Chacanna Traducciones

Li Chengxiu tuvo un sueño muy largo.

En el sueño, había una escena donde se besaba con Shao Qun, bajo una luz blanca que brillaba desde arriba, tan deslumbrante que no podía abrir los ojos.

Su cuerpo se sentía terriblemente mal. Por un momento sentía como si estuviera siendo quemado por llamas ardientes, y al siguiente, como si lo hubieran arrojado a un sótano de hielo. El mundo entero daba vueltas, todo parecía haber perdido la gravedad; la cabeza le dolía como si fuera a partirse y sus extremidades no tenían fuerza.

Abriendo a duras penas sus pesados y doloridos párpados, Li Chengxiu se quedó mirando fijamente el techo de madera, aturdido. Por un momento, no tenía claro en dónde se encontraba.

Sentía un gran peso encima, algo lo presionaba dificultando su respiración. Intentó mover un brazo, y al instante, las funciones de su cuerpo despertaron. De la cintura para abajo, sentía como si un coche le hubiera pasado por encima; estaba dolorido y entumecido. Especialmente su parte trasera, que ardía de dolor.

Giró la cabeza lentamente. El rostro dormido de Shao Qun y sus brazos desnudos estaban justo frente a sus ojos, su respiración constante rozaba directamente su rostro. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que no llevaba nada puesto, y el cuerpo de Shao Qun, pegado al suyo, también estaba completamente desnudo.

La mente de Li Chengxiu zumbó, sintiendo que la cabeza le iba a estallar.

Con gran esfuerzo, apartó el brazo de Shao Qun que cruzaba su pecho y se deslizó hacia el borde de la cama.

Shao Qun abrió los ojos lentamente, lo miró aturdido por un par de segundos y se incorporó con rapidez.

—Bebé, ya despertaste —dijo, frotándose un ojo tras bostezar.

Li Chengxiu se cubrió el pecho con las sábanas, mientras todo el color desaparecía de su rostro.

—Tú… yo…

—Chengxiu, anoche estuviste verdaderamente apasionado —dijo Shao Qun, curvando una comisura en una sonrisa perversa—. Superaste con creces mis expectativas.

Li Chengxiu se quedó atónito.

—¿Yo…?

—Sí, ¿no lo recuerdas? —Shao Qun se apoyó sobre un brazo, inclinando la parte superior de su cuerpo hacia él, con una sonrisa seductora—. Lo de anoche me dejó un sabor inolvidable.

Li Chengxiu sintió una punzada aguda de dolor de cabeza; sacudió la cabeza y lo señaló con dedo tembloroso.

—No… no es posible. Yo… yo estaba, estaba borracho.

—Hm, si no hubieras estado borracho, supongo que no habrías estado tan apasionado. Pero… —Shao Qun se inclinó y le dio un beso en la mejilla—. De verdad desearía que estuvieras borracho todos los días.

Li Chengxiu se estremeció entero y lo empujó con fuerza.

Shao Qun, sin estar preparado, se golpeó la espalda directamente contra el panel del camarote. No dolió demasiado, pero el sonido fue fuerte, un golpe seco que habría hecho arder la sangre de cualquiera.

—¿Qué haces? —preguntó Shao Qun, frunciendo el ceño.

Li Chengxiu lo fulminó con la mirada.

—Tú… tú… Estaba borracho. Tú… tú me hiciste… —Cuanto más se desesperaba, más le costaba articular las palabras. Cuánto deseaba poder cuestionar a Shao Qun con fluidez y autoridad, exigirle que le explicara qué le había hecho.

Shao Qun, por el contrario, mostraba una expresión de lo más normal.

—¿Qué pasa? Cuando dos personas están juntas, ¿cómo no van a hacer esto?

—Pero… yo estaba borracho. Yo… yo no… di mi consentimiento.

La expresión de Shao Qun cambió al instante.

—Chengxiu, ¿qué intentas decir? ¿Acaso insinúas que te obligué?

Desde que se habían reencontrado hasta ese momento, Shao Qun nunca le había puesto mala cara. Al ver su semblante ensombrecerse, Li Chengxiu se sintió tenso por instinto. Además, la actitud tan segura y justificada de Shao Qun lo dejó paralizado, acobardándolo para seguir acusándolo de manera imprudente.

—Chengxiu —dijo Shao Qun con frialdad, tensando la mandíbula—, creí que nos gustábamos mutuamente. ¿Acaso he estado haciéndome ilusiones todo este tiempo? Ni siquiera recuerdas lo que pasó ayer, ¿cómo puedes despertar e incriminarme de inmediato?

Li Chengxiu, silenciado por la forma en que Shao Qun le volteó la situación, se quedó mirando la sábana blanca como la nieve con la mirada perdida, mientras sus hombros temblaban sin cesar.

Estaba confundido. Shao Qun parecía tan indignado y lleno de razón… ¿Acaso era verdad que había perdido el control bajo los efectos del alcohol? Pero, incluso si fuera así, ¿no era aquello aprovecharse de su vulnerabilidad?

Levantó la cabeza y habló con voz temblorosa:

—Yo… yo no recuerdo. Pero estaba borracho. Tú…

Shao Qun se acercó, envolviéndolo bajo su sombra.

—Chengxiu, ayer no eras así —murmuró suavemente—. Eras mucho más honesto y adorable que ahora. Soy un hombre normal, y me gustas, ¿cómo esperabas que me contuviera? Chengxiu, ¿acaso no te gusto?

La mente de Li Chengxiu era un caos; encogió su cuerpo, intentando evadir la opresión de Shao Qun.

Shao Qun le acarició la mejilla.

—Chengxiu, ¿estoy imaginando cosas? —dijo con voz suave—. Es obvio que también te gusto, ¿verdad? Si es así, ¿qué tiene de malo esto?

Li Chengxiu lo miró, desconcertado. Sus ojos estaban llenos de dolor.

—Sé que estás demasiado nervioso —continuó Shao Qun, guiándolo con palabras melosas—. No tengas miedo, relájate. Para convertirte en mi persona, es inevitable que soportes un poco de dolor al principio, pero después te gustará. De verdad.

Li Chengxiu sentía una mezcla de pánico y agravio en su interior. Sin embargo, aunque tuviera bocas por todo el cuerpo, no habría podido articular palabra. Simplemente no podía estar seguro de si había sido él quien había perdido la compostura la noche anterior. Y la actitud tan resuelta e imperturbable de Shao Qun lo dejaba sin argumentos para refutar.

Empujó el pecho desnudo de Shao Qun en señal de rechazo, pero apenas lo tocó, sintió un calor tan intenso que retiró las manos, como si se hubiera quemado.

Abrazando la sábana, rodó torpemente fuera de la cama.

—Quiero… volver a casa —dijo apresuradamente.

Shao Qun se cruzó de brazos y lo observó con una sonrisa.

Li Chengxiu se levantó del suelo y corrió hacia la puerta. Sin embargo, al abrirla, una ráfaga de viento marino con olor a salitre lo golpeó en el rostro. Al mirar más allá de la cubierta, hacia el océano interminable, se quedó petrificado en su sitio, como si lo hubiera alcanzado un rayo.

Shao Qun también saltó de la cama, se pegó a su espalda y lo abrazó, susurrándole al oído:

—Bebé, estamos en el mar. Mañana te llevaré a casa. No hay extraños en el barco, tómalo como una luna de miel, ¿de acuerdo?

Li Chengxiu solo sintió que un frío repentino le calaba los huesos. Tuvo la sensación de que, desde adentro hacia afuera, estaba siendo atado fuertemente por una presencia helada que lo envolvía, cerrando poco a poco todas sus rutas de escape y dejándolo sin salida.

Shao Qun soltó un par de risas por lo bajo y lo levantó en brazos.

—Vamos a darnos un baño.

En silencio, Li Chengxiu dejó que lo llevara en brazos hasta el baño y lo depositara directamente dentro de la bañera.

Apenas intentó ponerse en pie, Shao Qun le presionó los hombros para obligarlo a sentarse de nuevo, al mismo tiempo que abría el grifo detrás de él para dejar correr el agua.

Li Chengxiu, con su cuerpo desnudo encorvado, se acurrucó en la enorme bañera. Levantó ligeramente la barbilla y miró a Shao Qun con los ojos llorosos y brillantes. Aquella mirada, llena de recelo y agravio, lo hacía ver tan digno de lástima que el corazón de Shao Qun experimentó una repentina punzada de remordimiento.

Sin pensarlo más, entró también a la bañera y, haciendo caso omiso de los intentos de Li Chengxiu por apartarse, lo atrajo hacia su pecho y comenzó a echarle agua tibia sobre el cuerpo.

La delgada espalda de Li Chengxiu quedó apoyada contra el pecho de Shao Qun. Este descansó la barbilla en el hombro de Li Chengxiu y preguntó con suavidad:

—Chengxiu, ¿estás enfadado conmigo?

Li Chengxiu siguió abrazando sus rodillas, con la cabeza gacha y sin articular palabra.

De pronto, Shao Qun deslizó una mano entre sus piernas y agarró su miembro flácido.

El cuerpo de Li Chengxiu se tensó, y empezó a forcejear con todas sus fuerzas.

—¡Qué haces!

Shao Qun cruzó un brazo alrededor de su cintura, inmovilizándolo firmemente contra su abrazo para evitar que se moviera.

—Te haré probar el placer de esto, ya que lo olvidaste.

Los dedos de Shao Qun eran ágiles y hábiles, acariciando y frotando a su antojo en su entrepierna. Con apenas un par de movimientos, el cuerpo de Li Chengxiu perdió casi toda su fuerza; sus forcejeos se volvieron débiles y dejó escapar ligeros gemidos en los brazos de Shao Qun.

No era que él mismo nunca se hubiera tocado en esa zona, pero en comparación con lo que Shao Qun le estaba haciendo, la diferencia era como el cielo y la tierra. En toda su vida nunca había experimentado una estimulación tan intensa. Su cuerpo temblaba como si le estuvieran pasando corriente, sus gemidos incluso adoptaron un tono de llanto y las lágrimas comenzaron a brotar sin control de las comisuras de sus ojos.

Al ver su expresión embriagada de deseo, Shao Qun sintió la garganta seca; su propio cuerpo también comenzó a experimentar cambios.

El agua de la bañera fue subiendo de nivel, envolviendo todo su cuerpo con su cálido abrazo. A su espalda estaba pegado un amplio y ardiente pecho, y la estimulación en su parte inferior crecía en oleadas cada vez más fuertes, mientras en un lado de su rostro aún persistían besos húmedos y ardientes junto a palabras íntimas y sugestivas. Li Chengxiu se sintió como si estuviera a la deriva en un vasto océano, subiendo y bajando con las olas; por un momento siendo acariciado por cálidas corrientes, y al siguiente, enfrentándose a tormentosas marejadas. Finalmente, su cuerpo ya no pudo soportar más aquel placer excesivamente intenso, y se liberó de un solo golpe.

Cubierto de sudor, Li Chengxiu se desplomó sin fuerzas en el pecho de Shao Qun, con la mirada vacía fija en algún punto frente a él.

Shao Qun le besó la línea del cabello empapada de sudor y se rio por lo bajo.

—Bebé, ¿se siente bien?

Li Chengxiu no se atrevía ni a girar la cabeza; su rostro estaba tan rojo que parecía a punto de gotear sangre. Al estar tan ceñido a Shao Qun, lógicamente podía sentir cómo algo rígido se apoyaba contra sus glúteos, ansioso por entrar en acción.

Shao Qun movió las caderas a propósito, empujando hasta hacer temblar el cuerpo de Li Chengxiu.

—Tú ya estás satisfecho, pero, ¿qué hay de mí? ¿Mmm?

De forma abrupta, Li Chengxiu se aferró al borde de la bañera, como si intentara tomar impulso para huir de allí.

¿Cómo iba Shao Qun a permitir que se fuera? Lo agarró fuertemente por la cintura, pegándolo de nuevo a la parte inferior de su cuerpo, y frotó su miembro contra los glúteos de Li Chengxiu.

—Suéltame… —suplicó Li Chengxiu con voz llorosa. Su parte inferior aún dolía, y el solo pensar en lo que esa zona había soportado le ponía los pelos de punta.

Shao Qun le dio un suave mordisco en el hombro.

—Chengxiu, qué despiadado eres. Después de disfrutar tú, quieres huir.

—Yo… no…

Al percibir que la respiración de Shao Qun se volvía cada vez más pesada, y que aquello que se frotaba contra sus nalgas se tornaba más duro y ardiente, el pánico lo hizo balbucear incoherencias.

—Ya, ya, no tengas miedo. Sé un buen chico y ayúdame, ¿sí?

Li Chengxiu lo miró con los ojos anegados en lágrimas.

Shao Qun frotó su rostro contra el de él, usando un tono adulador.

—Ayúdame, bebé. Me duele mucho.

Li Chengxiu apartó la cabeza, completamente desorientado.

Shao Qun lo levantó y presionó la parte superior de su cuerpo sobre el borde de la bañera. Le ajustó los brazos y las piernas para obligarlo a ponerse a gatas.

—Ven, bebé, ponte así. No te asustes, no voy a entrar.

Aterrorizado, Li Chengxiu se retorció, emitiendo sonidos ahogados.

Shao Qun continuó sujetando su cintura con firmeza, le juntó ambas piernas e introdujo su sexo entre sus muslos.

Li Chengxiu gritó de puro terror:

—¡Shao Qun! ¡Shao Qun!

Shao Qun depositó besos en su espalda para calmarlo.

—No temas, no temas, todo está bien. Te dije que no entraría, ¿de qué te asustas? Tu parte de atrás está hinchada, ¿cómo crees que sería capaz de hacerte eso? No tengas miedo, sé bueno.

De este modo, Shao Qun comenzó a moverse entre sus piernas cerradas, empujando con la cadera hacia adelante y hacia atrás, frotándose en el estrecho espacio.

Li Chengxiu no tenía idea de cómo había sido la sensación durante el acto de la noche anterior, ya que al despertar solo había sentido dolor. Pero ahora, con el solo movimiento de Shao Qun entre sus piernas, ya sentía cómo le hervía el cuerpo y le zumbaba la cabeza.

Aquel miembro ardiente y duro se frotaba repetidamente contra la suave piel de la parte interna de sus muslos. Parecía que Shao Qun lo hacía a propósito: cada pocos movimientos, daba una fuerte estocada hacia arriba, chocando exactamente contra su bolsa escrotal y su miembro flácido. La estimulación era tan potente que le aflojaba las piernas, a tal grado que estuvo a punto de resbalar bajo el agua en varias ocasiones, pero Shao Qun volvía a sujetarlo con firmeza.

Los movimientos en la parte inferior de Shao Qun se hicieron cada vez más rápidos. Mientras besaba y mordisqueaba la columna de Li Chengxiu, rodeó con su mano el pecho del contrario, amasando y pellizcando sus dos pequeños pezones.

Li Chengxiu sintió cómo su sexo, recién vaciado, amenazaba con volver a alzarse. Su cuerpo entero ardía, y de sus labios escapaban gemidos entrecortados por la fuerza de las embestidas.

Al fin y al cabo, hacerlo entre las piernas no se comparaba con la satisfacción de entrar de verdad. Shao Qun dio un par de estocadas enérgicas, detuvo sus movimientos y eyaculó de lleno sobre los glúteos y muslos de Li Chengxiu.

El cuerpo de Li Chengxiu se inclinó hacia un lado y resbaló dentro del agua.

Shao Qun lo atrapó de prisa y rio suavemente en su oído.

—¿Qué te pareció? No te mentí, ¿verdad?

Li Chengxiu jadeaba pesadamente, con los ojos llenos de pánico.

—Vamos, a bañarse. Cuando terminemos de lavarnos, iremos a comer. —Shao Qun acariciaba suavemente su cuerpo mientras disfrutaba mucho de todo el proceso; sus movimientos eran tranquilos y sin prisa, haciendo que a Li Chengxiu se le enrojeciera hasta la nuca por la vergüenza.

En medio del baño, deslizó la mano hacia la parte trasera de Li Chengxiu.

Como si lo hubiese golpeado un rayo, Li Chengxiu pegó un brinco.

—No te muevas, no te muevas, tengo que limpiar bien aquí —susurró Shao Qun, mordisqueándole la oreja.

Ignorando por completo sus vergonzosos forcejeos, Shao Qun aprovechó la lubricación del agua para introducir un par de dedos y realizó una limpieza exhaustiva.

Tras finalizar el baño, Li Chengxiu tenía los ojos enrojecidos por el llanto, pero Shao Qun rebosaba de satisfacción e, incluso, se encargó felizmente de secarle el cuerpo y el cabello con el secador.

Era la primera vez en toda su vida que el Joven Maestro Shao atendía a alguien. Y lo hacía encantado, descubriendo por primera vez que había un gran atractivo en aquella clase de atenciones.

Una vez que Li Chengxiu estuvo completamente vestido, Shao Qun lo llevó abajo. En la cubierta ya los aguardaban una sombrilla y una mesa cubierta con un mantel inmaculado, adornada con flores frescas, candelabros y una vajilla exquisita.

El mar turquesa y el cielo azul, el sol brillante, la sombrilla de un blanco purísimo, el mantel que ondeaba con la brisa, las flores amarillas; todo conspiraba para crear una escena repleta de romanticismo.

Al recibir la ardiente mirada de Shao Qun, Li Chengxiu bajó la cabeza, cohibido.

Shao Qun lo guio hasta la mesa, lo hizo sentarse y le hizo una seña al camarero que estaba de pie a un lado.

De inmediato, un escenario que solo parecía posible en la televisión se desplegó ante los ojos de Li Chengxiu.

Había quien servía el vino, quien traía los platos y, además, alguien tocando el violín cerca de ellos.

Li Chengxiu se quedó estupefacto.

—¿Te gusta? —preguntó Shao Qun, con una sonrisa.

Li Chengxiu lanzó una mirada furtiva al camarero, quien mantenía una expresión absolutamente neutra. En cambio, él se sentía sumamente avergonzado.

Si se tratara de una atractiva pareja de hombre y mujer, la escena sería natural y digna de admiración, pero siendo dos hombres…

Con las comisuras de los ojos risueñas, Shao Qun observó la expresión tímida de Li Chengxiu, sintiéndose bastante complacido consigo mismo.

Sabía que toda esa faramalla funcionaría de maravilla con Li Chengxiu; ¿acaso a las mujeres no les encantaban esas cursilerías inútiles?

Quizá comenzaba a relajarse, o quizá simplemente tenía hambre, pero Li Chengxiu dejó de mantenerse rígido. Tomó los cubiertos y empezó a comer en silencio.

Después del almuerzo, lleno de entusiasmo, Shao Qun lo arrastró a pescar y a hacer una parrillada. Cuando se cansaron, lo llevó de vuelta al camarote, lo sentó en su regazo y le enseñó a jugar Blackjack.

Li Chengxiu se sentía halagado a la vez que aterrado por tal trato. Shao Qun se mostraba más cálido y cariñoso que de costumbre; con cualquier palabra o mínimo gesto que hacía, lograba que el rostro le ardiera y su corazón latiera desbocado, dejándolo completamente descolocado.

Además, la naturalidad y franqueza con la que actuaba Shao Qun hacían imposible que Li Chengxiu cuestionara lo ocurrido la noche anterior. Tenía un miedo constante de estar acusándolo injustamente; ¿no sería eso demasiado cruel? Dándole tantas vueltas, Li Chengxiu fue incapaz de mostrarse distante.

Al terminar el día, la relación entre ambos se había vuelto más dulce que nunca. Rara vez Shao Qun gozaba de tanto tiempo libre, así que tomó la experiencia como unas merecidas vacaciones con su pequeño amante. Naturalmente, estaba de un excelente humor, y estando de tan buen humor, no dudaba en colmar a Li Chengxiu de innumerables atenciones.

Hasta ese momento, Li Chengxiu jamás había imaginado que alguien lo mimaría al punto de elevarlo a los cielos. Caminaba con temor y respeto, siguiendo el ritmo de Shao Qun de forma obediente, correspondiendo a su estrecha intimidad y disfrutando del maravilloso sentimiento de ser el centro de su cuidado. Todo el tiempo temía que, si daba un solo paso en falso, pisaría en el vacío y caería desde las nubes.

El yate regresó al puerto de Shenzhen al atardecer. Después de llevar a Li Chengxiu hasta su edificio, Shao Qun lo arrinconó contra el respaldo del asiento del coche y lo besó fervientemente hasta saciarse.

Shao Qun se relamió los labios.

—De verdad me gustaría estar contigo esta noche, pero tengo que ir con A-Wen y los demás. Es raro que los cuatro logremos coincidir.

Li Chengxiu había pasado un día tan aturdido y fascinado que se había olvidado por completo de aquellos tres. Con aquel recordatorio, su rostro palideció al instante.

Shao Qun le tomó la barbilla entre los dedos.

—¿Qué sucede?

Li Chengxiu negó con la cabeza.

—Sigues guardando rencor por lo del pasado. Qué mente tan estrecha tienes, ¿mmm?

—No…

Shao Qun le dio un ligero pellizco en la mejilla.

—Ellos son mis hermanos. Si me amas a mí, también debes aprender a aceptarlos a ellos, ¿entendido?

Li Chengxiu se quedó pensativo y asintió sumisamente.

—Ven, dame un beso.

Avergonzado, Li Chengxiu retrocedió un poco.

—Hace un momento, nosotros… no…

—No fue suficiente. —Shao Qun le levantó la barbilla e inclinó la cabeza para besarlo de nuevo, y solo se detuvo, de mala gana, cuando Li Chengxiu se quedó sin aliento.

Un juguete nuevo siempre conserva su encanto los primeros días. Ese ardor interno de Shao Qun estaba volviéndose cada vez más intenso, pero al no haber podido desahogarse a sus anchas durante esos dos días, era inevitable que se sintiera insatisfecho; separarse de Li Chengxiu le resultaba sumamente difícil.

Shao Qun le hizo el gesto de “llámame” con la mano antes de arrancar el coche e irse.

Al día siguiente todavía tenía libre para descansar, pero Li Chengxiu sentía ansiedad por estar inactivo tanto tiempo. Al fin y al cabo, recibir un sueldo sin trabajar haría sentir incómodo a cualquiera, así que se levantó temprano y fue a trabajar como de costumbre.

Al llegar al hotel, notó que las miradas de todos hacia él habían cambiado.

Esos pares de ojos llenos de escrutinio, desdén, sospecha y envidia lo apuñalaban, impidiéndole encontrar un solo momento de tranquilidad.

Ya que no había ido a trabajar por dos semanas, después de cambiarse de ropa se dirigió a reportarse con el Gerente Zhang.

El Gerente Zhang esbozó una sonrisa cargada de significado.

—Vaya, Maestro Li, por fin volviste a trabajar. ¿Te la pasaste bien todo este tiempo?

Incluso alguien tan lento como Li Chengxiu pudo notar el tono mordaz en sus palabras. Se quedó paralizado, sin saber cómo responder.

—Y bien, ¿las ganancias valieron la pena esta vez?

Ese comentario hizo que Li Chengxiu recordara que no había recibido remuneración alguna. Dada su relación actual con Shao Qun, tampoco le correspondía recibir un pago, por lo que simplemente se había olvidado de ello.

—Como sea, te ganaste una gran casa. Este trabajito privado que tomaste sí que valió la pena.

Li Chengxiu alzó la vista hacia él, abruptamente.

—¿Qué… qué quieres decir?

—Ay, ¿qué intentas disimular frente a mí? Si yo mismo fui quien te llevó a esa casa. No es de mi incumbencia, no te pongas tenso. Solo preguntaba por curiosidad. En fin, ya que volviste, concéntrate en tu trabajo.

Li Chengxiu abrió la boca, pero al final no pronunció palabra y se retiró para sumergirse de lleno en sus labores.

Aquel día fue mucho más sofocante que cualquier otro.

Decenas de ojos se posaban en él de vez en cuando; aquellas miradas eran tan penetrantes que lo desmembraban, infundiéndole un terror absoluto.

No sabía qué significaban esos escrutinios ni qué clase de rumores se habían propagado sobre él durante esas dos semanas de ausencia.

En su interior, su inconfesable relación con Shao Qun ya lo mantenía sumamente perturbado; ahora, sometido a tantas sospechas y condenas silenciosas, la angustia amenazaba con devorarlo.

Por la noche, al regresar a casa arrastrando su cuerpo exhausto, usó las llaves para abrir la puerta y descubrió que, para su sorpresa, las luces de la sala estaban encendidas.

Siempre había sido muy meticuloso con sus hábitos de vida; nunca había dejado una luz encendida por descuido.

Además, no tenía sentido. Había salido de casa durante el día; era imposible que la hubiera encendido.

Su corazón dio un vuelco de pánico. Justo cuando pensaba dar media vuelta y huir por la puerta, una figura asomó desde el balcón.

Li Chengxiu se fijó bien. Era Shao Qun. Tenía un cigarrillo entre los labios y lo miraba con una sonrisa.

A Li Chengxiu lo invadió una ráfaga de incomodidad.

—Tú… ¿cómo es que… tienes llaves?