Chacanna Traducciones

Como habían estado separados por más de medio año, naturalmente tenían un sinfín de deseos que desahogar. Como dos bestias incansables, se enredaron apasionada y locamente hasta el anochecer.

Después de descansar gran parte del día, se levantaron a tomar un baño. Jian Suiying le dio una patada a Li Yu en el trasero, apresurándolo para que recogiera las sábanas y preparara la comida.

El joven maestro Jian nunca se ensuciaba las manos con esas pequeñeces, así que se recostó en el sofá, lanzando uvas a su boca mientras observaba a Li Yu ir y venir afanosamente.

Li Yu preparó rápidamente dos platillos y una sopa, y ambos comieron calentito. Después de cenar, se acomodaron juntos frente al televisor para jugar videojuegos, dejando el suelo lleno de bolsas de botanas y latas de cerveza.

A diferencia de antes, cuando la mayoría de sus encuentros se reducían a ir a la cama, ahora parecían más una pareja de enamorados, disfrutando del tiempo que pasaban juntos.

Li Yu no se quedó a pasar la noche, y pasadas las diez regresó a la universidad. Al principio, Jian Suiying no quería dejarlo ir, pero Li Yu le explicó que estaban a punto de comenzar las vacaciones, que tenía asuntos pendientes al día siguiente y que por la tarde iría a la empresa; solo entonces Jian Suiying lo dejó marchar a regañadientes.

Como no había ido a trabajar en más de una semana, en la empresa se habían acumulado algunos asuntos. En cuanto Jian Suiying se sentó en su silla, no se levantó desde la mañana hasta el mediodía.

Después del almuerzo, llegó Suilin con una expresión un tanto pesada.

Jian Suiying levantó la vista para mirarlo un momento y luego volvió a bajar la cabeza para seguir revisando los documentos.

—¿Qué pasa? —preguntó casualmente.

—Hermano, hoy me puse en contacto con la pareja sobre el terreno para construir la fábrica de piensos, les pedí que me enviaran el nuevo plan, y resulta que me dijeron…

—¿Qué dijeron? —preguntó Jian Suiying.

—Dijeron que ya no quieren cooperar.

Jian Suiying detuvo la mano, levantó lentamente la cabeza y, entrecerrando los ojos, volvió a preguntar:

—¿Qué dijeron?

—Que ya no quieren cooperar.

Jian Suiying nunca se imaginó escuchar una noticia como esa. Era un trato tan bueno, beneficioso para ambas partes y con un costo prácticamente nulo, ¿y ahora resultaba que ya no lo iban a hacer?

—¿Por qué?

—Al parecer, hay una empresa de capital privado dispuesta a darles una financiación de riesgo de veinte millones, por lo que ya no quieren cooperar con nosotros.

—… Mierda —Jian Suiying soltó una maldición enfurecido y golpeó fuertemente la mesa—. ¡¿Acaso estos dos idiotas se están burlando de mí?!

Este proyecto de la fábrica de piensos no había podido arrancar precisamente por falta de capital. Aunque pudieran conseguir un terreno gratis del gobierno, la propiedad de las tierras seguiría siendo de Jian Suiying. Además, usar el terreno para conseguir financiación requeriría tiempo, y los fondos seguirían bajo el control de Jian Suiying, lo que inevitablemente los pondría en una posición pasiva. Si alguien estaba dispuesto a invertir dinero contante y sonante en ellos, naturalmente sería mucho más ventajoso que el método de operación de Jian Suiying.

Sin embargo, Jian Suiying había gastado cientos de miles en sobornos y contactos, y justo cuando por fin iba a conseguir el terreno, esos dos decían que se echaban para atrás en el último minuto. Esto no solo era un problema de pérdida de tiempo y dinero, ¿cómo le iba a explicar esto a Li Xuan, que tanto lo había ayudado? Y a todos esos líderes en Beihai, joder, eran un montón de problemas.

Jian Suiying estaba tan enfadado que tenía ganas de matarlos a golpes.

Sacó el teléfono para llamar al hombre, pero resultó que este ya ni siquiera le contestaba las llamadas. Esto enfureció aún más a Jian Suiying, así que llamó a su amigo, el que le había presentado a la pareja, y le soltó una sarta de insultos por el teléfono.

Su amigo solía ser bastante arrogante, pero al escuchar la historia y darse cuenta de que su cuñado y su esposa no tenían razón, se amilanó de inmediato. Tartamudeando, se disculpó y se unió a él para insultar a la pareja.

Después de insultarlos un rato y desahogarse, Jian Suiying ya no tuvo cara para seguir presionándolo. Después de todo, su amigo también había tenido mala suerte; solo había servido de intermediario y ahora había quedado mal con todos.

Tras colgar el teléfono, seguía lleno de rabia. Al pensar que todos sus esfuerzos se habían ido por la borda y que un terreno tan grande que ya casi tenía en las manos se le había escapado, no lograba calmarse.

De haber sabido que las cosas terminarían así, habría registrado una empresa él mismo y se habría inventado algunos productos biológicos para engañar a la gente; habría sido mucho más fácil que cooperar con esos dos imbéciles.

Jian Suilin estaba de pie, recto a su lado, escuchando sus insultos y golpes sin decir una palabra.

Cuando Jian Suiying se enfadaba, le encantaba desquitarse con los demás. Al no encontrar un blanco para su ira, naturalmente la descargó sobre Suilin, así que abrió la boca para insultarlo:

—Jian Suilin, ¿acaso naciste para arruinarme la vida? Todo lo que pasa por tus manos, ya sean esos tres apartamentos o este terreno, se va a la mierda.

Jian Suilin bajó la cabeza sin decir nada; durante todos esos años se había acostumbrado a soportar los enfados de Jian Suiying con sumisión.

Mientras hablaba, alguien llamó a la puerta; Jian Suiying se tragó las feas palabras que ya tenía en la punta de la lengua, estabilizó la respiración y dijo:

—Pasa.

La persona que entró fue Li Yu.

El rostro de Jian Suiying estaba sombrío; cualquiera podía darse cuenta de que algo andaba mal.

Li Yu lo miró a él y luego a Jian Suilin.

—¿Qué pasa? —preguntó.

Jian Suiying le ordenó a Suilin :

—Cuéntale.

Jian Suilin repitió la historia.

Li Yu no mostró ninguna expresión de sorpresa; en cambio, reflexionó un momento y dijo:

—Este asunto, será difícil que tú se lo digas a mi hermano. Déjame hablar con él.

Jian Suiying también se estaba rompiendo la cabeza pensando en cómo explicárselo a la gente de Beihai. Lo de Li Xuan solo podía hacerlo Li Yu, y que ahora se ofreciera voluntariamente era lo mejor que le podía pasar, ya que le ahorraba un gran problema.

Realmente no sabía cómo decirle a Li Xuan que todo el esfuerzo que habían hecho se había arruinado, porque esos dos descerebrados los habían mareado y luego los habían dejado tirados.

Jian Suiying estuvo molesto por esto durante un buen rato, incluso había pensado en pedirle a Jian Suilin que investigara a esa empresa de capital privado para ponerles trabas a esos dos.

Pero luego consideró que, después de todo, tenían parentesco con su amigo, y si se pasaba de la raya, perdería la cara. Casualmente, poco después, su amigo le devolvió la llamada para decirle que les había dado una buena lección, y que un día los llevaría a disculparse en persona y a compensar a Jian Suiying por todos los fondos que había invertido en el proyecto.

Aunque Jian Suiying estaba furioso y no se resignaba a perder un terreno tan bueno, también sabía que el asunto solo podía llegar hasta ahí.

No se esperaba que en su primer día de regreso al trabajo recibiera una noticia tan sofocante; el buen humor que Jian Suiying había tenido durante todo el día se había arruinado.

Hizo que ambos se sentaran y discutió con Li Yu sobre cómo hablar con Li Xuan para evitar efectos negativos.

Los tres hablaron durante media hora y finalmente consiguieron una idea clara.

Jian Suiying ya no quería seguir hablando de ese desafortunado asunto, así que preguntó sobre el progreso de otros trabajos.

Jian Suilin tenía unos documentos en la mano y fue en ese momento cuando se acordó de entregárselos.

—Esto es sobre un terreno del que el presidente Yang habló la última vez que cenamos con él, está justo al lado del Sexto Anillo. Como dijiste que estabas interesado, le pedí más detalles.

Jian Suiying lo tomó y le echó un vistazo.

—Cuando tengas tiempo, comunícate con el presidente Yang, dile que traiga a la persona encargada de ese terreno y vayamos a verlo.

—De acuerdo.

Jian Suiying suspiró y se frotó el entrecejo con cansancio.

—Bueno, puedes irte a trabajar.

Jian Suilin asintió y salió, dejando a Li Yu sentado en el sofá frente a él.

Jian Suiying se acercó, se dejó caer torpemente sobre él y suspiró de cansancio.

Li Yu le masajeó las sienes.

Jian Suiying suspiró.

—Li Yu, mira, de verdad que no es fácil ganar algo de dinero. Todo el día me topo con gente poco fiable, no solo es una pérdida de tiempo y esfuerzo, sino que también es frustrante, maldita sea.

Li Yu observó su rostro cansado y, de repente, vislumbró una pizca de vulnerabilidad que ese hombre rara vez mostraba. Quiso decirle unas palabras de consuelo, pero sintió como si un nudo se le hubiera formado en la garganta y no pudo articular ni una sola palabra.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.