Chacanna Traducciones

En ese momento, los dos eran como leña seca y fuego; bastaba una chispa para encenderlos. Los labios de Zhou Jinxing no se separaban de su piel, y cada lugar que besaba ardía como si estuviera en llamas.

Ding Xiaowei escuchó una voz murmurar indistintamente cerca de su oído:

—Hermano Ding, los condones…

Ding Xiaowei se quedó helado por un largo rato antes de reaccionar.

—Viniste a mi casa específicamente para provocarme y ni siquiera trajiste las cosas preparadas. ¿A quién diablos se las vas a pedir ahora?

—Ya te dije que solo vine a cocinar… —murmuró Zhou Jinxing, mordisqueándole el cuello.

Con esas dos frases arruinando el ambiente, por mucho que la lujuria dominara la mente de Ding Xiaowei, recuperó bastante la lucidez. Empujó a Zhou Jinxing.

—Quítate, quítate.

Zhou Jinxing lo agarró del brazo, se lo torció hacia la espalda y rio por lo bajo:

—¿Me lo dices ahora? ¿No es un poco tarde?

Mientras forcejeaban, se escuchó un tintineo metálico en el suelo. Ding Xiaowei bajó la mirada instintivamente y vio una llave plateada y brillante tirada en el piso, luciendo completamente nueva.

De inmediato, sintió que habían jugado con él.

Hacía un momento, cuando Zhou Jinxing le dijo que había conservado la llave tras marcharse porque sabía que algún día volvería, sintió una especie de emoción inexplicable; de lo contrario, no habría flaqueado de forma tan tonta.

¡Pero ese infeliz se estaba burlando de él otra vez, la llave era claramente una copia recién hecha!

Zhou Jinxing siguió su mirada, vio la llave y rápidamente la pateó lejos para destruir la evidencia.

Ding Xiaowei levantó el puño y le dio un fuerte golpe en el hombro.

—¡Vete al diablo! —gritó en voz baja.

¿Por qué soy tan imbécil? Soy demasiado fácil de engañar, le creí todo lo que dijo, pensó. A partir de ahora tenía que aprender la lección: cualquier cosa que Zhou Jinxing dijera, debía procesarla tres veces en su cabeza, e incluso si no parecía sospechosa, no podía tomársela a pecho.

Zhou Jinxing bajó ligeramente la barbilla, parpadeó y dijo con fingida devoción:

—Hermano Ding, no te enojes…

Aunque sus palabras eran sumisas, sus acciones eran las de un tirano; usando manos y piernas, inmovilizó por completo a Ding Xiaowei contra su cuerpo, impidiéndole moverse.

Ding Xiaowei siempre había sospechado que Zhou Jinxing practicaba artes marciales desde pequeño, porque con esa fuerza, un hombre común jamás podría someterlo así, y él simplemente no podía ganarle.

Se sentía increíblemente frustrado.

Zhou Jinxing retomó su tarea anterior, encendiendo fuegos tanto en el cuerpo como en la mente de Ding Xiaowei.

—Hermano Ding, es imposible detenerse ahora… tendrás que… aguantar un poco…

Apenas terminó de hablar, le dio la vuelta a Ding Xiaowei y lo presionó contra la mesa del comedor.

Su hombría seguía en las manos de Zhou Jinxing, a medio endurecer. Este no dejó de masajearlo, aprovechando la oportunidad para desnudarlo por completo de la cintura para abajo.

Ding Xiaowei sintió frío en el trasero, pero su frente ardía. El trabajo manual de Zhou Jinxing era tan placentero que no pudo controlarse; entre maldiciones, no pudo evitar dejar escapar un par de gemidos.

Esos dos gemidos actuaron como una inyección de adrenalina directa al corazón de Zhou Jinxing. Tomó una botella de leche de soja que estaba sobre la mesa, abrió la tapa con los dientes y vertió casi la mitad del contenido por la entrepierna de Ding Xiaowei.

La leche de soja estaba a la temperatura ideal para beberse, pero, al caer sobre la piel en un lugar tan inapropiado, se sintió un poco caliente. Ding Xiaowei soltó un grito y se tapó la boca de inmediato.

No gritó porque le quemara, sino porque tanto su cuerpo como su mente no podían soportar esa clase de estímulo.

Los niños dormían en la habitación de al lado, separados solo por una puerta, mientras él estaba boca abajo sobre la misma mesa en la que había comido por años, a punto de ser tomado por un hombre. El impacto psicológico de la situación lo descolocó por completo.

Le aterraba pensar en qué pasaría si los niños se despertaban en ese momento; sería capaz de saltar por la ventana del balcón.

Con solo pensarlo, esa actitud contradictoria y vacilante de un hombre maduro que quería hacerlo pero al mismo tiempo no quería, se esfumó y le hizo recuperar la compostura.

Pasara lo que pasara, definitivamente no podían hacerlo ahí.

Ding Xiaowei lanzó una patada a la pantorrilla de Zhou Jinxing. Aunque por la posición no pudo aplicar mucha fuerza, logró que este se detuviera.

—Suéltame. Si te atreves a hacerlo aquí, yo… te juro que no te lo perdonaré nunca… —siseó.

Teniendo el trasero al aire y a merced de otro, sus palabras carecían de cualquier poder intimidatorio.

Zhou Jinxing, que tenía la mano empapada en leche de soja y estaba trabajando asiduamente en la entrada trasera de Ding Xiaowei, se echó a reír al escucharlo. Le lamió la oreja.

—Hermano Ding, claro que no me lo vas a perdonar, nosotros vamos a estar atados toda la vida.

El rostro de Ding Xiaowei se puso rojo como un tomate al sentir la prolongada y extraña sensación de ser invadido por un objeto ajeno.

Zhou Jinxing se volvió más impaciente. Al sentir que ya estaba listo, lo reemplazó con su propio membro y, en medio de los insultos reprimidos de Ding Xiaowei, entró en el lugar que había anhelado durante más de medio año.

Ding Xiaowei se dio cuenta de que Zhou Jinxing había estado reprimiéndose demasiado, no solo física, sino también mentalmente. Era un joven amo de una familia adinerada que había pasado los últimos meses actuando como un subordinado dócil frente a él, soportando golpes e insultos sin defenderse, aguantando su trato rudo mientras mantenía una actitud elegante y tolerante. Si Ding Xiaowei se pusiera en su lugar, se habría sentido frustrado a morir.

Ahora que tenía la oportunidad de dejar salir su lado más salvaje, sería muy extraño si no lo atormentara sin piedad.

A Ding Xiaowei se le marcaron las venas de la frente mientras se aferraba con fuerza al borde de la mesa, su cuerpo chocando contra el mueble al ritmo de las embestidas que recibía por la espalda. Tenía el corazón en la garganta, aterrado de que el ruido despertara a los niños, pero ese encuentro íntimo, lleno de peligro y tabú, tenía un sabor muy particular.

Dolía un poco, pero era un dolor placentero. Zhou Jinxing conocía su cuerpo a la perfección y siempre habían tenido una gran compatibilidad en ese aspecto; si él decidía provocarlo, Ding Xiaowei no podría controlarse, ni aunque tuviera cien veces más fuerza de voluntad.

A veces se asustaba de sus propios deseos sexuales. Sentir tanto placer al ser tratado de esa manera por otro hombre… realmente se había vuelto gay.

Por suerte, Zhou Jinxing también fue considerado y, después de un rato, trasladaron el campo de batalla al dormitorio.

Solo entonces Ding Xiaowei se soltó por completo: gritó cuando quiso gritar y se movió cuando quiso moverse; ya que lo estaban haciendo, debía disfrutarlo al máximo.

Tuvieron una verdadera batalla de proporciones épicas, haciéndolo durante más de tres horas.

Menos mal que las niños dormían hasta tarde, de lo contrario, no solo se habrían quedado sin desayuno, sino que tampoco habrían encontrado a nadie que se lo preparara.

Después de tanto ajetreo, ambos quedaron tirados en la cama, tan exhaustos que no querían mover ni un dedo.

La luz del sol se filtraba por la ventana del dormitorio, calentando agradablemente los hombros de Ding Xiaowei.

Miró el brazo que le rodeaba la cintura y se rio de sí mismo en silencio.

Qué vida la mía, soy un hombre hecho y derecho que se despierta temprano solo para revolcarse con otro tipo en lugar de hacer algo productivo, pensó con sarcasmo.

Entrecerró los ojos, sumido en un estado de duermevela.

Zhou Jinxing apretó el abrazo y jadeó suavemente junto a su oído:

—Hermano Ding, volvamos a ser como antes.

Ding Xiaowei abrió los ojos lentamente, sin decir nada.

—Vivamos juntos, igual que antes. Prometo que no volveré a decepcionarte.

Ding Xiaowei se apoyó sobre los brazos, se levantó de la cama, sacó un cigarrillo de la mesita de noche, lo encendió y se quedó mirando al vacío hacia la pared blanca en medio del humo.

Zhou Jinxing también se incorporó y comenzó a besarle el cuello y los hombros desde atrás, su corazón llenándose de una paz y un sentido de pertenencia que hacía mucho no experimentaba.

Aunque este hombre era tosco, materialista, carente de sofisticación y estaba lleno de defectos, le gustaba de verdad.

Nunca más habría alguien en el mundo que lo tratara con tanta sinceridad cuando no tenía dinero, poder ni una identidad clara. La marca que este hombre había dejado en su corazón jamás se borraría.

Estar con él le daba paz y alegría; ese deseo inquebrantable de querer quedarse a su lado para siempre debía ser lo que llaman amor.

No necesitaba promesas de amor eterno ni muestras de afecto empalagosas propias de adolescentes, pero sí necesitaba que Ding Xiaowei le correspondiera, saber que aún le importaba tanto como al principio.

Cuando el cigarrillo se consumió a la mitad, Ding Xiaowei se irguió de repente, como si hubiera alcanzado la iluminación en medio del humo. Giró la cabeza, miró el rostro impecable de Zhou Jinxing y dijo:

—Ya lo tengo claro.

El corazón de Zhou Jinxing empezó a latir como un tambor.

—¿Qué tienes claro?

Ding Xiaowei aplastó el cigarrillo en el cenicero.

—Esto. Hacerlo contigo realmente es emocionante, nos entendemos mutuamente, somos hombres y ambos tenemos necesidades. En el futuro, cuando quieras hacerlo, te acompañaré y nos ayudaremos a resolver el problema.

El rostro de Zhou Jinxing palideció al instante, tornándose lívido.

Ding Xiaowei continuó:

—Cuando te quedabas aquí, asumiste el riesgo de que te echara por pervertido y me sedujiste solo para poder desahogarte, ¿o no? Si empiezas a disfrazarlo de amor o romance, vas a arruinar lo que tenemos. Sé que llevabas tiempo deseando esto, y ahora que por fin lo conseguiste, no hace falta que finjas; a partir de ahora cooperaré sin problemas, ¿te parece bien?

En ese preciso instante, Zhou Jinxing comprendió verdaderamente lo que significaba tener palabras afiladas como cuchillos y hacer sangrar al oponente con solo tres frases. Nunca imaginó que alguien pudiera destrozarlo y causarle un dolor tan insoportable con solo un par de palabras.