Chacanna Traducciones

Quiero mirarte

Desde que Hei Xuanyi entró al cuarto de baño para lavarse, Wu Ruo permaneció recostado en la cama, rememorando los eventos de su vida pasada.

En su vida anterior, ¿había aparecido algún experto superior más poderoso que Wu Chenzi? Por más que reflexionaba, no lograba recordar a nadie con ese perfil.

Sin embargo, en esta misma época de su vida pasada, todavía se encontraba en la Ciudad Gaoling; ignoraba por completo los asuntos de la Ciudad Imperial. Quizás aquel experto había surgido antes de que él siquiera viajara a la capital.

—¿En qué piensas? —preguntó Hei Xuanyi con curiosidad al regresar y encontrar a Wu Ruo con la mirada perdida en el dosel de la cama.

—Pensaba en que Wu Weixue debe odiarme hasta la médula. Ella ya alcanzó el octavo nivel de energía espiritual, mientras que yo sigo en el sexto. Si me enfrento a ella, sin duda llevaré las de perder, así que… —Wu Ruo giró la cabeza y vio a Hei Xuanyi peinando su cabello oscuro como la tinta. Los mechones, cayendo como grandes manos oscuras, acariciaban el firme pecho que la túnica dejaba al descubierto.

Contuvo el aliento de forma involuntaria. Qué visión tan sublime de un hombre recién salido de las aguas.

—¿Así que qué? —preguntó Hei Xuanyi al no escuchar la continuación. Levantó la mirada justo a tiempo para ver una silueta abalanzarse sobre él. De no haber tenido reflejos rápidos y entrenamiento marcial, habría caído de bruces al suelo.

—Así que… —Wu Ruo se colgó del cuerpo de su esposo—. Debemos ser mucho más afectuosos; hay que matar de rabia a Wu Weixue.

—… —Hei Xuanyi sintió claramente una dureza presionando contra su abdomen. Arqueó una ceja y preguntó con voz ronca—: ¿Qué tan afectuosos quieres que seamos, hmm?

—Lo suficiente como para que cualquiera note que pasamos la noche haciendo el amor. —Wu Ruo desató su túnica interior con urgencia—. A la cama.

La respiración de Hei Xuanyi se volvió pesada. Intentó apagar las velas, pero Wu Ruo se lo impidió.

—Quiero mirarte.

Hei Xuanyi lo llevó en brazos directamente a la cama, se despojó de sus prendas interiores y cubrió aquel cuerpo con su desnudez.

Esa noche, Wu Ruo se mostró excepcionalmente apasionado, como si no pensara detenerse hasta exprimir a Hei Xuanyi por completo. Dejó marcas por cada rincón de su cuerpo; aquellas debajo de las orejas eran tan evidentes que ni siquiera una túnica de cuello alto lograría ocultar los chupetones.

Al filo de la medianoche, Wu Ruo finalmente se quedó dormido, abrazado a él con profunda satisfacción.

Hei Xuanyi bajó la mirada hacia las marcas en su propia piel y no pudo evitar que las comisuras de sus labios se curvaran hacia arriba. Incluso el dorso y la palma de sus manos lucían suculentos hematomas púrpuras.

Lo estrechó con fuerza entre sus brazos, depositó un beso en su frente y cerró los ojos para dormir.

Llegada la hora del alba, Wu Ruo despertó sobresaltado y se quedó mirando el dosel del lecho con la mirada perdida.

—¿Tuviste una pesadilla? —preguntó Hei Xuanyi, abriendo ligeramente los ojos al ser despertado por el movimiento brusco.

Wu Ruo giró la cabeza y lo miró fijamente durante un buen rato antes de recuperar la compostura.

—Sí…

Tampoco era exactamente una pesadilla. Simplemente, desde el instante en que cerró los ojos, visualizó la escena de su vida pasada donde Ruan Zhizheng masacraba a toda su familia. Cada movimiento, cada detalle, brillaba con una claridad sepulcral. Lo más extraño era que, antes de que el maestro de Ruan Zhizheng hablara, todas las imágenes pasaban a una velocidad vertiginosa, como si tuvieran adherido un talismán de aceleración. En cuanto el maestro alzaba la voz, la escena retomaba su velocidad normal hasta la llegada de Hei Xuanyi, momento en el que Ruan Zhizheng y su maestro huían. Inmediatamente después, la visión regresaba al inicio de la masacre, acelerándose de nuevo hasta el instante en que el maestro hablaba. Así transcurrió toda la noche, en un bucle incesante donde escuchaba la voz de aquel hombre.

—¿Qué soñaste? —indagó Hei Xuanyi.

—Soñé con… —Wu Ruo dudó un instante antes de continuar—. Soñé con el maestro de Ruan Zhizheng.

Hacía mucho tiempo que no soñaba con los horrores de su vida pasada. ¿Acaso su reciente obsesión por encontrar al maestro de Ruan Zhizheng había provocado aquel sueño?

¿O tal vez era una premonición? Si no, ¿por qué la visión se ralentizaba y se repetía sin cesar justo en el momento en que aparecía ese hombre?

¿Significaba que el maestro de Ruan Zhizheng estaba a punto de aparecer? ¿O ya lo había hecho?

Si ya había aparecido…

Por alguna razón, Wu Ruo asoció de inmediato al maestro de Ruan Zhizheng con el enigmático experto del que habían hablado la noche anterior.

—¿Quién es su maestro? —preguntó Hei Xuanyi.

—Lo ignoro.

Hei Xuanyi le alborotó el cabello con suavidad.

—Es solo un sueño, no le des tantas vueltas. ¿Quieres dormir un poco más?

Wu Ruo ya había perdido por completo el sueño.

—No hace falta.

—¿Estás seguro? —Hei Xuanyi le pellizcó suavemente el brazo—. Anoche te esforzaste mucho, ¿no estás agotado?

Al recordar su propia iniciativa de la noche anterior, el rostro de Wu Ruo se tiñó de rojo. Se incorporó para abalanzarse de nuevo sobre su esposo y le robó un beso en los labios.

—Todavía tengo energía para un par de rondas más.

Hei Xuanyi sonrió y le besó la frente. Compartieron unas cuantas caricias íntimas entre las sábanas antes de levantarse para asearse.

Durante el desayuno, los ojos afilados de Hei Xuantang notaron las marcas púrpuras en el dorso de las manos de Hei Xuanyi. Se quedó pasmado por un segundo, pero no tardó en comprender lo sucedido. Soltó una carcajada.

—Hermano mayor, cuñado, ustedes… de verdad que son demasiado intensos.

Si no se equivocaba, esas marcas eran chupetones. Visto así, la posesividad de su cuñado hacia su hermano mayor no era poca cosa.

Wu Xi lo miró con extrañeza.

—¿De qué te ríes?

Los demás también mostraron expresiones de confusión. Solo Hei Xuanyi y Wu Ruo sabían el motivo de su gracia.

Hei Xuantang contuvo la risa y sacudió la cabeza.

—De nada, de nada.

Wu Xi volteó y se percató de las manchas moradas en la piel de Hei Xuanyi.

—Hermano Yi, ¿te lastimaste las manos? Traigo ungüento medicinal conmigo, ¿quieres aplicarte un poco?

—No hace falta. —Hei Xuantang se apresuró a responder en lugar de su hermano—. Esta herida de mi hermano mayor debe quedarse tal como está, hasta que desaparezca por sí sola.

—¿Por qué? —preguntó Wu Xi con curiosidad.

—Ejem… —Hei Xuantang tosió levemente—. No hay un porqué. Dejen de charlar, el desayuno se está enfriando.

Ye Ji contempló en silencio el dorso de las manos de Hei Xuanyi y luego desvió la mirada hacia Ji Xi, quien aparentaba ser un niño de apenas seis años. Frunció el ceño.

Una vez satisfechos, y aprovechando que todos se levantaban de la mesa, se acercó a Ji Xi y le susurró al oído:

—¿Cuándo estarás dispuesto a recuperar tu tamaño original?

Ji Xi le lanzó una mirada de reojo.

—¿Para qué preguntas eso?

—¿Tú qué crees?

Ji Xi sostuvo la mirada de Ye Ji durante un largo rato antes de comprender sus intenciones. Su pequeño rostro se sonrojó.

—Deja de soñar despierto. Este Venerable no planea crecer de nuevo en lo que le resta de vida.

—… —Ye Ji, reacio a rendirse, insistió—: ¿Qué hay de tu Píldora Espiritual Divina de Grado Supremo?

Si consumía esa píldora, tal vez recuperaría su forma adulta de inmediato.

—Se la entregué a Wu Ruo. —Ji Xi soltó un bufido frío y salió de detrás del biombo.

En ese instante, Hei Gan entró a la sala.

—Amo, han aparecido cinco Píldoras Espirituales Divinas de Grado Supremo en la subasta.

Se acercó a Hei Xuanyi y le entregó el catálogo de artículos que había adquirido en la casa de subastas.

—Saldrán a puja el primer día del undécimo mes.

Al escuchar esto, Wu Xi abrió los ojos de par en par.

—¿Cinco píldoras? ¿Cuánta plata se necesitará para comprarlas todas?

La última vez que visitaron el mercado negro, dos de esas píldoras costaron treinta millones de taeles de plata. Si ahora había cinco en total, ¿no rondaría el precio los noventa millones?

Wu Qianqing exclamó con sorpresa:

—¿Píldoras Espirituales Divinas de Grado Supremo? ¿No mencionó Xiao Ruo la última vez que consumió una de esas píldoras para elevar su nivel espiritual? Solo he escuchado hablar de ellas, jamás he visto una.

—¡Yo sí las he visto! —afirmó Wu Xi, emocionada—. Las vi en el mercado negro.

Hei Xuantang miró a su hermano mayor.

—Hermano mayor, ¿piensas comprarlas todas?

Hei Xuanyi frunció el ceño, observando la lista de la subasta en absoluto silencio.

Wu Ruo tuvo un vago pero siniestro presentimiento. No sabía si era por la paranoia provocada por el experto que había salvado a Wu Weixue, pero sentía que alguien estaba cavando una trampa para que ellos cayeran directo en ella.

Alzó la mirada hacia Hei Xuanyi, coincidiendo justo con los ojos de su esposo.

—Considero que es mejor no comprar las píldoras en esta ocasión.

A fin de cuentas, las píldoras debían ingerirse y cualquier imprevisto podía resultar fatal. Aunque él poseía la habilidad de identificar hierbas medicinales, eso no garantizaba que pudiera reconocer todos los ingredientes exóticos del mundo. Por lo tanto, absorber la energía espiritual ajena seguía siendo el método más seguro.

Hei Xuanyi compartía el mismo pensamiento.

Apenas acababa de surgir un misterioso experto en las sombras y, de inmediato, aparecían cinco elixires de grado supremo en el mercado. Era difícil determinar si se trataba de una mera coincidencia o de un acto premeditado.

—¿Puedo echar un vistazo? —preguntó Ye Ji.

Hei Xuanyi le dirigió una mirada y le entregó el catálogo.

Ye Ji ojeó el documento; su vista se detuvo un instante en la entrada de las Píldoras Espirituales Divinas antes de devolverle el papel.

—Yo también quiero ver. —Hei Xuantang le arrebató la lista para examinarla—. Hmm, esto es bueno. Esto tampoco está nada mal…

Mientras repasaba las descripciones e ilustraciones de los objetos a subastar, le lanzaba miradas furtivas a Wu Xi.

—Señora, Amo, han llegado las túnicas que ordenaron hace unos días —anunció un guardia que custodiaba la puerta al entrar.

—Que las traigan —ordenó Wu Ruo.

Debido al cambio de estación, esta vez habían encargado un gran volumen de prendas.

Los guardias acarrearon diez enormes cofres al interior de la sala.

Wu Ruo abrió los baúles, realizó una inspección superficial de las telas y procedió a entregarle la plata restante al encargado de la sastrería.

El comerciante tomó los billetes con una sonrisa resplandeciente y se retiró.

Wu Ruo repartió las nuevas túnicas acolchadas entre los presentes. Incluso Ji Xi y Ye Ji recibieron su parte.

—Hermano mayor, estas túnicas son realmente hermosas. —Wu Xi estaba rebosante de alegría.

Guan Tong también acariciaba la tela con fascinación, incapaz de soltarla.

Wu Ruo sonrió.

Las prendas que había diseñado correspondían a los estilos que se volverían tendencia entre las mujeres en los próximos años; era evidente que Wu Xi y Guan Tong quedarían fascinadas.

Ye Ji se sorprendió al ver que también había ropa nueva para él.

—Gracias.

—No hay de qué, un par de túnicas no cuestan casi nada. —Al mirar a Ye Ji, Wu Ruo recordó algo de pronto. Aprovechando que la atención de todos estaba centrada en la ropa, lo invitó a salir de la sala—. Ye Ji, hay algo que deseo preguntarte. Tiene que ver con la Raza Demoníaca.

—Pregunta.

—Eh… quiero preguntarte sobre el Emperador Demonio. —Wu Ruo meditó sus palabras un momento antes de hablar—. ¿Cuántas concubinas e hijos tiene?

—Solo tiene una concubina y un hijo —respondió Ye Ji.

—¿Solo uno? —Wu Ruo estaba francamente asombrado—. ¿No debería el Emperador Demonio poseer Tres Palacios y Seis Patios, al igual que los monarcas de nuestra raza humana?

Ye Ji frunció el ceño.

—Los emperadores anteriores efectivamente mantenían vastos harenes. El Emperador actual probablemente solo tiene una concubina debido a que lleva poco tiempo gobernando a la Raza Demoníaca. Además, tomó a esa consorte hace apenas unos años.

—¿Hace apenas unos años? —La confusión de Wu Ruo aumentó—. ¿Acaso la princesa demonio no es hija de esa concubina?

—No. La princesa demonio ya había nacido mucho antes de que el Emperador Demonio ascendiera al trono.

—Entonces, ¿quién es la madre biológica de la princesa?

—Se rumorea que falleció al dar a luz. Otros aseguran que la princesa no lleva la sangre del Emperador Demonio, sino que fue recogida en el exterior. También hay quienes afirman que es la descendiente que dejó el antiguo Emperador Demonio. En cuanto a la verdad, nadie la conoce.

—…