Chacanna Traducciones

Sistema

Sentado en los escalones, bajo el azote implacable del viento frío, Chu Yan levantó una mano para frotarse las mejillas heladas y luego se pellizcó el puente de la nariz. Recorrió con la mirada el entorno desconocido y suspiró con suavidad. Probablemente no existía ningún transmigrador más miserable…

En las transmigraciones de otros, todo tipo de dedos dorados se activaban de inmediato.

En la suya, no tenía absolutamente nada.

[¡Su queridísimo y pequeño sistema siempre ha estado en línea!]

Justo cuando Chu Yan se lamentaba, una voz infantil resonó de repente en su cabeza.

Miró a su alrededor por instinto, revisando cada rincón con cuidado. Solo después de asegurarse de que nadie le estaba jugando una mala pasada, reaccionó con lentitud.

¿Un sistema?

Los ojos de Chu Yan destellaron levemente. Repasó de inmediato sus recuerdos sobre todo tipo de novelas, dedujo a grandes rasgos lo que sucedía y preguntó mentalmente:

Disculpa, ¿qué necesitas?

[¡Primero que nada, quiero expresar una cálida bienvenida por su llegada! ¡Aplausos!]

La voz infantil volvió a sonar en su mente, esta vez acompañándose a sí misma con aplausos.

Chu Yan no mostró gran reacción.
Entonces, ¿fuiste tú quien me arrastró a esta novela? —preguntó con expresión inalterable.

[¡Ay, no se fije en esos detalles! Soy el número 00 del «Sistema de alteración del destino del villano». ¡Por favor, acompáñeme a mí, esta pequeña ternurita, a ayudar al villano!]

Chu Yan bajó la mirada y esbozó una leve sonrisa.
¿Y por qué tendría que unirme a ti para ayudar al villano?

[¡P-p-pero anfitrión, ¿no decidió ya ayudar al villano a deshacerse de ese guardia malo malo?! ¡Además, si tiene éxito, podrá regresar al mundo real! ¡¿A que es súper tentador?!]

No es necesario.

El sistema guardó un silencio sospechoso durante un segundo y luego continuó hablando como si no hubiera escuchado nada.

[¡Querido anfitrión, no sea así! ¡Tiene que convertirse en un transmigrador calificado! ¡Trabajemos juntos para cambiar el destino del villano! ¡Así podré llegar a la cima de mi vida de sistema!]

Lo siento, pero actúo según mi propio capricho. No me gusta que me controlen.

Chu Yan apoyó la barbilla en una mano, con la mirada perdida en el suelo, y lo rechazó de forma tajante en su mente.

[¡No se preocupe, anfitrión! ¡Nuestro sistema es muy humanizado! Si no le gusta, no lo controlaré. ¡Solo basta con que complete las misiones!]

¿Y qué pasaría si no las completo?

[Si no completa las misiones, recibirá descargas eléctricas. QAQ]

Chu Yan frunció el ceño ligeramente, revelando cierto disgusto en su expresión.
Me temo que eso cuenta como una amenaza, ¿no?

[¡De verdad que no! QAQ Este castigo viene integrado en mi configuración de fábrica, no tengo forma de cambiarlo (:з)∠) Anfitrión, quédese tranquilo. De verdad somos un sistema súper considerado; no le asignaremos misiones retorcidas. ¡No solo son muy fáciles de completar, sino que también traen recompensas! ¿Acaso de verdad no desea experimentar la sensación de cambiar toda la historia con su propio esfuerzo?]

Chu Yan se sintió un poco frustrado ante este sistema que no paraba de hacer berrinches y actuar de manera adorable a la menor provocación. Sin embargo, al escuchar su última frase, arqueó levemente una ceja y las comisuras de sus labios se curvaron en una sutil sonrisa.

No tenía grandes pasatiempos; simplemente le encantaba enfrentarse a retos interesantes y de gran dificultad.

Completar las misiones no es algo inaceptable, pero espero que no interfieras demasiado en mis acciones —exigió con calma, bajando levemente la mirada—. Por supuesto, tampoco debe faltar la ayuda correspondiente.

[¡¿El anfitrión ha aceptado??? ¡Casi lloro de alegría! ¡No se preocupe, definitivamente me esforzaré por cumplir sus exigencias! ¡Ahora le ingresaré la información del personaje!]

[«Joven Maestro Tang, no te metas»
Nombre: Chu Yan
Identidad: Estrella de trigésima octava categoría
Nivel de belleza: 80
Nivel de inteligencia: 60
Nivel de resistencia física: 40
Nivel de bofetada: 0
Nivel de alteración: 0]

[¡Información del personaje ingresada con éxito! No solo ayudará al villano a cambiar su destino, sino que también podrá forjar su propio contraataque y disfrutar del placer de abofetear en la cara a sus enemigos.]

Mhm, entendido.

Chu Yan echó un rápido vistazo a la información. Comprendió a grandes rasgos el significado del «Nivel de bofetada» y el «Nivel de alteración»; no eran más que la magnitud de las humillaciones devueltas y el progreso en el cambio del destino del villano.

Justo en ese momento, una camioneta negra se acercó a velocidad constante desde la distancia.