Chacanna Traducciones

El villano

A la mañana siguiente, una serie de golpes en la puerta hizo que Chu Yan abriera los ojos con dificultad. Frunció ligeramente el ceño y luego levantó la mano para frotarse los ojos. Solo cuando vio la pantalla negra del computador frente a él, volvió a ser consciente de que ahora se encontraba dentro de la novela Joven Maestro Tang, no te metas.

—Cliente, ¿se encuentra ahí dentro?

Quien estaba afuera debía ser el administrador del cibercafé, probablemente acercándose para preguntar si algún cliente necesitaba renovar su tiempo.

Chu Yan se frotó las mejillas, un tanto entumecidas, se puso de pie y abrió la puerta.

—Hola, aquí estoy.

—Disculpe la interrupción. —El administrador sonaba bastante educado—. Ya es el día siguiente. Si desea continuar, puede renovar su tiempo.

Chu Yan sonrió levemente y negó con la cabeza.

—No es necesario, gracias.

Tampoco es que no tuviera adónde ir. Ya que había tomado la identidad del dueño original del cuerpo, naturalmente debía dirigirse a su residencia. ¿Por qué seguiría quedándose en un cibercafé?

Desde que el dueño original se casó con el villano, había vivido en su villa. Chu Yan, por supuesto, seguiría sus recuerdos para regresar allí. Ya que estaban casados, vivir juntos era lo más lógico y razonable.

En realidad, Chu Yan no sentía aversión por el villano del libro, así que le daba igual el pequeño detalle de vivir con él. Después de todo, rara vez un villano lograba ser como el de la novela Joven Maestro Tang, no te metas, provocando tanta exasperación por no estar a la altura de las expectativas.

En la novela de ciento veinte capítulos, el villano Xiao Suian solo llevaba el título de «villano discapacitado», pero en la práctica hacía el trabajo del segundo protagonista trágicamente enamorado, hasta que al final se sumía en la oscuridad por pura conveniencia de la trama.

La primera parte de la novela se centraba principalmente en describir cómo Xiao Suian admiraba profundamente la fortaleza e independencia del protagonista shou, desarrollando sentimientos por él. Luego, bajo la premisa de no saber que la otra parte ya tenía novio, comenzó a cortejarlo.

Con solo leer los primeros sesenta capítulos, Chu Yan habría pensado que Xiao Suian no era más que una simple y lastimosa segunda opción, dispuesto a acudir al primer llamado y marcharse al primer desprecio.

Sin embargo, al leer los últimos sesenta capítulos, descubrió poco a poco que Xiao Suian solo era una inocente herramienta narrativa. Este no solo cargaba con el doble peso de ser el tierno segundo protagonista y el despiadado villano, ¡sino que también tenía la responsabilidad de impulsar el desarrollo romántico de los protagonistas!

A pesar de que el protagonista shou ya estaba con el protagonista gong, nunca rechazaba claramente los avances de Xiao Suian. No solo solía decirle palabras que se prestaban a malentendidos, sino que también mencionaba repetidamente su existencia frente al protagonista gong. Al final, provocaba al protagonista gong lo suficiente como para que fuera a ajustar cuentas con Xiao Suian, mientras él mismo ponía una cara de «soy el más inocente» y «esto no tiene nada que ver conmigo».

Especialmente a mediados y finales de la trama, Xiao Suian se convirtió, literalmente, en un catalizador para la relación de los protagonistas. Cada vez que el protagonista gong y el protagonista shou tenían un conflicto o malentendido, le echaban la culpa a Xiao Suian, le ponían la zancadilla a sus espaldas, y luego los dos protagonistas se reconciliaban de forma inexplicable.

Fue recién en los últimos diez capítulos que el propio Xiao Suian por fin recordó iniciar sesión en su cuenta principal de villano.

Después de que Xiao Suian viera por accidente al protagonista shou abrazado íntimamente al protagonista gong, y se enterara de que la persona que siempre había estado conspirando en su contra era este último, sintió que ambos lo habían estado manipulando por completo. Por lo tanto, su amor se transformó en odio e hizo todo lo que estuvo a su alcance para lidiar con los protagonistas. Al final, fue derrotado por el aura de los protagonistas, lo perdió todo, fue despreciado por el mundo, y encima sirvió para consolidar aún más la relación entre ellos.

En los ciento veinte capítulos de la novela, el contenido sobre el villano Xiao Suian no era precisamente escaso. Sin embargo, a los ojos de Chu Yan, cualquier personaje secundario malicioso del libro parecía mucho más un villano que el propio Xiao Suian.

Este Xiao Suian era absolutamente digno del título de «el villano más miserable».

Absorto en sus pensamientos, llegó sin darse cuenta a la puerta principal de la villa donde vivían el dueño original y Xiao Suian. Levantó la mirada para observar la propiedad, y dio un paso, preparándose para entrar.

—¡Alto ahí!

Una voz severa hizo que Chu Yan detuviera sus pasos.