Chacanna Traducciones

Xiao Suian

—No, yo…

El guardia de seguridad, naturalmente, quería explicarse bien.

—Suian. —Chu Yan no tenía la menor intención de darle al guardia la oportunidad de hablar; giró la cabeza, se aferró a la ventanilla del coche con ambas manos y miró a Xiao Suian, quien había sido un mero espectador todo el tiempo. Parpadeó, con el rostro lleno de sinceridad. —Si exageramos este asunto, es muy probable que este guardia haya sido enviado por alguien con motivos ocultos para ir en contra de la familia Xiao; y si lo minimizamos, la verdad es que no es lo suficientemente responsable en su trabajo. Que me haya detenido hoy a mí no es gran cosa, pero si en el futuro comete algún error y le falta el respeto a un invitado importante, ¿no dirán que eres laxo con la disciplina? Para entonces, arruinará tu reputación. Por eso, ¿no deberíamos cambiarlo por un guardia más responsable?

Como actor, Chu Yan pronunció estas palabras con total sinceridad; si hubiera cualquier otra persona presente, probablemente suspiraría admirando lo verdaderamente considerado que era Chu Yan.

Xiao Suian miró en silencio a Chu Yan. En las profundidades de sus pupilas brilló un rastro de indagación; luego apretó los labios, pareciendo reflexionar sobre algo. Después de un buen rato, bajó las pestañas y abrió la boca lentamente:

—Tienes razón, en efecto deberíamos cambiar de guardia…

En el instante en que terminó de decir esta frase, los ojos de Xiao Suian se contrajeron de repente. Sus pupilas color azabache temblaron ligeramente, como si le resultara increíble algo, y hasta sus labios se movieron de forma imperceptible.

Chu Yan, sin embargo, no notó nada de esto. Solo miró con cierta suficiencia al guardia, llevando su actitud de abusar del poder hasta el final.

—¿Escuchaste? Ve con el mayordomo a cobrar tu sueldo de hoy y vete de inmediato. —Al decir esto, Chu Yan curvó los labios en una sonrisa y habló con un tono lleno de significado—: Antes de que dejes tu puesto, te daré un pequeño consejo… la próxima vez, sin importar lo que hagas, debes concentrarte un poco más; no pienses siempre en buscar atajos.

Al escuchar estas palabras, el guardia miró bruscamente a Chu Yan, pensando que el otro había descubierto algo, pero solo vio un rostro rebosante de sinceridad. Por lo tanto, dudó de nuevo, creyendo que estaba pensando demasiado, y solo pudo bajar la cabeza para responder.

—Entendido, me iré de mi puesto ahora mismo.

Ya que se había decidido el destino del guardia, Chu Yan naturalmente no iba a desperdiciar más tiempo. Volvió a mirar a Xiao Suian, curvó los labios y sonrió.

—Xiao Suian, entonces entraré a la villa primero.

Dicho esto, Chu Yan cruzó a paso rápido la gran puerta de hierro de la villa.

A sus espaldas, la mirada de Xiao Suian era extremadamente profunda.

Aunque en su mente tenía recuerdos sobre esta villa, al final no la había visto con sus propios ojos. Ahora que Chu Yan observaba la decoración y estructura de la villa, no pudo evitar suspirar desde el fondo de su corazón: la vida de los ricos es realmente buena.

Poco después, Xiao Suian entró, siendo empujado por un guardaespaldas mientras estaba sentado en su silla de ruedas. Chu Yan vio cómo el otro pasaba por su lado sin siquiera desviar la mirada, a punto de ser empujado dentro del ascensor…

Dio una gran zancada hacia adelante, olvidando incluso maravillarse de que la villa tuviera un ascensor, y se apresuró a llamar a Xiao Suian para detenerlo.

—¡Xiao Suian, espera un momento! —Al ver que Xiao Suian levantaba el dedo índice de la mano derecha y el guardaespaldas detenía sus pasos, Chu Yan parpadeó de inmediato y sonrió avergonzado—. ¿Cómo decirlo? Después de todo, tenemos una relación reconocida por la ley; ¿deberíamos intercambiar información de contacto?

Decirlo resultaba bastante vergonzoso; ya llevaban casados varios días y, sorprendentemente, aún no tenía la información de contacto de su pareja. Qué pena, de verdad.

Xiao Suian ladeó ligeramente la cabeza, mirando a Chu Yan con una expresión indiferente y sin decir una sola palabra.

Chu Yan se sintió un poco incómodo y dejó escapar dos risas secas.

—O también puedes darme tu información de contacto de manera unilateral, si es que no quieres contactarme —dijo Chu Yan frunciendo los labios y con un rostro impotente—. Principalmente creo que, si en el futuro me encuentro con una situación similar, podré llamarte directamente, sin necesidad de molestarte para que vengas en persona, ¿no crees?

Los ojos oscuros de Xiao Suian, parecidos a los de un halcón, se posaron en silencio en el rostro de Chu Yan, como si intentara capturar algo en la expresión del otro.

—Dásela.

Después de un largo rato, Xiao Suian apartó la mirada y le dio una orden al guardaespaldas detrás de él. El guardaespaldas asintió de inmediato, le dictó la información de contacto a Chu Yan y luego continuó empujando a su empleador hacia el interior del ascensor.