Chacanna Traducciones

El repentino letargo de Xie Yang logró asustar a Qiu Xing. Después de hablar con él, Qiu Xing llamó de inmediato a He Jun, ordenándole que le enviara todo el trabajo de Rongding que requiriera procesamiento remoto durante el viaje de negocios de Xie Yang, y le indicó que filtrara la noticia de que estaba a punto de elegir a un suplente para que llegara a oídos de los altos mandos de Rongding.

Xie Yang dejó que Qiu Xing organizara todo sin plantear ninguna objeción.

Una vez arreglados todos los asuntos, Qiu Xing volvió a mirar a Xie Yang, le acarició el rostro y le dijo: —Descansa bien estos días.

Xie Yang asintió obedientemente.

La tensión que se percibía en el aura de Qiu Xing finalmente se disipó un poco; se inclinó para besar a Xie Yang en la frente y volvió a recostarse en el respaldo del asiento. Poco después, preguntó de repente:

—Esos síntomas de aclimatación que presentas….

Xie Yang respondió de inmediato:

—Siempre los he tenido.

—Entonces, ¿por qué Xie Xiu dijo que nunca antes habías tenido ese tipo de síntomas?

—¿Y qué va a saber él? —Xie Yang mintió sin siquiera parpadear—. En cuanto mi madre murió, él se fue corriendo a los brazos de mi madrastra. Y apenas ella entró a la familia, dio a luz a mi hermano menor. Yo era como alguien invisible en casa, él no sabe nada de mí.

La expresión de Qiu Xing se ensombreció al escuchar esto; abrazó a Xie Yang y le acarició la espalda: —Parece que he sido demasiado bueno con Xie Xiu últimamente.

—Así es. Pero tampoco puedes tratarlo demasiado mal, tengo que mantenerlo para que siga ganando dinero para mí.

Qiu Xing soltó a Xie Yang y lo miró con el rostro oscurecido:

—¿Acaso te falta dinero?

—No me falta.

—Entonces tú….

—Pero, ¿quién se quejaría de tener más dinero?.

—….

La tensión en el aura de Qiu Xing desapareció por completo… pero por el enojo. Preguntó, malhumorado: —¿Estás obsesionado con el dinero?

Xie Yang enarcó una ceja:

—Si no estuviera obsesionado con el dinero, no habría hecho negocios contigo en primer lugar.

—… —Incapaz de soportarlo más, Qiu Xing le tapó la boca a Xie Yang.

….

De regreso en el hotel, ambos fueron primero a comer algo. Tras terminar la comida y volver a la habitación, Xie Yang por fin tuvo tiempo libre para revisar el estado del núcleo de su habilidad. Al examinarlo, incluso alguien tan sereno como él no pudo evitar mostrar sorpresa.

Qiu Xing, que estaba sentado a un lado procesando trabajo de forma remota con He Jun, notó la expresión de Xie Yang; cubrió de inmediato el auricular del teléfono y preguntó:

—¿Qué sucede?

—… De repente me dieron ganas de ir al baño —respondió Xie Yang. Palmeó la espalda de Qiu Xing para tranquilizarlo, se levantó y caminó hacia el cuarto de baño. Al entrar, cerró la puerta de inmediato, bajó la tapa del inodoro y se sentó.

Volvió a examinar el estado de su núcleo de habilidad.

De verdad no era una ilusión; el núcleo de su habilidad había subido cinco niveles de golpe. Ahora su habilidad estaba en el noveno nivel.

El noveno nivel; incluso en el mundo post-apocalíptico, los usuarios de habilidad de noveno nivel eran una rareza. Cuanto más alto era el nivel de una habilidad, más difícil resultaba mejorarla. En su vida pasada, tras luchar por sobrevivir durante tantos años en el apocalipsis y absorber el poder de innumerables núcleos de cristal, su habilidad apenas había alcanzado el séptimo nivel al momento de su muerte.

Aunque gran parte del motivo de la escasez de usuarios de nivel nueve en el apocalipsis se debía a que el ambiente era demasiado hostil, y a que al subir de nivel se entraba inevitablemente en un estado de coma por un periodo de tiempo, lo que causaba que muchos usuarios no pudieran sobrevivir a la fase de mejora… Pero, el noveno nivel… Xie Yang levantó la mano y se frotó el entrecejo para contener sus emociones.

En esta vida, tras el despertar de su habilidad, había calculado que, considerando las condiciones de este mundo, le tomaría al menos diez años alcanzar el séptimo nivel original.

Diez años frente a una sola noche; la diferencia era tan abismal que podría describirse como alcanzar el cielo de un solo salto. La energía almacenada en ese sistema era verdaderamente aterradora.

Al pensar en el sistema, Xie Yang interrumpió sus pensamientos e inspeccionó cuidadosamente cada rincón del núcleo de su habilidad, y entonces se sorprendió por segunda vez.

El sistema no había sido devorado por completo durante las múltiples subidas de nivel del núcleo el día anterior; todavía quedaban algunos pequeños fragmentos de energía oscura flotando a la deriva y sin rumbo dentro de su núcleo de habilidad.

Xie Yang frunció el ceño.

¿Cómo es posible que aún queden residuos? Cuando tratara a Qiu Xing, introduciría su habilidad en su cuerpo; si por casualidad estos grupos de energía lograban filtrarse en el cuerpo de Qiu Xing siguiendo el flujo de la habilidad durante el tratamiento….

De inmediato, usó su habilidad para envolver y sellar todos estos pequeños grupos de energía, y luego intentó devorarlos.

Una sensación de absorción claramente distinta a la dificultad anterior lo invadió. Xie Yang sintió un mareo repentino, y a continuación, imágenes fragmentadas parpadearon frente a sus ojos; ¡y en esas imágenes aparecía, para su asombro, la figura de Mu Zhouyi!

Xie Yang se apresuró a detener la absorción de esos pequeños grupos.

Esto es… Comprendió algo de inmediato, disminuyó la velocidad y probó a devorar un fragmento una vez más.

La cabeza comenzó a darle vueltas de nuevo y otras imágenes fragmentadas pasaron frente a sus ojos. Xie Yang las observó con atención y descubrió que, increíblemente, eran imágenes de Mu Zhouyi usando su habilidad contra Shen Yan.

Detuvo la absorción.

Entonces, ¿estos pequeños grupos son en realidad como fragmentos del núcleo original del sistema? ¿Y lo que acabo de ver son los datos residuales almacenados en él?

Xie Yang enarcó las cejas pronunciadamente.

Si es así, ¿eso significa que una vez que termine de devorar todos estos pequeños grupos de energía podré descubrir todos los secretos de este sistema, incluyendo el proceso no contado en el libro original de cómo Mu Zhouyi se vinculó a él?

Esta sí que es una sorpresa inesperada.

Toc toc.

Alguien llamó repentinamente a la puerta del baño, y la voz de Qiu Xing se escuchó a través del panel: —¿Yang Yang? ¿Te encuentras bien?

Xie Yang volvió en sí, dándose cuenta de que había pasado demasiado tiempo sentado en el baño. Se levantó, tiró de la cadena por protocolo, se lavó las manos, abrió la puerta y le dijo a Qiu Xing:

—Estaba distraído con el teléfono y perdí la noción del tiempo.

Qiu Xing frunció el ceño y le palmeó la cabeza:

—No vuelvas a hacer esto.

Xie Yang asintió, recordando algo; se acercó, besó a Qiu Xing y propuso: —A-Xing, vamos a tener una cita.

Qiu Xing se detuvo un instante.

—Aún faltan tres días para que empiece a trabajar, y Qin Cheng me dijo que hay algunas atracciones muy divertidas en esta ciudad, además de un famoso parque temático de películas. ¿Vamos a dar una vuelta?.

Al ver a Xie Yang sonreír, mostrando por fin el vigor y la alegría propios de alguien de su edad, Qiu Xing no pudo evitar abrazarlo con fuerza y aceptar:

—De acuerdo, vayamos a dar una vuelta.

….

En Weibo, la cuenta de Qiu Xing, que había permanecido inactiva durante varios días, comenzó a publicar fotos con frecuencia.

El fondo de las fotos era claramente en el extranjero, y la única persona que aparecía en todas ellas era Xie Yang.

Xie Yang disfrutando de una deliciosa comida, Xie Yang inclinándose para elegir regalos en un pequeño puesto, Xie Yang visitando atracciones turísticas, Xie Yang en un barco, Xie Yang posando junto a las botargas en el parque de atracciones, Xie Yang alimentando a las palomas en una plaza… El Xie Yang de las fotos lucía siempre una sonrisa radiante, completamente diferente de la sonrisa sutil que solía mostrar frente a las cámaras por trabajo. Cuando miraba a la lente, esa alegría sincera y esa intimidad que provenían del fondo de su corazón casi parecían desbordarse a través de la imagen.

Cualquiera que no estuviera ciego podía ver que el Xie Yang de las fotos estaba muy feliz, y que sentía una gran cercanía hacia la persona que le tomaba las fotografías.

Los fans se sintieron emocionados, sorprendidos y envidiosos ante esta avalancha de fotos. Emocionados por poder ver tanto del estado personal de Xie Yang en su tiempo libre, ¡y sorprendidos de que en su vida privada fuera tan guapo, dulce y adorable! Y sentían envidia de que esa faceta de Xie Yang solo le perteneciera a Qiu Xing.

La sección de comentarios se inundó de limones.

….

En el parque de atracciones, Xie Yang y Qiu Xing estaban sentados uno al lado del otro en un banco. De pronto, Xie Yang se acercó a Qiu Xing y preguntó:

—¿Te divierte intimidar a los fans?

—¿Qué intimidar a los fans? —Qiu Xing se apresuró a corregir su expresión y bloqueó la pantalla de su teléfono. Tomó la mano de Xie Yang, la frotó y preguntó—: ¿Tienes frío?

Xie Yang se echó hacia atrás, sin desenmascarar el intento de Qiu Xing por cambiar de tema, y le devolvió el apretón, respondiendo: —No tengo frío. ¿Cuánto falta para que empiece el espectáculo de fuegos artificiales?

—Ya casi. —Qiu Xing metió la mano de Xie Yang en el bolsillo de su abrigo y miró hacia el castillo del parque de atracciones que tenían enfrente—. Máximo diez minutos.

Xie Yang también miró hacia el castillo, que lucía magnífico y de ensueño bajo la iluminación nocturna; acomodó su cuerpo y apoyó la cabeza en el hombro de Qiu Xing.

Qiu Xing giró la cabeza y aprovechó para besar la coronilla de Xie Yang.

Tras esperar otros diez minutos, y tras una cuenta regresiva que resonaba como un reloj de péndulo, los fuegos artificiales se elevaron al cielo acompañados de los vítores de los turistas de los alrededores, explotando con un estruendo y esparciendo un resplandor deslumbrante.

—Estos tres días han pasado volando —dijo Xie Yang, exhalando una bocanada de vapor blanco. Se volvió y, con una sonrisa, añadió—: Escuché que el espectáculo de fuegos artificiales en Navidad es aún más espectacular. ¿Venimos a verlo de nuevo el próximo año?.

Qiu Xing también se volvió; al contemplar los ojos de Xie Yang iluminados por los fuegos artificiales, levantó la mano para acunar su rostro y bajó la cabeza para besarlo, ahogando una afirmación afirmativa en ese beso.

Esa noche, Qiu Xing durmió profunda y plácidamente. Xie Yang abrió los ojos, observó el rostro relajado de Qiu Xing durante un largo rato, y luego los cerró de nuevo, intentando introducir su habilidad mejorada en el cuerpo de Qiu Xing.

Había estado familiarizándose con ella durante varios días, y recién ahora se atrevía a aplicar su habilidad mejorada en Qiu Xing.

La habilidad de nivel nueve se había vuelto más densa y suave. Una vez que entraba en el cuerpo humano, como una fina llovizna primaveral, nutría cada rincón de forma silenciosa, sin necesidad de que Xie Yang se esforzara por guiarla o controlarla.

El resultado fue mucho mejor de lo que Xie Yang había previsto.

Un poco más tranquilo, dejó que su habilidad diera una vuelta completa por el cuerpo de Qiu Xing antes de avanzar lentamente hacia su cerebro.

Esta vez, casi en el mismo instante en que la habilidad entró en el cerebro de Qiu Xing, detectó con claridad la ubicación exacta de la zona afectada. Luego, sin que Xie Yang tuviera que realizar mucho esfuerzo para controlarla, la suave habilidad de nivel nueve envolvió la zona afectada, devorando y limpiando la lesión poco a poco, de manera casi imperceptible.

Xie Yang intentó “mover” la posición de la lesión, y la habilidad obedeció de inmediato su voluntad, intensificando la fuerza de tracción sobre esa zona. Además, Xie Yang descubrió que la habilidad de nivel nueve incluso era capaz de infiltrarse minuciosamente en las profundidades del cuerpo de Qiu Xing para separar gradualmente aquellas partes enfermas del resto de su cuerpo sano.

Aunque la eficiencia era baja, la separación era verdaderamente posible.

Si se ignoraba el hecho de que no podía eliminar las partes enfermas y separadas del cuerpo, esta separación equivalía prácticamente a una versión con poderes de una cirugía para “extirpar” el tumor.

Xie Yang abrió los ojos para observar a Qiu Xing y, al ver que dormía tranquilamente, sin ser perturbado en absoluto por la actividad de la habilidad, la preocupación que lo embargaba se disipó por completo.

Esto es excelente; a este ritmo, no pasará mucho tiempo antes de que Qiu Xing cumpla con las condiciones necesarias para la cirugía.

….

La filmación de la nueva campaña publicitaria de la marca D se llevaría a cabo en un antiguo castillo. De camino al castillo, Xie Yang escuchó, para su sorpresa, que la música de fondo que sonaba en una plaza de eventos al aire libre era edad de oro.

Al notar esto, Qin Cheng explicó:

—Después de tu colaboración en el desfile de modas, tu popularidad internacional se disparó repentinamente. Las ventas de tu álbum en el extranjero no han dejado de aumentar. De hecho, he recibido numerosas invitaciones de colaboración del extranjero, pero como te estás tomando un descanso, las rechacé todas. Para ser sincero, es una lástima; es una excelente oportunidad para abrirnos paso en el mercado internacional, y si dejamos pasar esta oportunidad, quién sabe cuándo se presentará otra igual.

Qiu Xing, que había estado sentado en silencio junto a Xie Yang leyendo sus correos, frunció el ceño al escuchar esto y giró la cabeza para mirarlo.

Xie Yang respondió:

—No importa, mientras la música sea buena, siempre habrá oportunidades para abrirse mercado. —Dicho esto, le dio una palmada a Qiu Xing en la pierna—. Deja de imaginarte tonterías.

Qiu Xing apartó la mirada y continuó leyendo sus correos:

—No me imagino tonterías.

Como si fuera a creerte, si hasta frunciste el ceño.

Poco tiempo después, llegaron al antiguo castillo.

El equipo de producción de la marca D ya se había instalado en el castillo. Tras bajar del auto, Xie Yang saludó brevemente al director del equipo, dejó a Qin Cheng para que se encargara de la coordinación y se dirigió a la carpa de maquillaje instalada, llevando a Qiu Xing consigo.

Xie Yang no sería el único protagonista de esta campaña publicitaria; junto a él participarían varios modelos internacionales exclusivos de la marca D. Cuando Xie Yang entró en la sala de maquillaje, los modelos ya estaban peinados y maquillados, y conversaban entre ellos.

Al ver a Xie Yang entrar, los modelos interrumpieron su charla, lo miraron, lo evaluaron de forma muy evidente y luego apartaron la vista al unísono para continuar conversando y riendo.