marchó. Después del rechazo, el ambiente entre los dos se había vuelto demasiado denso; ya no tenía sentido que se quedara allí. Sin embargo, no se rendiría. A menos que un día Ye Jun lo aceptara o eligiera a otro Alfa, él seguiría regresando.

Ye Jun observó la espalda de Keith mientras se alejaba y sacudió la cabeza. Tomó un vaso de agua de la mesa y bebió un sorbo con calma. Fue en ese instante cuando recordó que Carniel se había marchado con aquel tal Ellinor y no tenía idea de adónde habían ido.

Probablemente, Keith le había pedido ayuda a Ellinor para distraer a Carniel a propósito, y así tener el camino libre para confesarse.

Ojalá Carniel sepa aprovechar esta oportunidad, suspiró Ye Jun en silencio.