Chacanna Traducciones

Capítulo 55

Jian Suiying ya había experimentado este tipo de oportunidades perdidas en el mundo de los negocios innumerables veces. Tras un breve enfado, logró calmarse por su cuenta.

Comenzaron las vacaciones en la universidad de Li Yu, y esa misma noche lo invitó a cenar.

Jian Suiying se había preparado meticulosamente para la cena de hoy. Eligió un restaurante de comida occidental bastante romántico, donde los pequeños compartimentos privados y la luz tenue eran ideales para las parejas.

Buscó las llaves de su casa, les ató un lazo rojo y planeó dárselas a Li Yu nuevamente. En realidad, tenía muchas ganas de preguntarle si quería vivir con él, pero ese impulso solo duró un instante; en primer lugar, consideró que Li Yu seguía siendo un estudiante que vivía con su familia, por lo que esa propuesta no era muy realista para él. En segundo lugar, la idea de convivir con alguien le generaba un poco de presión; no sabía si, al pasar mucho tiempo con alguien, se hartaría y acabaría odiándolo. Que Li Yu fuera a hacerle compañía de vez en cuando ya era bastante bueno.

Se arregló cuidadosamente y fue a su cita luciendo espléndido.

La cena fue muy agradable; tanto la comida como el ambiente eran perfectos. Aunque Li Yu se sentía un poco incómodo siendo dos hombres adultos sentados allí, a Jian Suiying le importaba un comino lo que pensaran los demás, ya que era el tipo de persona que, con un motivo suficiente, podría correr desnudo por la calle sin sonrojarse.

Sin embargo, justo cuando terminaban de cenar y esperaban el postre, y Jian Suiying se preparaba para sacar las llaves y decir unas palabras dulces, una llamada arruinó toda la magia que había construido ese día.

El teléfono de Jian Suiying, que estaba sobre la mesa, sonó repentinamente.

Como el restaurante estaba muy tranquilo, el sonido del teléfono resonó como un trueno y los asustó a ambos.

Jian Suiying miró el identificador de llamadas; era Xiao-Zhu.

Li Yu, con su buena vista, bajó la mirada y también vio el nombre en la pantalla.

Jian Suiying había guardado el nombre de Xiao-Zhu como “Xiao-Zhu (Cerdito)” sin ninguna mala intención, solo porque así le salió en el teclado predictivo y lo dejó por conveniencia.

Pero al ver esas palabras, Li Yu enfureció de inmediato.

Ese nombre jamás podría pertenecer a un contacto de negocios formal, definitivamente tenía que ser alguien con quien Jian Suiying tenía una relación personal. Además, un nombre tan ridículo como “Cerdito”, sumado a la caótica vida privada de Jian Suiying, resultaba sospechoso y ambiguo desde cualquier ángulo.

Al principio solo tenía dudas, pero la siguiente acción de Jian Suiying confirmó directamente sus sospechas.

Jian Suiying deslizó el dedo por la pantalla, colgó la llamada e intentó guardarse el teléfono en el bolsillo.

Con los ojos echando chispas, Li Yu extendió la mano, le arrebató el teléfono y dijo con frialdad:

—¿Por qué no contestas?

Jian Suiying se sintió un poco incómodo.

—No es nada urgente…

Li Yu le lanzó una mirada fulminante.

—¿Cerdito? Qué cariñoso. ¿Cuál de tus amiguitos es? ¿Acaso es el de la última vez?

Jian Suiying sonrió y extendió la mano para recuperar su teléfono.

—¿Te pusiste celoso? Dámelo, hace tiempo que no me comunico con él.

En realidad, habían hablado un par de días atrás, principalmente porque le había prometido a ese chico que le enviaría algunas cosas y no podía faltar a su palabra. Como no tenía tiempo y tampoco pensaba volver a verlo, mandó a un subordinado a encargarse, así que supuso que la llamada era para darle alguna respuesta sobre eso.

Descubrió que Li Yu, a pesar de parecer maduro y centrado, en realidad era bastante celoso; una simple llamada había bastado para que se pusiera a la defensiva. Sin embargo, viéndolo desde otra perspectiva, eso también significaba que a Li Yu le importaba, y pensar en ello aplacó un poco su propia incomodidad.

Pero lo que Li Yu hizo a continuación lo enfureció un poco. Li Yu lo miró con sarcasmo y le devolvió la llamada.

Antes de que Jian Suiying pudiera detenerlo, la llamada conectó.

Del otro lado se escuchó la voz suave y agradable de Xiao-Zhu.

—Hola, joven maestro Jian.

La expresión de Li Yu era tan sombría que poco le faltaba para volcar la mesa y largarse.

Jian Suiying le arrebató el teléfono rápidamente.

—¿Joven maestro Jian?

—Ah, Xiao-Zhu.

—Joven maestro Jian, el asunto de la casa ya está solucionado, muchas gracias.

—Ah, oh, bien, hablamos luego. —Jian Suiying colgó a toda prisa y miró a Li Yu con una sonrisa nerviosa.

Li Yu se puso de pie de un salto y caminó hacia la salida sin mirar atrás.

Jian Suiying se apresuró a seguirlo.

Al llegar a la puerta del restaurante lo detuvieron, pues aún no había pagado la cuenta.

Viendo cómo Li Yu se alejaba, Jian Suiying sacó varios billetes frustrado, los tiró y salió corriendo tras él.

Finalmente, lo alcanzó justo cuando Li Yu iba a cerrar la puerta del auto.

Jian Suiying agarró la puerta y sacó a Li Yu a la fuerza. Al ver que no había nadie en el estacionamiento, lo acorraló contra el auto sin ningún escrúpulo.

Li Yu lo empujó con fastidio.

Jian Suiying lo sujetó con fuerza y, respirando con dificultad, dijo:

—Li Yu, Li Yu, escúchame, ¡¿puedes escucharme?!

Li Yu lo fulminó con la mirada; su corazón estaba lleno de ira y decepción.

No importaba cuánto fingiera Jian Suiying que le gustaba, si no limpiaba toda la basura de sus aventuras, ¡sus sentimientos no valían nada para él!

Li Yu intentó empujarlo nuevamente y exclamó enfurecido:

—Vuelve con tu Cerdito o tu perrito, y no me vuelvas a molestar, carajo.

Jian Suiying apoyó su frente contra la de él y le dijo con un tono un poco ofendido:

—Xiao-Lizi, ¿por qué eres tan celoso?… ¿Puedes dejarme hablar contigo?

Li Yu respiró hondo, tratando de controlar el impulso de golpearlo.

—Yo no soy como tú piensas. Mientras estuve contigo, nunca busqué a nadie más. Pero luego tú me dejaste, ¿acaso no podía buscar a alguien más? Ahora volvemos a estar bien, ¿no? Mientras no me vuelvas a dejar, yo, Jian Suiying, seré solo tuyo de cuerpo y alma, de principio a fin, ¿te parece?

Estas palabras no consolaron a Li Yu en absoluto, sino que avivaron aún más su ira, y soltó un resoplido frío.

—¿Por qué no soportas estar solo? ¿Acaso te sientes mal si no tienes a nadie con quien dormir?

Jian Suiying se sintió asfixiado por sus palabras, frunció el ceño y dijo:

—Ya fue suficiente, te lo advierto. Nos costó mucho llegar a esto, ¿podrías dejar de buscar problemas como una mujer resentida?

A Li Yu casi se le salen los ojos de la furia.

—¡Resentida tu madre!

Jian Suiying se tragó su enojo y, tratando de sonar conciliador, dijo:

—Ya, ya, ¿podemos dejar de pelear? Te lo juro, ¿está bien? Te juro que mientras yo, Jian Suiying, te tenga a ti, no miraré a nadie más.

Li Yu lo siguió fulminando con la mirada, implacable.

—¿Y si yo no estuviera? Enseguida tendrías un harén de tres mil, ¿no?

—Tsk, ¿por qué demonios actúas como una vieja amargada? ¿Qué clase de lógica es esa? Si algún día te peleas conmigo de nuevo, ¿acaso pretendes que guarde castidad por ti toda la vida? ¿Por qué… por qué no lo piensas de otra manera? Mientras estés a mi lado, te aseguro que seré manso y dócil, en mis ojos y en mi corazón solo estarás tú, absolutamente nadie más.

Jian Suiying dijo esas palabras con bastante sinceridad. Lo que olvidó es que a todo el mundo le gusta escuchar cosas bonitas y promesas, por más irreales que sean, porque siempre suenan mejor que la verdad.

Lo que Li Yu menos quería escuchar era: “Si estamos bien, solo te tendré a ti; si estamos mal, me buscaré a otro”. Él quería que Jian Suiying fuera solo suyo para toda la vida, en las buenas y en las malas.

Sabía que esa idea era absurda y que él mismo no podría cumplirla, pero aún así deseaba que Jian Suiying hiciera una promesa como esa. No podía evitar querer que Jian Suiying le perteneciera única y exclusivamente a él.

El fastidio de Li Yu era indescriptible, y su creciente deseo de poseer a Jian Suiying lo atormentaba profundamente. Entendía todas las razones lógicas, pero no podía frenar ese deseo egoísta y desbordante. Claramente no le gustaba Jian Suiying, pero quería monopolizarlo. Su mente estaba hecha un caos tratando de averiguar cómo desahogar ese peligroso y retorcido deseo.

Jian Suiying, al ver su silencio, aprovechó la oportunidad para seguir insistiendo. Se frotó suavemente contra su nariz y, con tono suplicante, dijo:

—Xiao-Lizi, no me importa qué Cerdito o perrito sea, no volveré a ver a ninguno. Mírame, me rebajo a rogarte de esta manera, ¿y aún no crees que solo te tengo a ti en mi corazón? —Besó los labios de Li Yu y suspiró—. Ni te imaginas lo mucho que me gustas.

Li Yu lo miró a los ojos y preguntó con voz ronca:

—¿Qué tanto?

—¿Qué?

—¿Qué tanto te gusto? Quiero escucharlo.

Jian Suiying se sintió un poco incómodo.

—¿Cómo se dice eso?

—Di lo que piensas, quiero escucharlo.

Jian Suiying pensó un momento; en toda su vida nunca había hecho promesas de amor eterno, ni había dicho palabras dulces que valieran la pena. Ahora, al tener que expresar su amor, no sabía por dónde empezar. Después de titubear un buen rato, tuvo que decir:

—Hasta dejé que me… cogieras. Si fuera cualquier otro, lo habría apuñalado hace tiempo, así que imagínate cuánto me gustas.

Recién entonces Li Yu se sintió satisfecho.

Agarró a Jian Suiying por la nuca, presionó sus labios y lo besó con fuerza. Metió su lengua en la boca de Jian Suiying, explorando posesivamente su interior; Jian Suiying enganchó su lengua y jugó hábilmente con ella. Un hilo de saliva transparente escurrió por la comisura de la boca de Jian Suiying.

Este hombre era suyo; este hombre arrogante, egocéntrico e insolente, que te hacía apretar los dientes de rabia pero al mismo tiempo era imposible no rendirse ante su encanto, tenía que ser solo suyo.

Jian Suiying le pertenecía.

La voz de Li Yu, como un eco del inframundo, escapó de la prisión de sus pensamientos y fluyó lentamente:

—Si te atreves a dejar que alguien más te coja, te mato.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.