Chacanna Traducciones

El peso de Qiu Xing aumentaba poco a poco y su semblante mejoraba día con día. Con la llegada de noviembre, la apariencia enfermiza en el cuerpo de Qiu Xing finalmente fue reprimida, volviendo a ser un jefe genial y apuesto.

Xie Yang también se familiarizó gradualmente con los asuntos de Rongding, dejó de hacer horas extras constantemente y pudo alternar con mayor soltura entre Yangxing y Rongding. El peso que había perdido debido a su apretada agenda también se recuperó un poco, gracias a que Qiu Xing lo alimentaba a propósito.

Todo se desarrollaba en una buena dirección, excepto por la reposición de su habilidad.

El invierno en la ciudad B llegaba muy temprano; después de noviembre, la vegetación circundante comenzó a marchitarse y disminuir a un ritmo visible a simple vista. Incluso en aquellas plantas de hoja perenne que no se marchitaban, la energía vegetal en su interior se volvió tenue; su habilidad entraba con esfuerzo a dar una vuelta, pero cosechaba muy poco. Para colmo, desde que la habilidad de Xie Yang subió dos niveles consecutivos, aunque se había vuelto mucho más fina y fácil de usar, recolectarla y restaurarla resultaba excepcionalmente difícil.

Con un consumo cada vez mayor por un lado y un ingreso reducido por el otro, la habilidad pronto se volvió insuficiente.

Xie Yang pensó en comprar algunas plantas, pero, en primer lugar, sería demasiado llamativo y de baja eficiencia, y en segundo lugar, tenía que trabajar la mayor parte del día y no contaba con tanto tiempo para vigilar las plantas y recolectar energía, por lo que solo pudo desistir.

Una vez más, tras apenas ayudar a Qiu Xing a “mover” el tumor durante unos minutos hasta agotar su habilidad, Xie Yang por fin tomó una decisión y centró su atención en el área bloqueada cerca del núcleo de su habilidad.

El cuerpo de Qiu Xing no podía esperar; en ese momento, cada pizca de habilidad que gastaba en él era una garantía para que la cirugía resultara exitosa.

Ya no puedo posponerlo.

Xie Yang abrió los ojos, miró a Qiu Xing durmiendo profundamente a su lado y le acarició el rostro.

Sin embargo, debía elegir un momento adecuado para actuar y evitar asustarlo si ocurría algún accidente.

….

Durante el almuerzo, Xie Yang, que ya se había puesto en contacto con Qin Cheng, le informó a Qiu Xing que se iría de viaje de negocios la semana siguiente.

Qiu Xing frunció el ceño y luego lo relajó, preguntando:

—¿Adónde y por cuánto tiempo?

—Al país Y, por una semana. La locación para filmar el comercial de la nueva colección de la marca D se fijó allí.

Qiu Xing frunció profundamente el ceño: —¿El país Y?

Xie Yang asintió y prometió:

—Trataré de volver lo antes posible, y también me encargaré de los asuntos de Rongding de forma remota.

Qiu Xing dejó los palillos sobre la mesa:

—No necesito que te explotes de esta manera, yo puedo encargarme de Rongding durante tu viaje. Pero ir al extranjero… ¿no volverás a presentar síntomas de aclimatación?

Así que le preocupaba eso.

Considerando que lo que planeaba intentar en esta ocasión conllevaba cierto riesgo, Xie Yang le dio una pequeña advertencia previa y respondió: —Es posible, aunque la probabilidad es baja. Tendré cuidado.

—Enfermarse no es algo que se pueda evitar solo con tener cuidado.

Xie Yang miró el entrecejo casi anudado de Qiu Xing, se levantó, se sentó a su lado, le tomó la mano y lo persuadió: —Le pediré a Qin Cheng que me consiga la medicación por adelantado; si siento que algo anda mal, me la tomaré de inmediato.

Qiu Xing le devolvió el apretón, guardó silencio durante unos segundos y no dijo nada más, limitándose a confirmar: —¿Qué día de la próxima semana te vas?

—El vuelo es el miércoles al mediodía.

Qiu Xing asintió en comprensión, se levantó para traer los cubiertos de Xie Yang desde el lado opuesto de la mesa, los colocó a su alcance y le acarició la cabeza:

—Come.

¿Pasé la prueba?

Xie Yang observó la expresión de Qiu Xing; al ver que, aunque no estaba contento, tampoco se veía particularmente molesto, se sintió aliviado, tomó sus palillos y continuó comiendo.

En un abrir y cerrar de ojos llegó el miércoles. Xie Yang se levantó temprano e hizo una última revisión de su equipaje. Qiu Xing también se levantó y lo ayudó. Esta vez, Xie Yang no le impidió madrugar, dejando que estuviera ocupado junto a él.

Rápidamente terminaron de verificar todo, bajaron a desayunar y, al terminar, Xie Yang regresó a su habitación para cambiarse de ropa y prepararse para salir. Qiu Xing también lo siguió para cambiarse.

Aún no era la hora habitual en la que Qiu Xing salía a trabajar; Xie Yang asumió que se cambiaba de ropa porque quería llevarlo al aeropuerto, por lo que tomó la iniciativa de ponerle el sombrero a Qiu Xing.

—Ya es invierno, un jefe genial también debe abrigarse —dijo Xie Yang mientras le ajustaba cuidadosamente la posición del sombrero, lo observaba de izquierda a derecha y sonreía—. Mmh, tiene un encanto especial.

Qué evaluación tan desastrosa.

Qiu Xing presionó la cabeza de Xie Yang, sacó una gran maleta negra del vestidor y le dijo a Xie Yang: —Vámonos.

¿Vámonos…?

La mirada de Xie Yang recayó en la gran maleta que sostenía Qiu Xing. Un mal presentimiento afloró en su corazón y sondeó: —Ese no parece ser mi equipaje.

—Es el mío —respondió Qiu Xing.

Xie Yang levantó la vista para mirarlo:

—Pensé que era una maleta vacía.

Qiu Xing le sostuvo la mirada con franqueza:

—Ayer ciertamente estaba vacía.

—….

Xie Yang lo entendió y preguntó:

—¿Cuándo empacaste?

—Anoche, mientras trabajabas en el estudio.

Xie Yang hizo un último esfuerzo:

—¿Vas a acompañarme a mi viaje de negocios?

Con una expresión que gritaba “si te niegas, te meterás en un gran problema”, Qiu Xing preguntó:

—¿Acaso no puedo?

Si hubiera sido un viaje de negocios común y corriente, Xie Yang sin duda habría dicho que sí, pero daba la casualidad de que tenía otros propósitos. Miró el rostro de Qiu Xing, captó de reojo cómo su mano aferraba con fuerza el asa de la maleta y respondió:

—Por supuesto que… puedes. Pero tengo una condición: una vez que lleguemos, debes ajustar tu horario de inmediato y no te permitiré dormir poco.

La mano de Qiu Xing relajó un poco su agarre sobre el asa; se adelantó, besó a Xie Yang y aceptó:

—De acuerdo.

Una vez en el auto, Xie Yang por fin recordó algo.

—Si los dos nos vamos, ¿qué pasará con Rongding?

—He Jun lo supervisará; si surge algún problema, me contactará de forma remota. Esta también será una buena oportunidad para que esos tipos inquietos de la junta directiva se pongan a prueba entre ellos.

Xie Yang se tranquilizó. Al pensar en lo que le ocultaba a Qiu Xing, lo consideró un momento y decidió que sería mejor confesárselo una vez que llegaran al extranjero.

Al llegar al aeropuerto, Qin Cheng arrastró su equipaje para reunirse con Xie Yang; en este viaje de negocios, lo acompañaría para encargarse de todas las relaciones públicas y comunicaciones. Se quedó pasmado al ver a Qiu Xing y miró apresuradamente a Xie Yang.

Xie Yang negó con la cabeza hacia Qin Cheng de forma casi imperceptible y luego explicó: —A-Xing me acompañará en este viaje.

Qin Cheng reprimió en silencio sus emociones y saludó a Qiu Xing.

El grupo completó rápidamente los trámites de embarque. Aquí volvió a evidenciarse la astucia de Qiu Xing. Al enterarse de que Xie Yang se iría de viaje, Qiu Xing se ofreció proactivamente a encargarse de comprar los boletos de avión para él y su equipo, aprovechando la oportunidad para comprarse uno a sí mismo.

Después de subir al avión y acomodarse, Xie Yang se acercó a Qiu Xing, sentado a su lado, y le dijo a propósito:

—Rata calculadora.

Qiu Xing fingió no escuchar.

Durante el vuelo, Xie Yang temió que Qiu Xing no pudiera dormir bien, por lo que estuvo usando en secreto su habilidad para relajar su cuerpo. Más de diez horas después, el avión aterrizó en el país Y.

Aún era la tarde en el horario local del país Y. Al bajar del avión, Xie Yang observó atentamente el semblante de Qiu Xing; al ver que su rostro no mostraba mucho cansancio, se sintió un poco más tranquilo.

El hotel había sido reservado con antelación, otra obra de Qiu Xing. El grupo se instaló en sus habitaciones y comió algo rápido para llenar el estómago.

Al regresar a la habitación, Xie Yang instó de inmediato a Qiu Xing a asearse y, en cuanto terminó, lo empujó temprano a la cama.

Aunque apenas era la tarde en el país Y, según la hora de la ciudad B, ya había pasado la medianoche. Si bien Qiu Xing había dormido un poco en el avión, definitivamente no era suficiente.

Qiu Xing fue muy obediente al respecto; se aseó dócilmente, se apoyó en la cabecera de la cama e insistió en arrastrar a Xie Yang para tomarle la temperatura. Una vez que se cercioró de que no había problemas, preguntó:

—¿Tú no vas a dormir?

—Duerme primero, me daré un baño y vendré a acompañarte.

Qiu Xing volvió a preguntar:

—¿A qué hora empiezas a trabajar mañana? ¿Sientes algún malestar en el cuerpo ahora mismo?

Es hora de decir la verdad.

Xie Yang se sentó en el borde de la cama, tomó la mano de Qiu Xing y le confesó:

—En realidad… la filmación oficial del comercial comienza en cuatro días.

Qiu Xing se incorporó de inmediato:

—¿Qué?

—Tenía miedo de que al salir del país presentara síntomas de “aclimatación”, así que dejé un poco de tiempo libre por adelantado para estar enfermo —explicó Xie Yang, y luego se apresuró a añadir—: Solo lo hice por si acaso, no pretendía engañarte a propósito.

—….

—¿Te enojaste?

—No. —Qiu Xing se apoyó de nuevo en la cama y le sujetó la mano—. Esa enfermedad tuya… Ve a bañarte primero; ten cuidado estos días e intenta no enfermarte.

Obstáculo superado de forma segura.

Xie Yang no fue a ducharse, sino que se acercó sonriente a Qiu Xing y preguntó:

—Entonces, si no me enfermo, ¿podemos salir a pasear por los alrededores durante estos días libres? Tomémoslo como una cita.

Una cita.

La expresión de Qiu Xing pasó de nublada a despejada; apretó la mano de Xie Yang y respondió:

—Entonces tendrás que esforzarte más.

….

Cuando Xie Yang salió del baño, Qiu Xing ya se había dormido. Xie Yang se acostó junto a él, miró la hora y sintió que, dado que ya no podía evitarlo, era mejor intentar ciertas cosas cuanto antes.

Tomó el brazo de Qiu Xing y se acurrucó contra él. Una vez que Qiu Xing lo abrazó instintivamente con fuerza, cerró los ojos, apoyó la frente en la clavícula de Qiu Xing y ralentizó su respiración.

Su habilidad se había consumido bastante en el avión, por lo que primero debía recolectar un poco más para prepararse ante la ineludible resistencia del sistema.

Su habilidad salió lentamente del cuerpo, extendiéndose y enroscándose hacia todas las plantas más cercanas.

Tras unas cuatro horas, el núcleo de la habilidad se había reabastecido ligeramente. Xie Yang la retiró, primero hizo circular la energía recién añadida por su cuerpo un par de veces para asimilarla por completo y luego creó un anillo de sellado alrededor de sí mismo, tal como había hecho la vez anterior.

Preparativos iniciales completos.

Xie Yang se concentró aún más y comenzó a extraer incesantemente energía del núcleo de su habilidad, enviándola sin pausa hacia el área donde el sistema estaba bloqueado para que la energía en esa zona se volviera cada vez más densa y sólida.

Su razonamiento era muy simple: el sistema solo se había escondido, no había desaparecido de verdad. Por lo tanto, mientras continuara exprimiendo su escondite, tarde o temprano se vería obligado a mostrarse.

De todos modos, levantar el bloqueo era imposible; temía que el sistema escapara a escondidas o cambiara de posición.

La habilidad dentro del área de bloqueo se volvió cada vez más espesa. Quién sabe cuánto tiempo pasó, pero justo cuando la energía en esa zona alcanzó tal densidad que casi formaba un ente físico, finalmente emergió una voz robótica y entrecortada.

[Hibernación interrumpida… Alarma… Peligro detectado… Enviando señal de auxilio al sistema principal… Envío fallido… ¡Alarma! ¡Peligro detectado!]

Xie Yang se apresuró a aumentar el flujo de habilidad.

Se escuchó otra serie de notificaciones entrecortadas y, finalmente, apareció una sombra oscura y borrosa en el área bloqueada.

Te atrapé.

Xie Yang manipuló de inmediato su habilidad para cercarlo, devorando su energía periférica para fortalecerse con rapidez y usando luego esa fuerza adquirida para devorar el grupo de energía oscura con mayor ferocidad.

La alarma en su mente se volvió súbitamente estridente.

[¡Alarma! ¡Bajo ataque de energía desconocida! Iniciando sistema de defensa… Inicio fallido. Iniciando sistema de autoprotección final… Inicio exitoso].

Apenas terminó de sonar la notificación, el grupo de energía oscura que momentos antes se dejaba devorar mansamente volvió a desaparecer, y acto seguido, Xie Yang sintió de forma evidente que algo se expandía y propagaba con lentitud en la zona bloqueada, intentando romper el cerco de la habilidad.

Xie Yang sintió un mareo momentáneo. Sospechando que esta masa de energía oscura planeaba matarlo y darse a la fuga, tensó los dedos, usando su habilidad para rodear lentamente al grupo de energía y arrastrarlo directo hacia su núcleo de habilidad.