Chacanna Traducciones

Al recibir la llamada de la policía de tránsito, Xue Rui tardó bastante en reaccionar.

—¿Me está diciendo que Zhao Yin conducía el auto de mi hijo adoptivo, atropelló a alguien y ahora está en urgencias? ¿Y dónde está mi hijo?

—Por el momento también lo estamos buscando, pero su teléfono está apagado —indicó el joven policía con tono severo—. Por favor, tráigalo a la comisaría lo antes posible para colaborar con la investigación; debe saber que su auto estuvo involucrado en un accidente y, aunque él no conducía, tiene responsabilidad solidaria.

Apenas terminó de hablar, otro oficial se acercó corriendo e informó:
—Ya lo verificamos. Huang Yi no le prestó el auto a Zhao Yin; este lo robó mientras Huang Yi entraba a una tienda a comprar. El 110 recibió una llamada de emergencia de Huang Yi hace exactamente cuatro horas. La tienda también proporcionó las grabaciones de seguridad, captando todo el robo.

Al escuchar esto, el joven oficial pareció avergonzado y le dijo al auricular:
—Señor Xue, le pido una disculpa por lo de hace un momento. Tras la investigación, su hijo adoptivo Huang Yi no tiene nada que ver con este asunto, pero aun así le pedimos que lo traiga; después de todo, es el propietario del vehículo.

—De acuerdo, lo contactaré. —Xue Rui colgó y marcó de inmediato el número del joven. Los documentos recién se habían firmado y el accidente planeado se había adelantado; además, el herido era la misma persona que él había sobornado. Este asunto resultaba demasiado extraño. Llamó varias veces sin éxito, y un mal presentimiento comenzó a crecer en su interior.

Al mismo tiempo, Xue Zixuan también intentaba llamar a Huang Yi. La grabación de «el número que marcó está apagado» lo ponía cada vez más ansioso. Tomó las llaves del auto de su escritorio con la intención de ir a casa, pero no esperaba que su asistente entrara y le entregara un sobre.

—Señor Xue, indicaron que este documento debe ser entregado a usted en persona. ¿Desea revisarlo?

—No tengo tiempo. —Xue Zixuan hizo un gesto de rechazo con la mano, pero al pasar por su lado y vislumbrar las letras en el sobre, se detuvo abruptamente.

—¿Dónde está el que trajo la carta? —preguntó con ansiedad tras arrebatarle el sobre. La caligrafía fluida y enérgica pertenecía, sin lugar a duda, a Xiao Yi.

—Se fue hace rato. Era un mensajero de ZTO Express; deben tener el registro en la caseta de vigilancia. Iré a revisar por usted… —Antes de que el asistente terminara la frase, el vicepresidente ya había salido corriendo.

Xue Zixuan sabía que no podría alcanzar a nadie a esas alturas. Estaba aterrado y a la vez confundido. ¿Qué era lo que Xiao Yi no podía decirle en persona y por qué le había enviado una carta? Además, tenía el teléfono apagado. ¿Qué planeaba hacer?

A Xue Zixuan se le erizó la piel; casi no se atrevía a indagar en las razones detrás de esto. Mientras esperaba el ascensor, abrió el sobre y encontró una tarjeta de memoria junto a una hoja de papel. La nota no tenía muchas palabras, solo una sencilla frase:

«El contenido de esta tarjeta invita cordialmente a todos los miembros de la familia Xue a mirarlo juntos. Atentamente, Huang Yi».

¿Qué contenido? ¿Por qué invitar a toda la familia a verlo? Xue Zixuan caminaba de un lado a otro en el estrecho ascensor como una bestia enjaulada. Su apuesto rostro estaba completamente distorsionado por la ansiedad, dándole un aspecto aterrador.

Al llegar al primer piso, hizo un par de llamadas más, pero el teléfono seguía apagado, así que no tuvo más remedio que contactar a Xue Rui.

—¿A dónde te llevaste a Xiao Yi? —Su voz ronca estaba cargada de hostilidad.

—¿De qué hablas? ¿Cómo voy a saber a dónde fue? ¿No estabas pegado a él todo el tiempo? —Xue Rui seguía fingiendo demencia. No planeaba presentarse en la policía de tránsito, solo envió a su asistente a ver la situación. Él también quería saber desesperadamente a dónde había ido a parar ese pequeño bastardo de Huang Yi.

Xue Zixuan estaba a punto de presionarlo cuando, por accidente, vislumbró las imágenes de un choque en la pantalla LED del vestíbulo. Conocía demasiado bien ese destrozado superdeportivo rojo.

En un instante, la sangre se le heló y perdió el equilibrio. De no ser por un empleado que notó que el director estaba a punto de desmayarse y lo sostuvo amablemente, probablemente se habría desplomado allí mismo.

—Señor Xue, ¿se encuentra bien? ¿Lo llevo al hospital?

—Sí, al hospital. Tengo que ir al hospital. —Apartó al empleado; primero tambaleó un par de pasos y luego corrió como loco hacia el estacionamiento.

Mientras encendía el motor, llamó a la policía de tránsito para preguntar sobre el accidente. La operadora tampoco conocía los detalles exactos, pero al escuchar que era el hermano del dueño del auto involucrado, le indicó de inmediato que fuera al hospital a buscarlo.

Xue Zixuan condujo al hospital a toda velocidad, topándose en la entrada con el asistente de Xue Rui. Al verlo, el asistente reaccionó como un ratón al ver a un gato; subió corriendo por las escaleras, sin atreverse siquiera a tomar el ascensor.

Él lo miró fríamente y lo ignoró, subiendo directamente al quirófano en el último piso.

El oficial encargado del accidente reconoció de inmediato al famoso pianista. Al ver al hombre acercarse a grandes zancadas con el rostro pálido, lo llevó apresuradamente a una habitación vacía para hablar.

—¿Y Xiao Yi? ¿Cómo está? —La voz de Xue Zixuan temblaba. Durante todo el camino no se había atrevido a pensar en nada, porque cuanto más pensaba, más se aterraba. Ya no podría soportar perderlo de nuevo.

—¿Eh? ¿Su padre no se lo dijo? El que conducía no era Huang Yi. Hace cuatro horas, el chofer de su familia, Zhao Yin, robó su auto y corrió a toda velocidad por la ciudad durante dos horas hasta chocar con un Maybach. Ahora mismo ambos están en reanimación.

—¿Xiao Yi no conducía? —preguntó Xue Zixuan con voz ronca mientras se sentaba lentamente en una de las camas—. Entonces, ¿a dónde fue?

El oficial sacudió la cabeza con impotencia.

—Eso tendríamos que preguntárselo a ustedes, nosotros no tenemos idea. Podría ir a la comisaría a echar un vistazo; a lo mejor fue a presentar una denuncia.

—Bien, iré enseguida. Gracias. —Xue Zixuan se puso de pie para irse, pero el oficial lo detuvo.
—Oiga, no se vaya todavía. El auto es de Huang Yi; como uno de sus tutores legales, tiene que quedarse a colaborar con la investigación. En un momento llegarán los familiares del conductor del Maybach y tendrán que hablar con usted. La familia de Zhao Yin está fuera de la ciudad y llegará mañana. Como dueños del vehículo y empleadores, deben dar la cara.

Al ver el semblante irritable del hombre, el oficial intentó calmarlo:
—No se preocupe. Si el auto fue robado y atropelló a alguien, ustedes no tienen responsabilidad legal; solo tienen que hablar con los familiares de la víctima. De lo contrario, armarán un escándalo exigiéndoles respuestas y tendríamos que ir a buscarlos. Evitémonos la molestia.

Apenas terminó de hablar, se escuchó un alboroto afuera. Un oficial asomó la cabeza para apresurarlo:

—Capitán Liu, ya llegaron los familiares de la víctima; están llorando allá afuera. Venga rápido.

Antes de que el oficial de tránsito pudiera responder, Xue Zixuan empujó la puerta y salió. Al ver a la mujer de mediana edad vestida con ropas lujosas pero con el cabello desaliñado, se quedó paralizado.

—¿Quién es el dueño del Maybach? —Sus ojos se inyectaron de sangre gradualmente. Hasta este momento se dio cuenta de que lo más probable era que no se tratara de un accidente, sino de un choque provocado intencionalmente. Reconocía a esa mujer; su esposo era el culpable de asesinar a los padres de Xiao Yi. En la vida pasada, Xue Yan los llevó a la ruina. En esta vida, él había planeado vengar a Xiao Yi, pero aún no había tenido tiempo de hacerlo.

De todas las personas a las que Zhao Yin podía chocar, se estrelló justo contra el enemigo de Xiao Yi. ¿Acaso existía semejante coincidencia en el mundo? Inevitablemente recordó la imagen de Xiao Yi usando una PSP para controlar el auto modificado a toda velocidad por la carretera de montaña, y en su mente dedujo una vaga versión de la verdad. Y la respuesta del oficial lo hizo estar más que seguro: había un ochenta o noventa por ciento de probabilidades de que este accidente fuera obra de Xiao Yi.

Aunque había planeado ir de inmediato a la comisaría, decidió quedarse, sentándose a esperar en un frío banco. Tenía que limpiar el rastro de Xiao Yi; sin importar si este accidente fue planeado por él o no, tenía que hacer que pareciera un accidente puro y fortuito.

El asistente, que subió resoplando hasta el último piso, vio que el vicepresidente seguía allí y de inmediato no se atrevió a acercarse.

—Regresa y dile a Xue Rui que a las ocho de la noche lo esperaré en casa. Si quiere ver cómo colapsa el Consorcio Xue, puede decidir no venir. —Xue Zixuan palpó la tarjeta de memoria en su bolsillo, mostrando en su rostro una expresión sombría y amenazante como una tormenta a punto de estallar.

El asistente asintió repetidamente sin atreverse a preguntar más.

Xue Zixuan sacó de nuevo su teléfono y les envió mensajes de texto a Xue Li Danni y Xue Jingyi. Nunca iría en contra de los deseos de Xiao Yi, incluso si le colgara una guillotina sobre la cabeza, no la evadiría. Si quería que todos en la familia Xue vieran el contenido de esa tarjeta, entonces lo verían.

Pensando en esto, se apretó el corazón; solo sentía un dolor punzante e insoportable en el pecho.

Cuando la señora Hu se enteró de que el superdeportivo rojo pertenecía al hijo adoptivo de la familia Xue, se acercó furiosa para exigir explicaciones. Antes de que pudiera abrir la boca, se asustó por los ojos inyectados en sangre y llenos de ferocidad del hombre.

—Antes de exigirle respuestas a otros, será mejor que se pregunte si su esposo es inocente. Quizás todo lo que le está pasando ahora no sea más que karma. —Habló con una voz casi inaudible; al final se puso de pie y caminó hacia las escaleras para fumar.

Con manos temblorosas, encendió un cigarrillo y dio una profunda calada, sentándose luego en los escalones sin importarle en absoluto su imagen. Sacó el teléfono para llamar a Huang Yi. Se cortaba automáticamente y volvía a llamar, se cortaba de nuevo; el sonido mecánico se repetía una y otra vez, provocándole una ansiedad inexplicable. De no ser por la necesidad de encubrir al joven, habría salido corriendo a buscarlo sin importar nada más. Sus nervios ya estaban al límite.

Dos horas después, tanto Zhao Yin como Hu Dong salieron de peligro, pero como si se hubieran puesto de acuerdo, al primero le amputaron la pierna izquierda y al segundo la derecha, dejándolos a ambos con una discapacidad permanente.

La señora Hu lloraba a gritos, maldiciendo al responsable entre sollozos, mientras lanzaba miradas de odio a Xue Zixuan de vez en cuando. Cuando Xue Zixuan supo que ninguno de los dos despertaría hasta el día siguiente, se despidió sin decir más. Al pasar junto a la señora Hu, ni siquiera la miró, y mucho menos pronunció una sola palabra de consuelo.

Cuando las ruedas del auto de Hu Dong aplastaron a los padres de Xiao Yi una y otra vez, él debió saber que tarde o temprano le llegaría este día. Perder una pierna ya era bastante afortunado comparado con su vida pasada; al menos era mejor que acabar en prisión y morir por los abusos de los presos. Cuando Xue Yan hacía las cosas, nunca dejaba margen para nadie.

—¿Me permitiría ver el video del robo del auto? —preguntó con voz suave deteniendo al oficial de tránsito.

—Sin problema. Acompáñeme a la comisaría. —El oficial asintió.

Al llegar a la oficina de tránsito, reprodujeron el video proporcionado por el dueño de la tienda y las cámaras públicas de la calle. La imagen no era muy clara, pero la apariencia extraordinariamente exquisita del joven era sumamente reconocible. Llevaba ropa deportiva holgada, una mochila negra y caminaba lentamente hacia la tienda.

Tenía una PSP en la mano y jugaba distraídamente con ella mientras miraba los estantes. Al llegar a la sección de bebidas, tomó una botella de agua mineral y fue al mostrador a pagar. Al sacar el dinero, miró hacia afuera, tiró el agua y salió corriendo rápidamente.

El video de la tienda solo grabó hasta ahí. El oficial reprodujo entonces las grabaciones de la carretera. Un superdeportivo rojo se alejaba a toda velocidad. El joven saltaba furioso y, ante las sugerencias de los transeúntes, tomó su teléfono para llamar a la policía.

Todo coincidía con el informe del 110. El joven, en efecto, no tenía nada que ver con el accidente. En cuanto a su paradero, probablemente al perder el auto, entre el miedo y el enojo, no quería volver a casa.

—Este es todo el video que hay —indicó el oficial cerrando la ventana, y lo consoló—: Esto es suficiente para demostrar la inocencia de Huang Yi. Deberían encontrarlo lo antes posible y aclararle que él no tiene la culpa, que no hay nada que temer.

—De acuerdo. Muchas gracias. —Xue Zixuan se despidió de los oficiales y solo mostró su ansiedad al regresar a su auto.

Los demás desconocían la verdad, pero él entendía a la perfección que la PSP en las manos de Xiao Yi era justamente lo que usaba para controlar el auto deportivo. Podía manejarlo a cientos de kilómetros de distancia por la escarpada carretera de montaña, y naturalmente, también podía hacer que se estrellara contra Hu Dong.

El problema ahora era: si la policía desmantelaba el vehículo para inspeccionarlo, ¿descubrirían algo? ¿Descubrirían su viejo rencor con Hu Dong y empezarían a sospechar de él?

Xue Zixuan sacó un cigarrillo, lo encendió y dio caladas profundas mientras pensaba en cómo manejar la situación. No podía dejar que Xiao Yi fuera a la cárcel; aunque él hubiera perforado el cielo, tenía que encontrar la manera de reparar el agujero a cualquier precio.

Se terminó el cigarrillo de una sola calada, aplastó la colilla y condujo rápidamente lejos de la oficina de tránsito. Hizo llamadas incesantes en el camino, deseando agotar todos sus contactos, y tampoco olvidó ordenarles a los guardaespaldas que buscaran a Xiao Yi por todo el mundo.

Aguantó hasta las ocho de la noche, pero el joven seguía sin aparecer. Arrastrando su cuerpo exhausto de regreso a la mansión Xue, encontró a Xue Rui, Xue Li Danni y Xue Jingyi sentados en la sala.

—¿Para qué nos citaste? No uses siempre la amenaza de hundir la empresa; mi paciencia tiene un límite. —Xue Rui tenía el rostro lívido.

—Hermano, el mayordomo me dijo que Xiao Yi desapareció. ¿Ya lo encontraste? —A Xue Jingyi lo que más le importaba seguía siendo su corazón.

Xue Li Danni bebía café con elegancia, pero las yemas temblorosas de sus dedos delataban su tensión. Zhao Yin había atropellado a alguien y ella temía que la policía tirara del hilo y encontrara pruebas de que la familia Xue había contratado a un sicario. Probablemente volvería a tener insomnio esta noche; sin embargo, no sabía que esa misma noche perdería cualquier oportunidad de regresar a ese hogar ostentoso.

Sin decir una palabra, Xue Zixuan encendió la computadora, insertó la tarjeta de memoria en el puerto y dijo lentamente:
—Esto lo envió Xiao Yi. Dijo que toda nuestra familia debe verlo.

Al decir esto, sintió una fuerte punzada en el corazón; se sentó en el lugar más alejado de la familia Xue y observó en silencio.

El joven tocaba el piano de forma desganada, produciendo una melodía indescifrable. Se acercó a la cámara para despedirse de todos, y la frase «Me voy» hizo que a Xue Zixuan se le detuviera la respiración.

Solo entonces, las notas intermitentes se unieron en una melodía rápida y feroz; era El asesino en el viento, la pieza compuesta por Sears para el legendario asesino heroico Mandela. Había estado al acecho entre sus enemigos para buscar venganza, degollándolos uno a uno con su afilada daga. Era una pieza llena de odio, burla y sed de sangre; el joven martilleaba los acordes graves con la punta de sus dedos pálidos y esbeltos, y las notas afiladas eran como dagas cortas que se clavaban en el pecho de Xue Zixuan, moliendo su corazón hasta convertirlo en un amasijo de carne.

No se había equivocado. La razón por la que el joven no podía interpretar piezas llenas de emociones no era por falta de talento, sino porque nunca les había abierto el corazón. ¿Quién en este mundo le abriría el corazón a un grupo de personas que planeaba asesinarlo?

Cuando el joven tocaba esta melodía de venganza, la intensa sed de sangre y el frío odio eran suficientes para paralizar el corazón de cualquier oyente. No carecía de emociones en absoluto; simplemente no las desperdiciaba en personas irrelevantes.

Comenzó con un asesinato. Esas palabras destruyeron la voluntad y el alma de Xue Zixuan. En medio de un dolor desgarrador, se dio cuenta de golpe:

Huang Yi nunca me amó en ninguna de sus dos vidas.

Ya fuera en su vida pasada o en esta, Huang Yi sabía perfectamente que su historia comenzó con un asesinato; era un completo error. Desde la primera vez que vio a Xue Jingyi lo había comprendido todo. Entonces, ¿qué era él en su corazón? ¿Una herramienta útil? ¿O tal vez un asesino?

Ante este pensamiento, Xue Zixuan sintió un sabor metálico y dulce en la garganta, para luego soltar una risa amarga en voz baja. Claro, podía enamorarse de cualquiera, menos de un asesino. Ese amor le provocaba pánico, por eso no se atrevía a aceptarlo.

El hecho de que Huang Yi lo hubiera utilizado no se comparaba en absoluto con el hecho de que le temiera; esto hundió a Xue Zixuan en una desesperación mucho más profunda que la de su vida pasada. Cuanto más comprendía la inseguridad del joven y cómo vivía caminando sobre hielo fino en la mansión Xue, menos podía dejarlo ir.

Pensó que al renacer podría cambiarlo todo, pero resultó que su final estaba predestinado desde el principio. ¿Cómo pudo pasar por alto la brillante inteligencia de Xiao Yi? ¿Cómo creyó que con su agudeza no sería capaz de ver a través de las conspiraciones de la familia Xue? ¿Fue demasiado estúpido o es que nunca se atrevió a pensar en ello?

Lentamente, Xue Zixuan se cubrió el rostro, distorsionado por la desesperación, y lloró en silencio.

Sin embargo, cuando terminó el video, la computadora siguió reproduciendo un archivo de audio tras otro automáticamente. Tuvo que reprimir el miedo infinito en su corazón y escuchar con atención. Al terminar, retiró rápidamente la tarjeta de memoria, la guardó en la caja fuerte a la que ya le había cambiado la contraseña, y se giró para mirar a las tres personas que estaban atónitas.

Sabía que planeaban asesinar a Xiao Yi, pero ignoraba que fueran tan crueles. Habían planeado esconder drogas en la mochila de Xiao Yi, llamar a la policía para que lo arrestaran, sobornar a los medios para difundir la noticia y ensuciar definitivamente su reputación manchándolo como drogadicto. Una vez que la imagen de Xiao Yi estuviera arruinada y perdiera toda su credibilidad, esconderían más drogas en su auto para hacer que cayera por un acantilado y muriera en el acto.

Qué plan tan astuto. Con los antecedentes y las drogas en el auto, ¿quién pensaría que se trataba de un asesinato? Los policías tendrían la idea preconcebida de que fue un accidente causado por una sobredosis de Xiao Yi.

¡Qué crueles, qué perversos! Una estratagema tan retorcida fue orquestada por una chica de apenas diecisiete o dieciocho años. Por las grabaciones de audio, descubrió que Xue Jingyi no solo había planteado la idea general, sino que se había encargado personalmente de perfeccionar cada detalle.

De no ser por el miedo a dañar la salud del corazón, habría hecho que Zhao Yin incitara a Xiao Yi a consumir drogas; pero tras darle un par de vueltas, decidió que bebiera una bebida adulterada con drogas antes de tener el accidente.

Era una garantía doble. Incluso si no saboteaban el auto, con la mente nublada por los estupefacientes, Xiao Yi habría caído por el precipicio perdiendo la vida en el acto.

Xue Zixuan apenas se atrevía a imaginar qué sintió Xiao Yi al escuchar esos audios. Con razón se había marchado tan fríamente; con razón no había mostrado piedad alguna con Zhao Yin.

Quizás jamás regresaría en esta vida. Odiaba a todos en la familia Xue, incluyéndolo a él. Sería como un asesino en el viento que degollaba a sus enemigos uno por uno con una daga resplandeciente para luego desaparecer en el viento sin dejar rastro. Ante este pensamiento, dos lágrimas rodaron súbitamente por las mejillas de Xue Zixuan. Ahora sentía una desesperación abrumadora, tan inmensa que preferiría estar muerto; se sentía indefenso, más impotente que nunca.

Si fuera posible, desearía destruir aquella suntuosa mansión y aniquilar a todos los presentes, para finalmente acabar consigo mismo y poder empezar de nuevo; sin embargo, no eran más que delirios. Así que solo podía tomar su teléfono y elegir la opción correcta.

Cuando Xue Rui por fin reaccionó e intentó arrebatarle la tarjeta de memoria, ya era demasiado tarde; su hijo la había encerrado en la caja fuerte. Se abalanzó sobre ella e intentó marcar la contraseña, olvidando que la mansión Xue había dejado de ser su dominio hacía mucho tiempo. Los sirvientes, la casa y las instalaciones se habían renovado por completo; le resultaba imposible sacar las pruebas incriminatorias de allí dentro.

—¡Dame la tarjeta! —Se dio la vuelta bramando, y al ver el número en la pantalla del teléfono de su hijo, se lanzó hacia él como un demente—. ¿Piensas llamar a la policía?

—¡Largo! —Xue Zixuan lo apartó de una patada con los ojos enrojecidos y desbordando odio. Arruinaron su vida pasada y acababan de arruinar la actual; ¿cuándo terminaría todo esto? Si fuera posible, le gustaría devolver hasta la última gota de sangre en su cuerpo a la familia Xue a cambio de su joven.

—¡Zixuan, por favor, no llames a la policía! Si llamas, nuestra familia estará acabada. Yo aún tengo que subir a escenarios a tocar, tu hermana todavía tiene que estudiar; acaba de recibir su carta de admisión del Instituto Curtis y le espera un futuro brillante por delante. ¡Zixuan, mamá te lo suplica! —Xue Li Danni también pareció volver en sí y se arrojó a los pies de su hijo, suplicando de rodillas.

El terror la tenía estupefacta; jamás imaginó que Huang Yi reuniría pruebas tan contundentes. ¿Acaso les había puesto micrófonos? ¿Cómo podía tener esas habilidades? ¿Era su hijo quien lo estaba ayudando? Pero juzgando por la reacción de este, no lo parecía.

Alguien como ella, que siempre había tratado al joven con indiferencia, no sabría del extraordinario talento que poseía en mecánica y en el área de TI. Con solo instalar un pequeño programa en sus teléfonos, podía interceptar las llamadas y activar el micrófono en cualquier momento para grabarlos; el dispositivo se convertía en un transmisor del cual nadie sospecharía. Y no interfería en las llamadas ni lo notaría el dueño del celular.

Este pequeño programa operaba las 24 horas del día sin interrupción, registrando no solo las conspiraciones de todos, sino hasta el sonido de los ronquidos durante la noche. Incluso si apagaban los dispositivos, seguía funcionando con normalidad.

Al notar que algunos audios eran de llamadas entre ella y el tío Fu, Xue Jingyi quitó de inmediato la funda de su celular, pero no encontró nada parecido a un micrófono oculto. Al ver que su padre había sido derribado a patadas y no lograba incorporarse, que su madre suplicaba de rodillas y que su hermano marcaba el 110 sin dudarlo un segundo, se abalanzó hacia él gritando aterrorizada.

—¡Hermano, a Xiao Yi no le pasó nada! Ya se fue. Nunca volveremos a hacerle daño. ¡Perdónanos! ¡Somos familia! ¿Ya te olvidaste de lo unidos que éramos de niños? Dijiste que me cuidarías por el resto de mi vida… —Antes de que terminara de hablar, Xue Zixuan la agarró por el cuello.

—Porque a Xiao Yi no le pasó nada, ¿eso significa que puedo perdonar lo que le hicieron? —Xue Li Danni golpeó el teléfono hasta tirarlo al suelo; cuando Xue Zixuan se disponía a agacharse para recogerlo, Xue Jingyi lo abrazó con fuerza. En ese instante un abrumador odio se apoderó de él; estranguló a Xue Jingyi, deseando mandar al infierno a esa mujer que había destrozado sus dos vidas. De haber sabido que nunca cambiaría su verdadera naturaleza, la habría matado en el instante en que renació.

Los cinco dedos se apretaban cada vez más y el rostro de Xue Jingyi pasó de la palidez a un tono púrpura negruzco; estaba a punto de quedarse sin aliento. Xue Li Danni pateó el teléfono lejos de allí y se dio vuelta para golpear el brazo de su hijo. Xue Rui también se levantó a trompicones y fue a ayudarla. Las cuatro personas se enfrascaron en un forcejeo, volcando la mesa con platos y copas, y asustando tanto al mayordomo que no se atrevió a acercarse.

—No los perdonaré. No perdonaré a ninguno. —Xue Zixuan rugió como una fiera, soltando a Xue Jingyi apenas un segundo antes de romperle el cuello. Abrió la palma de la mano; allí estaba tan perfecta como antes, sin la atroz cicatriz de su vida pasada. Pero esta aún permanecía en su corazón, grabada en su alma. Era su honor, su medalla, su devoción; era la única cosa que había hecho bien en su existencia.

Si asesinaba a Xue Jingyi, esa sangre pecadora profanaría aquel honor. Él había dicho que en esta vida estaba dispuesto a convertirse en alguien mejor por el bien de Xiao Yi, y no iba a retractarse de su palabra.

Recobró la razón en un segundo y se apartó de Xue Jingyi y Xue Li Danni con brusquedad; al agacharse a recoger el celular, sintió el frío cañón de un arma en su sien.

—¡Entrégame la tarjeta! —espetó Xue Rui con voz severa. Había recordado que, para cualquier eventualidad, escondía una pistola bajo la mesa de centro en la sala de estar.

Xue Zixuan tomó su teléfono y se incorporó lentamente. Xue Li Danni y Xue Jingyi se arrastraron hasta quedar alejadas de ellos y los observaron en absoluto silencio. No querían ir a prisión y estaban dispuestas a obtener esa tarjeta de memoria por el medio que fuera.

—¿De verdad crees que esta es la única tarjeta que tiene Xiao Yi? ¿Piensas que solo me la mandó a mí? Xue Rui, ¿desde cuándo eres tan ingenuo? —Xue Zixuan rio con voz ronca y continuó marcando el número sin dudarlo.

Xue Rui tenía un semblante monstruoso; obviamente sabía que Huang Yi no solo tenía aquella tarjeta. Había reunido tantas pruebas incriminatorias y no denunció nada ante la policía. En lugar de eso, decidió jugar a desaparecer; ¿no era eso una táctica para obtener dinero? ¿El enviarla a la casa de la familia Xue no era para intimidarlos? Estaba completamente seguro de que, en unas pocas horas, Huang Yi llamaría para extorsionarlos exigiéndoles una fortuna.

Llegado el momento, podría jugar al gato y al ratón con él para luego localizarlo y acabar con el problema de raíz. Originalmente había planeado que muriera en paz, pero si había elegido desear estar muerto, ¿qué podía hacer él? ¡En este mundo sobraba gente desagradecida!

Pero ahora el mayor problema era cómo detener a su terco hijo. Xue Rui clavó el cañón en la sien de su hijo y ordenó con rudeza:
—¡Baja el teléfono y entrégame la tarjeta!

Xue Zixuan hizo oídos sordos a sus palabras. La llamada ya se había conectado y justo cuando abrió la boca para hablar, escuchó un clic; resultó que Xue Rui había jalado del gatillo llevado por la furia.

Xue Li Danni y Xue Jingyi pegaron un grito despavorido y después se dieron cuenta de que el arma no estaba cargada; en un instante se derrumbaron sin fuerza en el suelo. Xue Rui también colapsó. Se había dejado llevar por el impulso y, si el arma hubiera tenido municiones, se habría convertido en un homicida; ¡habría matado a su propio hijo con sus propias manos!

Xue Zixuan sabía desde el inicio que la pistola no tenía balas. Xiao Yi era muy curioso, por lo que naturalmente nunca permitiría que tocara un objeto tan peligroso. Sin embargo, nunca se imaginó que su padre apretara de verdad el gatillo. Esto le hizo recordar su vida pasada; cuando quiso deslindarse del problema, su padre dirigió todas las acusaciones contra Xue Jingyi, para luego hacer que su esposa asumiera casi todos sus crímenes.

Era un individuo profundamente egoísta; haría lo que fuera en su propio beneficio. De verdad, en esa familia no había ni una sola buena persona, y todas las cosas bellas del mundo terminarían destruidas por ellos más temprano que tarde.

Con los ojos llorosos, Xue Zixuan escuchó la voz desesperada del otro lado de la línea y dijo despacio:
—Hola, quiero presentar una denuncia. Mi padre, mi madre y mi hermana conspiraron para asesinar a mi hermano menor. Ahora mi hermano está desaparecido, por favor ayúdenme a buscarlo. —Le dio la dirección y le informaron que pronto enviarían agentes al lugar.

—¿Qué estás diciendo? Huang Yi solo se fue; está bien, ¡nunca lo asesinamos! —Xue Rui se abalanzó para intentar arrebatarle el teléfono.

Xue Zixuan lo echó a un lado de un empellón y volvió a hacer una llamada pidiéndole a la agencia de seguridad con la que colaboraba desde hacía años que enviaran guardias a retener a Xue Rui y a su familia.

Xue Li Danni y Xue Jingyi, aterrorizadas, fueron arrastradas por los guardaespaldas recién llegados hacia las habitaciones de invitados en el segundo piso. Xue Rui se quedó sentado en la sala, con el arma apuntándole directo a la cabeza por otro escolta.

Xue Zixuan sacó la tarjeta de memoria de la caja fuerte y copió el fragmento en el que Xiao Yi se despedía en otro disco magnético. Quería guardar ese video para sí mismo en lugar de entregárselo a los policías.

Se quedó mirando el disco hipnotizado; tras un largo silencio, habló con la voz enronquecida:

—¿Piensas que Xiao Yi mandó las pruebas para extorsionarte? Te equivocas. Cuando se fue no se llevó un solo objeto de valor, excepto la ropa que llevaba cuando lo trajimos de su casa. Le da asco nuestra casa; no quiere ensuciarse las manos.

Xue Rui sudaba a mares, y se apresuró a seguirle la corriente:
—Sí, lo sabemos, nos equivocamos, no debimos lastimarlo, es un buen niño. Hijo, por favor, papá te lo implora. Por todo lo que te criamos, ¿no puedes dejarnos ir? Cuando traigas de vuelta a Huang Yi, pueden salir del clóset, pueden casarse si quieren; no nos entrometeremos. Antes de que llegue la policía, destruye la tarjeta de memoria; todos viviremos en paz, viviremos felices, ¿qué necesidad hay de llevar las cosas a este extremo? ¡Zixuan, papá te lo suplica!

—Si yo los dejo ir, ¿quién dejará ir a Xiao Yi? —Xue Zixuan de pronto se puso de pie y bramó—: Si él no hubiera descubierto sus planes, ¿qué habrían hecho? ¿Lo habrían drogado y arrojado por el precipicio? ¿Le habrían arrancado el corazón? ¿Quién lo dejaría ir a él? ¡¿Quién lo dejaría ir?! —Arrojaba las cosas del salón destrozándolas con todas sus fuerzas, sin siquiera darse cuenta de que su rostro ya estaba inundado en lágrimas, al borde del colapso total.

Xue Rui enmudeció aterrorizado ante el grito; incluso al guardaespaldas le tembló la mano que empuñaba el arma. Nunca había visto a su jefe perder la cabeza por tanta rabia; quizás en el siguiente segundo enloquecería por completo.

Sin embargo, al final Xue Zixuan no enloqueció. Necesitaba traer a su amado de vuelta, tenía que lidiar con las secuelas del accidente y hacerse cargo de esos asesinos. Pisoteó los restos destrozados en el suelo y tomó asiento en el sofá, bajando la mirada hacia su reloj.

Después de esperar por más de una hora, la patrulla de policía finalmente llegó frente a la residencia de la familia Xue. Xue Zixuan entregó a los oficiales encargados del caso la tarjeta donde se había recortado el video y les reprodujo los audios magnéticos. De esta forma, no sabrían que Xiao Yi era quien había recabado las evidencias; solo pensarían que el joven huyó despavorido al descubrir la verdad. Así lograría mantenerse completamente al margen.

Los oficiales dudaban sobre la procedencia de aquellos audios, pero Xue Zixuan alegó que los había recibido de un investigador privado que él mismo había contratado.

—¿Usted contrató a un detective privado para investigar a su propia familia? —El oficial le pidió charlar en un cuarto aparte y su tono dejaba ver su desaprobación.

—¿Y eso qué tiene de malo? Para empezar, solo me dijeron que llevara a Xiao Yi a casa para robarle su corazón. Después de suplicarles repetidas veces cancelaron sus planes, pero tenían una actitud renuente. Con la intención de garantizar la seguridad de Xiao Yi, me vi en la obligación de vigilarlos. —Xue Zixuan relató la historia sin rastro de expresión en el rostro.

—¿Por qué no denunció antes? —El policía frunció el ceño.

—Dicen que los trapos sucios se lavan en casa; yo tenía que darles la oportunidad de enmendar su error. ¿Usted cree que resulta fácil denunciar a la propia familia? ¿Acaso cree que es de enorgullecerse tener unos parientes así? —Xue Zixuan tenía los ojos ensangrentados, el cabello despeinado y el rostro surcado de brillantes lágrimas; lucía completamente devastado. Revisaba su teléfono incesantemente, llamando al joven cada dos segundos con una ansiedad que no parecía fingida.

El policía sintió mucha lástima por él; lo interrogó un poco más y luego emitió una alerta de búsqueda para Huang Yi.

En otra habitación, Xue Rui y las dos mujeres negaban la veracidad de los audios reiteradamente, pero de todas formas fueron detenidos y trasladados a la jefatura. Ya que la grabación era el resultado de escuchas clandestinas y provenía de un canal legalmente inadmisible, no podía tomarse como prueba formal para un caso; por lo tanto, la policía tendría que encontrar pruebas materiales o testigos reales para levantar una acusación.

Por fortuna, el tío Fu, Zhao Yin, el abogado personal de Xue Rui y el doctor sobornado también figuraban como cómplices en el caso; si los apresaban e interrogaban de seguro hallarían un quiebre para hacerlos hablar. Este caso no sería en lo absoluto difícil de concluir, el único problema era que su trasfondo era verdaderamente estremecedor. Los investigadores descubrieron por los audios que la mente maestra del crimen era nada menos que la hermana melliza de la víctima; los oficiales comentaron con gran pesadumbre: «¿Qué clase de personas cría esta familia Xue? Es macabro. Menos mal que Huang Yi fue inteligente y escapó pronto.»

Al día siguiente, dos importantes noticias de última hora salieron a la luz, ambas relacionadas con la familia Xue. La primera: el superdeportivo involucrado en el accidente le pertenecía a Huang Yi, el hijo adoptivo de la familia, quien se encontraba desaparecido. La segunda: el director ejecutivo del Consorcio Xue, así como su esposa e hija, habían sido arrestados bajo la sospecha de intento de homicidio en contra de Huang Yi.

La sociedad se conmocionó. El valor de las acciones del Consorcio Xue cayó estrepitosamente; todo el mundo en la compañía entró en pánico y se desmoronó el orden. Xue Zixuan ya había presenciado este panorama incontables veces. Con rapidez, convocó a la junta de inversionistas y anunció la adquisición de enormes compras corporativas multinacionales con el propósito de recuperar la estabilidad de las acciones y calmar a los empleados; seguido de ello, acudió a las oficinas de tránsito a preguntar por el progreso del accidente automovilístico.

Podía hacer a un lado a la compañía, las acciones, la riqueza familiar y hasta a los padres que se encontraban tras las rejas de la comisaría, pero ese agujero que Xiao Yi había hecho debía rellenarlo de inmediato. No podía permitir que lo acusaran de asesino. Así era, no lo podía negar, sin duda tenía una doble moral; a la vez que no era capaz de disculpar a sus padres y a Xue Jingyi, podía mostrar toda la benevolencia del mundo si se trataba de aceptar todo en relación a su Xiao Yi.

Tal vez para otras personas, Huang Yi había cometido un crimen detestable, pero Xue Zixuan sabía que era inocente; era, por mucho, la persona más inocente en toda esta situación. Sin la presencia de la familia Xue o la de Hu Dong, él seguiría conviviendo alegremente con sus padres, tal vez una vida simple sin muchos recursos, pero ciertamente sería un entorno apacible, ameno y reconfortante. El día que lo introdujeron a la familia Xue, no entró en el cielo, sino que descendió directo al infierno.

Tan pronto como Xue Zixuan entró, demacrado, a la estación de control vehicular, el agente de tránsito a cargo le dirigió una mirada compasiva.
—He oído que Huang Yi huyó de su casa, ¿es porque averiguó que sus padres y su hermana pretendían asesinarlo?

—Mmm —contestó Xue Zixuan con indiferencia.

El oficial de tránsito lograba empatizar con su desolación. Seres con esa enorme rectitud capaz de sobreponer la justicia legal frente a la impunidad familiar, se encontraban muy rara vez. Si cada vez que un pariente rompía una ley sus seres queridos intentaban ocultarlo, ¿qué restaba para las víctimas? ¿quién les iba a proveer la justicia que correspondía a la situación? Sobre todo tomando en cuenta de que el cabecilla detrás de ese atroz delito era la propia hermana de la víctima; Xue Jingyi representaba a la última pariente de su propia sangre, así que definitivamente todo eso había sido mucho para Huang Yi; irse habría sido su única solución.

—Quisiera saber, ¿en qué momento podré recuperar el vehículo? —interrogó Xue Zixuan.

—Con los daños que tuvo, ¿aún lo quiere? —El oficial de tránsito lució estupefacto durante un segundo; sin embargo, al meditar en que este modelo de superdeportivos únicamente existía de a cinco en la industria mundial, concluyó en que en efecto desecharlo luciría bastante mal, por lo que asintió con tranquilidad—: Después de la correspondiente investigación por parte del departamento forense, donde finalmente adjudiquen a una persona en específico para hacerse cargo del accidente, entonces podrá regresárseles; de resolverse rápido demorará de uno a un par de meses, caso contrario, alrededor de poco más de la mitad de año.

Xue Zixuan cortó con ese tema; en dado caso solo bastaría en hallar una manera para indagar un poco más a fondo usando a superiores por su cuenta. En tanto comenzaba a alejarse, interrogó nuevamente:
—¿Zhao Yin ha recuperado la conciencia?

—Acaba de hacerlo, por el momento miembros del personal tanto de mi jurisdicción como un par de oficiales policiacos andan elaborando una declaración junto con él, su actuar solo nos devela lo sombrío de su ambición egoísta, este individuo figuraba donde menos pudieras imaginarlo. —El oficial sacudió la cabeza, indignado.

—¿Acaso se me está permitido pasar a las instalaciones de ese centro clínico? —preguntó Xue Zixuan respetuosamente.

—Adelante, yo también he de cruzar por ahí, ven conmigo.

Habiendo llegado ambos al hospital, notaron que Zhao Yin ni siquiera había asimilado aún su reciente discapacidad permanente, cuando ya enfrentaba cargos por asesinato. Se defendía gritando a todo pulmón:
—¡El accidente ocurrió antes de que yo pudiera hacer nada! Eso no cuenta como asesinato, ¿verdad? Oficial, ¿esto no es asesinato, cierto? Míreme, yo también soy una víctima. No robé el auto, el auto se encendió solo y empezó a correr por la calle. Se lo juro, de repente me apretó el cinturón de seguridad y me dejó atrapado, luego pisó el acelerador, giró el volante y salió a la calle. Hay un fantasma. Es un fantasma el que conducía, tienen que creerme.

Cuanto más hablaba, más se alteraba y sus palabras perdían sentido. La enfermera a su lado tuvo que inyectarle un sedante para que la policía pudiera volver a interrogarlo una vez que se tranquilizara.

—¿Un fantasma conducía? —preguntó Xue Zixuan, fingiendo duda.

—¿También se cree esas tonterías? ¡No existen los fantasmas en este mundo! A menos que alguien estuviera controlando el auto a control remoto. —Al llegar a este punto, el policía agitó la mano y corrigió—: Bah, mire las locuras que digo. Los autos con función de piloto automático actual solo alcanzan los treinta kilómetros por hora, más lento que ir caminando; además, no pueden alejarse más de quinientos u ochocientos metros del dueño que posee la llave remota. Conducir a ciento sesenta kilómetros por hora, rodear la ciudad por trescientos veinte kilómetros y esquivar perfectamente todos los obstáculos como lo hizo Zhao Yin, es un nivel que la tecnología automotriz actual no puede alcanzar. Tal vez en cincuenta o cien años más podamos conducir un auto así.

Xue Zixuan asintió, sin hacer comentarios al respecto. Al salir del hospital, llamó a sus contactos para preguntar cómo iba la inspección del deportivo.

—Si lo quieres de vuelta está bien, puedo hacer que apresuren los trámites, pero te advierto que el auto está completamente destruido y no tiene arreglo. —Su contacto pensaba que a Xue Zixuan le dolía perder el auto, por lo que su tono no carecía de cierta lástima.

—¿El auto tiene alguna anomalía? —preguntó Xue Zixuan con voz grave.

—Ninguna. Zhao Yin ni siquiera tuvo tiempo de alterarlo. —Era evidente que esa persona también conocía el secreto de que Xue Rui había sobornado a Zhao Yin para sabotear el auto. El escándalo había sido tan grande que probablemente no había nadie con buenas conexiones en la capital que no se hubiera enterado.

—¿Cuándo podré retirar el auto? ¿Estaría bien mañana?

—¿Aún quieres esa pila de chatarra?

—Sí. —Xue Zixuan no quería dar explicaciones.

—De acuerdo. Puedes venir a recogerlo mañana por la mañana.

La llamada terminó. Xue Zixuan se frotó la frente, sintiéndose sumamente exhausto. Quería saber dónde estaba Xiao Yi, si estaba bien, cómo se sentía; además, si algún día volvería en esta vida y si alguna vez lo perdonaría.

No quería llegar a este punto, pero desde el momento en que se acercó a él con el propósito de arrancar su corazón sano, ya estaban destinados a la ruptura. Creyó que el renacimiento en esta vida era un regalo del cielo; pensó que no había llegado tarde. Sin embargo, en realidad, desde el primer instante en que Xiao Yi vio a Xue Jingyi, ya era demasiado tarde. Esto no era un regalo, sino un castigo. Sufrir en la vida pasada no fue suficiente para saldar la deuda, así que en esta vida Dios lo obligaba a seguir pagando.

No podía imaginar cómo había sobrevivido Xiao Yi durante más de un año. Siendo tan inteligente, al notar la enfermedad de Xue Jingyi seguramente descubrió la verdad casi al instante. Atrapado en esa jaula día tras día, rodeado por un grupo de asesinos, ¿cómo lograba conciliar el sueño? ¿Y con qué estado de ánimo se enfrentaba a las oscuras intenciones de su propia hermana melliza?

Con razón siempre se acurrucaba haciéndose una bolita al dormir. Era porque tenía miedo. Había estado aterrorizado todo el tiempo. Y tanta angustia y temor finalmente se condensaron en una hostilidad y un odio profundos; por eso nunca lo amaría, y por eso eligió desaparecer en el viento…

Obligándose a no pensar más en ello, Xue Zixuan apretó el volante con fuerza y soltó un aullido de dolor, deseando estar muerto.