Chacanna Traducciones

El evento estaba a punto de comenzar, por lo que no había tiempo para dar muchas explicaciones. Al final, Xie Yang usó la excusa de que solo eran algunos anti-fans celosos de su buena relación diciendo amarguras en internet para apaciguar temporalmente a Qiu Xing. Luego, bajó del auto y llevó a Tong Jian para reunirse con Ji Zehui.

Tong Jian por fin se dio cuenta de que había dicho algo indebido; no dejaba de mirar hacia atrás hacia Qiu Xing, quien se había quedado en el auto, y le preguntó a Xie Yang:
—Yang Yang, ¿acabo de decir algo que no debía? ¿De verdad le hackearon la cuenta a tu novio? ¿Está molesto por lo del hackeo? Lo siento, no sabía que tu novio también estaba en el auto.

—….

Después de tanto tiempo sin verse, la capacidad de Tong Jian para leer el ambiente seguía siendo consistentemente mala.

—¿Por qué no dices nada, Yang Yang? ¿Tú… de verdad vas a recortar mis recursos?

Xie Yang giró la cabeza para mirar a Tong Jian, levantó la mano y le palmeó el hombro:

—Si sigues hablando, de verdad los recortaré.

Tong Jian cerró la boca de inmediato.

Ambos se reunieron con Ji Zehui en el otro lado del estacionamiento y, guiados por los organizadores, entraron juntos al recinto y se dirigieron a la sala de descanso para esperar a que comenzara la alfombra roja.

Ji Zehui era mucho más astuto que Tong Jian; al ver a Xie Yang, no mencionó ni una sola palabra sobre las tendencias de los últimos días. Se limitó a adular fervientemente los excelentes recursos que Yangxing tenía en ese momento, lo armonioso que era el ambiente de la compañía y lo increíblemente bueno y asombroso que era el nuevo álbum de Xie Yang.

Xie Yang observó a las dos personas a su lado, que eran polos opuestos en cuanto a su capacidad para leer el ambiente, y deseó poder promediarlos un poco.

La sala de descanso en la que se encontraban era pequeña y privada; el ambiente no estaba mal, pero la cerradura de la puerta tenía un problema y no cerraba bien, por lo que solo quedaba entreabierta.

Poco después de sentarse, escucharon de repente dos voces borrosas hablando fuera de la puerta.

—… vino.

—¿De verdad vino? ¿No se suponía que estaba cuidando a su novio gravemente enfermo?

—Quién sabe, supongo que se cansó de servirle y salió a….

Las voces se alejaron gradualmente.

Xie Yang miró hacia la puerta.

Ji Zehui, que había estado soltando halagos sin parar a Xie Yang, también se detuvo. Miró hacia la puerta de la sala de descanso, hizo memoria y dijo:

—Una de esas voces era la de Yuan Pang. Después de la caída de Huangtian, firmó con Dark Records. La otra voz debería ser la del nuevo mánager de Yuan Pang, Jialun, un mestizo muy chismoso.

Yuan Pang era el antiguo rival de Ji Zehui en Huangtian y alguna vez había sido muy cercano a la protagonista femenina original, Mu Zhouyi.

Xie Yang apartó la mirada y dijo:
—Parece que los anti-fans no son los únicos haciendo suposiciones sobre la vida diaria de Qiu Xing y la mía; también hay personas en la industria hablando del tema.

Ji Zehui se sintió un poco incómodo y se palmeó el muslo:
—Ay, siempre hay idiotas chismosos diciendo tonterías. En el fondo solo te tienen envidia, y únicamente se atreven a escupir amargura a tus espaldas. Si te tuvieran de frente, seguro que no soltarían ni un pedo.

Xie Yang no pensaba lo mismo, pero no dijo nada. Sacó su teléfono y le envió un mensaje por WeChat a Qiu Xing.

Xie Yang: [El evento durará mucho tiempo, no esperes afuera.]

Qiu Xing respondió al segundo: Mmh.

….

Afuera del recinto, Qiu Xing esperó un momento. Al ver que Xie Yang no respondía, volvió a abrir Weibo y revisó lentamente lo que acababa de encontrar.

¿Ya fracasó la Oveja?: Jajaja, muero de risa. Esa pandilla de fans de Xie Yang volvió a escribir un montón de fanfics asquerosos llamándolos adorables, e incluso hay quienes quieren etiquetar a los involucrados reales. Qué asco, me dan ganas de vomitar. No entiendo qué tiene de adorable el romance entre un hombre que vende el culo y un viejo a punto de morir por una enfermedad.

Cachorrita de Lobo Adorable: Algunas fans de Xie Yang tienen retraso mental. Que el hombre con cáncer le haya dado me gusta a ese tipo de historia muestra claramente una falta de respeto hacia su ídolo; le está pidiendo descaradamente que le haga un juego de rol fetichista. Alguien a quien le importas de verdad jamás expondría las intimidades de pareja al ojo público de esa manera. Es obvio que su ídolo no es más que un juguete para el hombre con cáncer~.

Mu Tangtang: ¿Hoy el presumido de la Oveja fue obligado a usar una cola por el hombre con cáncer? ¿Hoy el presumido de la Oveja fue obligado a usar una cola por el hombre con cáncer? Fans de Xie Yang, no griten, su Oveja presumida necesita mucho de esto [Enlace de compra de cola fetiche].

….

Qiu Xing bloqueó el teléfono con fuerza, se recostó en el asiento con el rostro ensombrecido y su pecho subió y bajó de forma reprimida.

Zhou Miao, desde el asiento del conductor, miró hacia atrás a Qiu Xing y preguntó con cautela:

—Jefe, ¿volvemos a casa? El joven jefe me pidió que lo llevara de regreso.

Qiu Xing no dijo nada. Aproximadamente medio minuto después, levantó la mirada de repente hacia Zhou Miao y preguntó:
—¿Sabes escribir novelas?

—… ¿Eh?

Una hora más tarde, He Jun llegó apresurado al estacionamiento del recinto con su computadora. Abrió la puerta del auto, se sentó en el asiento del copiloto, miró hacia atrás a Qiu Xing y preguntó:

—Jefe, ¿qué quiere que escriba? ¿Hubo algún problema con el informe de algún proyecto?

Qiu Xing apartó la mirada del edificio del recinto, le entregó su teléfono a He Jun y dijo:

—Escribe esto. Yo dictaré los perfiles de los personajes y la trama, tú lo escribes. Hazlo tan atractivo y conmovedor como sea posible.

¿Perfiles de personajes? ¿Trama? ¿Atractivo? ¿Conmovedor?

He Jun, totalmente confundido, tomó el teléfono de Qiu Xing y miró la pantalla.

Sitio de la pareja Yangxing: Subsección de guía para la escritura de fanfics.

He Jun se quedó estupefacto y levantó la mirada hacia Qiu Xing:

—Jefe, usted….

Qiu Xing frunció el ceño e interrumpió a He Jun:
—¿Sabes escribir o no? Si no sabes, busca a alguien que sí sepa, lo antes posible.

He Jun utilizó el autocontrol que había entrenado durante años para mantener su expresión estable y reprimir la tormenta que se desataba en su interior. Calculó rápidamente la probabilidad de que, si le encomendaba este trabajo a alguien más, esa persona lo divulgara y terminara afectando la autoridad de Qiu Xing, por lo que respondió con firmeza:

—Sí sé. Es sencillo, yo lo escribiré.

La expresión de Qiu Xing mejoró un poco:

—Entonces empieza ya, te dictaré los perfiles.

He Jun miró a Zhou Miao en el asiento del conductor, cuya expresión ya estaba prácticamente en blanco, sacó su computadora en silencio, la encendió y dijo:

—Dígame.

….

El festival musical duró hasta pasadas las ocho de la noche. Xie Yang subió al escenario para cantar dos canciones y recibió cuatro premios, por lo que se podía considerar que regresaba con una gran victoria.

Al abandonar el recinto, Xie Yang coincidió casualmente en la misma salida con Yuan Pang.

Yuan Pang no había ganado ni un solo premio ese día y estaba de mal humor. Al ver a Xie Yang, lo escudriñó y de pronto inició la conversación:

—Presidente Xie, ¿cómo ha estado de salud últimamente? —dijo, dirigiendo además su mirada hacia la parte trasera de la cintura de Xie Yang.

Xie Yang sospechó que Yuan Pang seguía envenenado por los residuos del dedo dorado de Mu Zhouyi; de lo contrario, ¿cómo podía tener semejante daño cerebral? Respondió:
—Bastante bien, mi nivel de salud es exactamente el mismo que el suyo, senior.

Yuan Pang se atragantó.

A punto de cruzar la salida, Xie Yang ignoró a Yuan Pang y dio un paso hacia afuera.

Fuera de la salida, Qiu Xing estaba de pie con postura erguida bajo el farol derecho, con un abrigo sobre el brazo. Al ver salir a Xie Yang, dio un paso al frente de inmediato, le colocó el abrigo sobre los hombros y preguntó:

—¿Tienes hambre?

Xie Yang se sorprendió por un segundo, luego sonrió, se puso bien el abrigo y respondió:

—Un poco. ¿Cómo es que viniste? ¿O acaso estuviste esperando afuera todo este tiempo? —Hacia el final de la pregunta, su tono ya se había vuelto poco amistoso.

—No lo hice, te prometo que tomé mi siesta y cené a tiempo. —Qiu Xing tomó la mano de Xie Yang y, al notar que alguien miraba hacia ellos, frunció el ceño y le devolvió la mirada.

Yuan Pang se topó con la mirada de Qiu Xing, su expresión se congeló y desvió la vista apresuradamente.

Qiu Xing frunció el ceño aún más, dio un repaso con la mirada a los demás artistas y miembros del personal que salían uno tras otro por la salida, apretó la mano de Xie Yang, apartó la vista y dijo:
—Te traje algunos bocadillos, están en el auto; come un poco primero para engañar el estómago y cenaremos cuando lleguemos a casa. También calenté leche para ti, bebe un poco más tarde.

Xie Yang notó que después de que Qiu Xing pronunciara esas palabras, que podrían catalogarse como las de una perfecta esposa virtuosa, el entorno pareció quedarse en silencio por unos segundos. Levantó una ceja, examinó a Qiu Xing de arriba a abajo, le devolvió el apretón de mano y dijo:
—Entonces vamos.

Qiu Xing llevó a Xie Yang hacia afuera de la mano.

Había bastantes paparazzis y medios de comunicación esperando fuera de la salida; un paparazzi con buena vista ya había detectado a Qiu Xing y, al ver salir a ambos juntos, se preparó para acercarse y entrevistarlos, pero todos fueron bloqueados a varios metros de distancia de la pareja por los guardaespaldas que aparecieron como fantasmas. Los artistas y el personal que habían salido en el mismo grupo que Xie Yang se dieron cuenta entonces de que Qiu Xing había venido con guardaespaldas, y no pocos.

Escoltado por Qiu Xing, Xie Yang subió al auto sin problemas. En cuanto se cerró la puerta, se giró de inmediato para mirar a Qiu Xing y preguntó:
—Confiésalo, ¿estuviste leyendo cosas desagradables a escondidas?

Qiu Xing no lo negó; sacó el termo y dijo:

—Xie Yang, yo también quiero protegerte.

Xie Yang observó cómo Qiu Xing bajaba la mirada mientras desenroscaba el termo, sonrió, se inclinó y lo besó:
—Lo sé.

Qiu Xing giró la cabeza para mirarlo, le entregó el termo abierto y dijo:
—Bebe.

….

Xie Yang creyó que la protección de Qiu Xing se limitaría a esa demostración indirecta de cuidado y atención frente a los demás, pero, obviamente, subestimó el nivel de mezquindad del hombre.

Al día siguiente, Xie Yang rara vez estaba libre de trabajo, por lo que durmió un poco más antes de levantarse. Mientras se aseaba, abrió Weibo por costumbre para revisar su inicio, y entonces descubrió que sorprendentemente había un tema en las tendencias con el nombre de Qiu Xing.

#QiuXingDaMeGustaOtraVez.

¿Qué es esto?

Entró al tema, y al actualizarse la página, lo primero que apareció fue una publicación larga; el título de la publicación era…

¿El amor de un ratón?

Xie Yang se dio cuenta de algo; echó un vistazo a la puerta del baño, escupió la espuma de la pasta dental, abrió el texto y lo leyó rápidamente, escaneando diez líneas de un vistazo.

El texto era un poco largo, de unas diez mil palabras, y relataba un fanfic. El contenido era muy conmovedor; trataba sobre un Qiu Xing gravemente enfermo que, hundiéndose en la desesperación, se transformaba en un ratón y se escondía en una cueva fría y oscura a esperar la muerte. Luego, Xie Yang descubría la existencia de Qiu Xing y lo atraía poco a poco fuera de la cueva, animándolo y acompañándolo a recibir tratamiento. Al final, Qiu Xing se curaba, lograba volver a ser humano y ambos vivían felices juntos.

La trama era muy simple, pero la redacción era realmente buena; estaba escrita con tanta delicadeza y emotividad que incluso a alguien como Xie Yang, que no era propenso al llanto, no pudo evitar que le picara un poco la nariz tras terminar de leer.

La cuenta que publicó este fanfic era de reciente creación, no era de un fan veterano de la pareja, pero la respuesta a este largo escrito había sido muy buena y había recibido miles de comentarios. Xie Yang entró en la sección de comentarios y vio un mar de lamentos de los seguidores de la pareja Yangxing; todos aseguraban haber sido torturados y sanados por igual con esta historia.

A Xie Yang le pareció un poco divertido.

Muchos detalles de este texto coincidían con el desarrollo sentimental entre él y Qiu Xing, por lo que, obviamente, no se trataba de una simple obra escrita por un fan.

Volvió a mirar la puerta del baño, dejó el teléfono para terminar de lavarse rápidamente, volvió a tomarlo, cambió a su cuenta principal, entró al perfil de Qiu Xing, siguió el rastro del me gusta de Qiu Xing y también le dio me gusta al artículo “El amor de un ratón”. Después guardó el teléfono, abrió la puerta del baño, se abalanzó sobre el aún dormido Qiu Xing y lo llamó:
—A-Xing.

Qiu Xing había ajustado sus horarios durante ese tiempo, por lo que se despertaba un poco más tarde que Xie Yang por las mañanas. Abrió los ojos adormilado, abrazó instintivamente a Xie Yang y preguntó:

—¿Qué sucede?

—Hagámoslo

Qiu Xing abrió los ojos de golpe.

Xie Yang pellizcó la oreja de Qiu Xing:

—En realidad compré unas orejas y una cola, pensaba dártelo como sorpresa… ¿Quieres probarlo?

Qiu Xing se despertó por completo, miró a Xie Yang con el ceño fruncido y, de repente, levantó la manta para cubrir a Xie Yang, le presionó la cabeza con fuerza y lo regañó:
—No compres cosas raras, lo de la cola está absolutamente descartado.

Xie Yang enarcó una ceja.

—… Pero las orejas se pueden aceptar.

Xie Yang soltó una risa por lo bajo y se acercó a Qiu Xing.

….