Chacanna Traducciones

Bai Xinyu no podía mostrarse demasiado obvio frente a Da Xiong, así que simplemente dijo:

—Estoy un poco cansado, quiero bañarme y dormir temprano. Nos vemos mañana.

Yu Fengcheng lo rodeó por los hombros y, con un giro forzoso, lo llevó hasta la puerta de su propia habitación.

—Tengo algo que discutir contigo, será rápido. Hablaremos y luego te irás —dijo mientras pasaba la tarjeta para abrir la cerradura y empujaba a Bai Xinyu al interior.

Da Xiong sacó su billetera.

—Ustedes hablen, yo me retiro primero. —Le guiñó un ojo a Bai Xinyu—. No se lo digas a nadie.

Bai Xinyu gritó en su interior que no se fuera, pero Da Xiong ya había salido disparado por la puerta, impaciente por asistir a su cita.

Tan pronto como se cerró la puerta, Yu Fengcheng arrastró a Bai Xinyu a la cama. Su nariz prominente rozó la mejilla del otro, como si estuviera olfateando algo.

—¿A qué hueles? ¿Acaso es el perfume de alguien?

Bai Xinyu lo empujó por los hombros.

—Es el gel de ducha que me regaló una estudiante… ¿Qué crees que haces?

—Realmente eres popular, ¿acaso hay mucha gente persiguiéndote? —Yu Fengcheng lo inmovilizó contra la cama con una sonrisa maliciosa en los labios—. ¿Ese tipo de jovencita de hoy es tu tipo? ¿Estás seguro?

Bai Xinyu respondió con fastidio:

—Si me gusta alguien o no, ¿por qué tendría que decírtelo?

Yu Fengcheng se inclinó y picoteó sus labios.

—No tengo interés en saberlo, pero ya que tenemos este tipo de relación y ahora tengo una necesidad, ¿no deberías cooperar un poco? —Tras decir esto, mordió los labios de Bai Xinyu, succionándolos y besándolos con suavidad.

Bai Xinyu se quedó atónito por un momento y luego apartó el rostro.

—No tengo ánimos.

La expresión de Yu Fengcheng cambió. Le sujetó las muñecas contra la cama y bloqueó sus labios con fuerza, atrapándolos en su boca y devorándolos con ferocidad. Bai Xinyu forcejeó un par de veces sin éxito, así que simplemente decidió tomar la iniciativa; su lengua barrió los dientes lisos de Yu Fengcheng y se enredó con la suya, húmeda y suave. Ambos intercambiaron respiraciones y saliva; sus narices chocaban ocasionalmente contra las mejillas del otro, tan cerca que podían sentir el calor que emanaba de su piel. Aquel beso fue ardiente y cargado de un erotismo que inevitablemente desataba la imaginación.

Yu Fengcheng metió la mano en los pantalones de Bai Xinyu, acariciando aquel tesoro que ya comenzaba a despertar. Bai Xinyu jadeaba pesadamente mientras su cuerpo se arqueaba, frotándose contra la palma de su mano. Yu Fengcheng presionó su cuerpo contra el suyo; sus partes íntimas se apretaban y rozaban a través de la tela de los pantalones, a punto de desatar un incendio.

Justo en ese momento, el teléfono de Bai Xinyu comenzó a sonar de repente.

Ambos, sumergidos en el deseo, se sobresaltaron. Bai Xinyu sacó el móvil de su pantalón, pero Yu Fengcheng le sujetó la muñeca y la golpeó contra la cama, provocando que el teléfono saliera volando.

—Espera, deja que vea… mgh… —Bai Xinyu apenas podía respirar por aquel beso asfixiante. Estiró la mano intentando alcanzar el teléfono, pero Yu Fengcheng simplemente lo pateó hacia una esquina de la cama, dejando que siguiera sonando.

Yu Fengcheng desabrochó la ropa de Bai Xinyu y una lluvia de besos cayó sobre su pecho. Bai Xinyu hundió los dedos en el espeso cabello negro del otro mientras un gemido bajo escapaba de su garganta. La temperatura en la habitación subió drásticamente; la piel de ambos parecía arder.

De pronto, se escucharon golpes en la puerta.

Yu Fengcheng levantó la cabeza bruscamente con el rostro lleno de una insatisfacción malhumorada. —¿Quién es? —preguntó con voz ronca.

La voz de Feng Dongyuan sonó desde el exterior: —Fengcheng, ¿está Xinyu contigo?

Ambos se miraron y un destello de pánico cruzó los ojos de Bai Xinyu.

Feng Dongyuan continuó:

—¿Xinyu? ¿Estás ahí? Llamé a tu teléfono y me pareció escuchar el timbre.

Bai Xinyu empujó a Yu Fengcheng con fuerza y se arregló la ropa con nerviosismo.

—Ah… sí, estoy en el baño. —Maldijo internamente la pésima insonorización de aquel hotel de mala muerte; si realmente lo hubieran estado haciendo, Feng Dongyuan habría escuchado sonidos no aptos para menores.

—Oh —respondió Feng Dongyuan—. ¿Has estado todo este tiempo aquí con Fengcheng?

Yu Fengcheng se puso de pie y comenzó a arreglarse la ropa con parsimonia. En contraste, Bai Xinyu se veía mucho más desaliñado; al intentar subir el cierre de sus pantalones, este se atascó y no subía por nada, haciéndolo sudar de pura ansiedad.

Yu Fengcheng apartó su mano y dijo con voz profunda:

—Yo lo haré. —Se puso de cuclillas frente a Bai Xinyu, le subió el cierre y luego levantó la vista, mirándolo con fijeza—. Se me puso dura, ¿qué hago?

Bai Xinyu le hizo un gesto de silencio exagerado, con los ojos más abiertos que los de un buey, y lo empujó para intentar abrir la puerta.

Sin embargo, Yu Fengcheng le sujetó el muslo impidiéndole el paso. —¿Qué hago?

—¿Qué quieres que haga? ¡Te presto papel higiénico! ¡Levántate rápido!

Feng Dongyuan preguntó con extrañeza:

—¿Fengcheng? ¿Xinyu?

—¡Oh, ya voy! —respondió Bai Xinyu apresurado.

Yu Fengcheng frunció los labios ligeramente, con una actitud implacable. Bai Xinyu estaba tan irritado que ya no tenía paciencia; tomó el rostro de Yu Fengcheng y le dio un beso sonoro y profundo. Solo entonces, Yu Fengcheng lo soltó a regañadientes.

Bai Xinyu corrió a abrir la puerta y fingió una sonrisa tranquila.

—Dongyuan, ¿me buscabas para algo?

Feng Dongyuan entró y, al ver a Yu Fengcheng sentado a un lado como si nada hubiera pasado, lo miró con sospecha.

—¿Qué estaban haciendo ustedes?

—Ya te dije que estaba en el baño.

Feng Dongyuan parpadeó.

—Pero nuestra habitación está a solo unos pasos.

—Es que… era urgente, no podía aguantar más. —Incluso a Bai Xinyu le dio vergüenza escuchar su propia excusa. Él era un mentiroso profesional que se había librado de innumerables palizas gracias a su elocuencia desde niño; decir una mentira tan torpe ahora era como darse una bofetada a sí mismo.

Aunque Feng Dongyuan era ingenuo, no era tonto. Hacía tiempo que sentía que la relación entre esos dos era extraña, y ahora le resultaba aún más sospechosa, especialmente por el hecho de que Yu Fengcheng tardara tanto en abrir… Además, el rostro de Bai Xinyu estaba encendido y su cuello algo desordenado; no debería requerir tanto esfuerzo ir al baño.

Yu Fengcheng, de mal humor, preguntó con frialdad:

—¿Pasa algo?

—Xinyu bajó hace mucho tiempo y quise llamarlo para saber a dónde había ido, ya que no se llevó dinero —explicó Feng Dongyuan. Miró a su alrededor y, de un vistazo, notó la cama desordenada de Yu Fengcheng. Se quedó helado por un instante.

Incluso cuando no estaban en la unidad militar, ya habían adoptado los hábitos del ejército: cuando no descansaban, las mantas se doblaban como cubos de tofu y las camas quedaban perfectamente ordenadas. Aún no era hora de dormir y Yu Fengcheng no parecía tener intención de hacerlo, pero la cama estaba hecha un desastre… La escena era difícil de explicar y las dudas en el corazón de Feng Dongyuan crecieron.

La evidencia sobre la cama sumió a los tres en un breve silencio. Bai Xinyu sentía que su rostro ardía; su mente se quedó en blanco y no sabía cómo explicarlo, sintiendo que cualquier aclaración solo empeoraría las cosas. Al ver la mirada pura y honesta de Feng Dongyuan, sintió la culpa de estar corrompiendo a un niño bueno.

Yu Fengcheng, en cambio, mantenía la compostura y lanzó una orden de desalojo sin ninguna cortesía:

—Voy a bañarme y a dormir.

Ambos salieron en silencio y regresaron a su habitación. Feng Dongyuan tenía el rostro lleno de conflicto; incluso Bai Xinyu podía notar que dudaba si preguntar o no.

Bai Xinyu cambió de tema deliberadamente:

—Durmamos temprano, el sol de hoy me dejó mareado.

—Ah, está bien. —Feng Dongyuan se contuvo, pero al final no pudo evitarlo—. Xinyu, ¿cuánto tiempo estuviste en la habitación de Fengcheng? ¿No habías ido a ver a una chica?

Bai Xinyu pensó: “Se acabó”. Seguramente el chico pensaba que le había mentido con lo de la chica para ir a buscar a Yu Fengcheng. Era un malentendido perfecto y, después de lo que acababa de pasar, aunque lo negara, era probable que Dongyuan no le creyera. Aun así, no podía admitir qué tipo de relación tenía con Yu Fengcheng, así que dijo con firmeza: —No estuve mucho tiempo, ya te dije que solo fui al baño.

Feng Dongyuan apretó los labios. Sintió que Bai Xinyu se estaba impacientando, así que dejó de preguntar. No obstante, la semilla de la duda ya se había plantado en su corazón y era solo cuestión de tiempo para que germinara.

Bai Xinyu recordó de pronto que tenía algo para demostrar que sí había visto a una estudiante. —Por cierto, esa chica me regaló una pequeña planta. Yo no sé cuidar esas cosas, tenla tú.

—Ah, claro. ¿Dónde está?

—Está… —A Bai Xinyu le empezaron a sudar las manos y su voz bajó de volumen—. En la habitación de Yu Fengcheng.

—Ve a buscarla entonces.

Bai Xinyu pensó que, si iba, era probable que no pudiera regresar.

—Olvídalo, mejor mañana.

En ese momento, llamaron a la puerta y la voz de Yu Fengcheng se escuchó desde fuera:

—Te dejaste algo en mi habitación.

Bai Xinyu se apresuró a abrir y, efectivamente, era la bolsa con la maceta. La arrebató de inmediato.

—Gracias. —E intentó cerrar la puerta.

La mano grande de Yu Fengcheng se estampó contra la madera, bloqueándola. Miró hacia adentro y gesticuló sin sonido: Ven a buscarme esta noche.

Bai Xinyu lo miró con furia y negó con la cabeza enérgicamente.

—Gracias, Fengcheng. Descansa, nos vemos mañana. —Tras decir esto, empujó a Yu Fengcheng hacia afuera y cerró la puerta.

Después de entregarle la bolsa a Feng Dongyuan, soltó un largo suspiro. Si esto seguía así, tarde o temprano los descubrirían… En realidad, no le importaba que otros supieran que era homosexual; el ejército no tenía una regla que dictara la pena de muerte por eso. Lo que le importaba era que él y Yu Fengcheng no eran nada en realidad. En unos meses Yu Fengcheng se marcharía y, se viera por donde se viera, él parecería el abandonado; no quería convertirse inexplicablemente en un pobre diablo a los ojos de los demás.

Feng Dongyuan examinaba el pequeño cactus.

—Es un cactus pequeño. Si no lo quieres, lo cuidaré por ti.

—Sí, quédatelo —dijo Bai Xinyu distraídamente.

Feng Dongyuan miró a un ausente Bai Xinyu y suspiró suavemente. —Xinyu, somos amigos, ¿verdad?

Bai Xinyu se sobresaltó. —Por supuesto.

—Si tienes algo que te preocupe, puedes decírmelo… —Feng Dongyuan se rascó la cabeza—. Soy muy discreto. Tal vez no pueda ayudarte mucho, pero al menos desahogarte te hará sentir mejor.

Bai Xinyu sintió una calidez recorrer su pecho.

—Dongyuan, gracias.

Feng Dongyuan sonrió con dulzura.

Al día siguiente, al ir a la escuela, Bai Xinyu estaba muy inquieto. No sabía si Chen Chen había difundido lo ocurrido el día anterior. Si se comentaba entre los estudiantes no le importaba tanto, pero si llegaba a oídos del instructor político… a Bai Xinyu se le ponía la piel de gallina solo de pensarlo.

Afortunadamente, tras encontrarse con los alumnos, todo transcurrió con normalidad, excepto por el hecho de que Chen Chen lo miraba de manera extraña. Él fingió no notar nada y continuó con el entrenamiento.

Aunque el método de Yu Fengcheng fue tosco y directo, resultó efectivo. Chen Chen no volvió a buscarlo; aunque varias veces lo miró como si quisiera decir algo, al final guardó silencio. Bai Xinyu suspiró aliviado en secreto.

Las dos semanas de entrenamiento militar llegaron rápidamente a su fin. Aunque los ejercicios habían hecho que los estudiantes lloraran y maldijeran, al momento de despedirse de sus instructores, todos se sentían nostálgicos.

El viernes por la mañana, tras finalizar las competencias, ya no hubo más entrenamiento por la tarde. Los grupos se sentaron en círculo para charlar. Cuando llegó el momento del cierre, muchos estudiantes lloraron; Bai Xinyu también se sintió conmovido. Aunque esos chicos solían ser perezosos o traviesos, en el fondo eran buenas personas. Sabía que, una vez terminado el entrenamiento, probablemente no se volverían a ver.

Al momento de romper filas, el monitor del grupo lo buscó. Dijo que varios grupos habían reunido dinero para alquilar un pequeño bar cerca de la universidad por una noche e invitar a los instructores.

Al principio, Bai Xinyu no aceptó. No podían salir con los estudiantes a la ligera; si algo pasaba, tendrían que asumir la responsabilidad. Pero el monitor insistió y garantizó que el bar estaba reservado solo para ellos y que no habría problemas.

Finalmente, Bai Xinyu cedió:

—Está bien, pero no deben hacer escándalo.

El monitor asintió con entusiasmo.

Por la noche, Bai Xinyu y los demás salieron a hurtadillas, evitando al instructor político. Al principio se preguntó cómo los estudiantes tenían dinero para alquilar un bar, pero al llegar lo comprendió: el lugar era sumamente sencillo y no estaba en una buena ubicación. Era el tipo de bar pequeño que vendía cerveza aguada y licor barato; incluso había un puesto de brochetas afuera. Estaba todo completo.

Tan pronto como los diez entraron al bar, fueron recibidos con entusiasmo. Los estudiantes les ponían cervezas en las manos. Bai Xinyu vio al monitor de su grupo subirse a la cabina del DJ y tomar el micrófono. Aquel chico, aunque de apariencia común, tenía una gran elocuencia; no era de extrañar que fuera tan buen organizador. Dedicó unos elogios sinceros a los soldados y terminó con un discurso tan emotivo que todos se sintieron identificados.

Después de hablar, el bar comenzó a emitir música dance comercial, pero todos bebían y charlaban con gran alegría.

Yu Fengcheng, Bai Xinyu y Feng Dongyuan fueron los principales objetivos de los brindis. Los estudiantes se turnaban para pedirles fotos, números de teléfono y direcciones para escribirles cartas. Bai Xinyu se sintió un poco como una celebridad; ser el centro de atención y recibir tanto cariño no se sentía nada mal. Recibió muchos regalos y terminó con los músculos de la cara entumecidos de tanto sonreír. Aunque Yu Fengcheng era más popular, su actitud fría lo hacía menos accesible, por lo que Bai Xinyu terminó siendo el instructor más querido por los alumnos.

Feng Dongyuan no tenía buena resistencia al alcohol; tras dos cervezas ya estaba mareado. Bai Xinyu tuvo que ayudarlo a beber, y cuando ya no pudo más, arrastró a Da Xiong para que lo ayudara. Da Xiong, para no quedar mal frente a las chicas, bebió una copa tras otra.

Esa noche todos bebieron demasiado, especialmente Da Xiong y Liang Xiaomao, quienes apenas podían caminar. Bai Xinyu todavía estaba consciente, pero veía borroso. Feng Dongyuan estaba completamente noqueado, tumbado en un sofá sin moverse; cuando bebía de más no causaba problemas, lo cual era un alivio. Solo Yu Fengcheng se mantenía relativamente sobrio, aunque tenía el rostro enrojecido.

A altas horas de la madrugada, la fiesta terminó. Los que aún podían caminar ayudaron a los que no, y regresaron tambaleándose al hotel.

En su aturdimiento, Bai Xinyu se aferró a Feng Dongyuan, pensando que debía llevarlo a su habitación para que no se congelara en la calle.

Al llegar arriba, Yu Fengcheng abrió la puerta, lanzó a Feng Dongyuan y a Da Xiong a la habitación de Bai Xinyu, y arrastró a este último a su propia alcoba.

Bai Xinyu dijo con la lengua trabada:

—¿Qué… qué vas a hacer?

Yu Fengcheng susurró:

—¿Qué crees que voy a hacer?

—Tú… vas a propasarte de nuevo.

—Acertaste. —Yu Fengcheng abrió la puerta, cargó a Bai Xinyu en brazos y entró rápidamente, arrojándolo sobre la cama.

Bai Xinyu sintió que el mundo daba vueltas y las luces del techo se multiplicaban en infinitas imágenes.

Yu Fengcheng se arrodilló en la cama y comenzó a desabrocharse los botones de la camisa uno por uno.

Bai Xinyu entrecerró los ojos y lo miró con confusión.

—Creo que… Dongyuan… tal vez se dio cuenta.

—Que se dé cuenta si quiere. —Yu Fengcheng se inclinó y lamió suavemente sus labios, que exhalaban el aroma del alcohol—. No me importa. —Dicho esto, le quitó la ropa y cubrió sus labios, mejillas y pecho con besos ardientes.

Bai Xinyu levantó sus brazos debilitados y, sin poder evitarlo, rodeó el cuello de Yu Fengcheng, buscando y respondiendo a esos labios suaves.

Esta vez no hubo burlas, ni resistencia, ni preocupaciones. El alcohol había anulado la capacidad de Bai Xinyu para pensar en lo que era correcto o no. Simplemente siguió sus instintos. Se comportaron como una pareja común; la atmósfera y el lugar eran los adecuados, y decidieron entregarse sin reservas a una noche de placer.

Yu Fengcheng desnudó por completo a Bai Xinyu. Sus cuerpos desnudos se entrelazaron, rozando la piel ardiente del otro mientras compartían besos húmedos y profundos. La temperatura entre ellos subió hasta el punto de la combustión; la atmósfera era tan intensa que parecía que iban a fundirse el uno en el otro.

Cuando Yu Fengcheng penetró en su cuerpo, el rostro de Bai Xinyu se contrajo por el dolor. Yu Fengcheng acarició su mejilla con ternura y lo consoló con voz suave. Bai Xinyu no lograba distinguir las palabras, solo sabía que el tono era increíblemente dulce y que las manos que lo tocaban eran gentiles, lo que le permitió olvidar temporalmente el dolor de la invasión.

Pronto, el placer llegó como una marea. El cerebro de Bai Xinyu se llenó de un deseo creciente; más allá de la experiencia extraña pero frenética que Yu Fengcheng le brindaba, ya no podía pensar en nada más.

Sus cuerpos se enredaban como serpientes. Yu Fengcheng embestía el cuerpo de Bai Xinyu con rapidez, y de la garganta de este último brotaban gemidos incontenibles. Aquellos sonidos le resultaban tan roncos y seductores que le costaba creer que fueran suyos. Los jadeos pesados de Yu Fengcheng resonaban constantemente en su oído. Sintió que nunca se había entregado tanto a un acto sexual; estaba tan inmerso que, en ese momento, incluso olvidó quién era.

Se entregaron con frenesí el uno al otro, haciendo que la noche se volviera infinitamente larga…

—Mgh… —Bai Xinyu dejó escapar un quejido de malestar. En el instante en que recuperó la conciencia, se preguntó si lo habría atropellado un camión; no había una sola parte de su cuerpo que no le doliera. Abrió los ojos lentamente y lo primero que vio fue el techo familiar del hotel, aunque pronto se dio cuenta de que no era su habitación por la disposición del lugar.

Las sensaciones corporales fueron regresando gradualmente. Sentía un brazo pesado sobre su abdomen… Giró la cabeza bruscamente y vio el rostro dormido de Yu Fengcheng a escasos centímetros. Respiraba con calma. Su frente amplia, sus pestañas largas, su nariz recta y sus labios bien formados fueron un impacto visual considerable para Bai Xinyu al despertar.

Sintió un mareo momentáneo y el dolor en la parte baja de su cuerpo le trajo de vuelta todos los recuerdos de la noche anterior.

Se acabó, se acabó, se acabó… Lo hicimos de nuevo, ahora sí que no hay vuelta atrás.

Si no recordaba mal, Yu Fengcheng se había comportado como una bestia anoche, como si no hubiera probado carne en ochocientos años. No sabía cuántas veces lo había tomado; recordaba haberse quedado dormido a mitad de camino, solo para ser despertado por Yu Fengcheng para continuar…

Bai Xinyu se cubrió los ojos; era un recuerdo casi insoportable de procesar.

Su movimiento fue demasiado brusco y despertó a Yu Fengcheng. En la mañana bañada por el sol, se miraron durante unos segundos con los ojos hinchados. Bai Xinyu estaba sumamente avergonzado, pero Yu Fengcheng mostró una sonrisa burlona, lo rodeó por la cintura y lo atrajo con fuerza hacia su pecho.

—Vaya, te despertaste antes que yo —dijo bostezando.

Bai Xinyu, atrapado por aquel abrazo posesivo de brazos y piernas, dijo con voz ronca:

—Ya basta, suéltame, tengo que levantarme.

—¿Cuál es la prisa? Te aseguro que eres el primero en despertar. El instructor nos dio dos días libres, así que duerme tranquilo.

—No voy a dormir, quiero volver. ¿Dónde está Dongyuan?

Yu Fengcheng entrecerró los ojos.

—¿Te despiertas y lo primero que haces es preguntar por él?

Bai Xinyu respiró hondo, tenso.

—Lo trajiste de vuelta, ¿verdad?

—No digas tonterías, ¿acaso iba a dejarlo en la calle?

Bai Xinyu bajó la cabeza.

—Oh… entonces… suéltame, quiero volver a mi habitación.

Yu Fengcheng se rió por lo bajo.

—¿Para qué vas a volver? Quédate un rato más. ¿No te duele ahí abajo?

Bai Xinyu respondió enfurecido:

—¡Intenta recibir tú y lo sabrás!

Yu Fengcheng pegó sus labios a la frente del otro y sonrió.

—Solo me preocupo por ti.

—Gracias, de verdad. ¿Vas a soltarme o no? —bufó Bai Xinyu.

—No. —Yu Fengcheng se giró para quedar encima de él, mirándolo con ojos brillantes y buen humor—. ¿Estuvo bien anoche? Recuerdo que te corriste al menos tres veces.

El rostro de Bai Xinyu se puso rojo como un tomate.

—¡Quién demonios se acuerda de eso!

—Yo lo recuerdo por ti. —Yu Fengcheng picoteó sus labios y rió suavemente—. ¿A que esto es mucho mejor que masturbarnos el uno al otro? No te mentí, ¿verdad?

—Eres un sinvergüenza —masculló Bai Xinyu.

—No lo niego. —Yu Fengcheng abrazó a Bai Xinyu y giró de nuevo, dejando que este quedara recostado sobre él, mientras mordisqueaba su barbilla con afecto.

Bai Xinyu, en realidad, ya no tenía ganas de levantarse. Se relajó por completo sobre el cuerpo de Yu Fengcheng, apoyando la cabeza en su hombro; tener un colchón humano no se sentía nada mal.

Yu Fengcheng le mordisqueaba la oreja mientras le masajeaba los músculos de la cintura, sin dejar de provocarlo:

—Cuando volvamos, tienes que entrenar más la cintura, ¿sabes? No puedes quedarte postrado en la cama después de una sola vez.

—¡Mentira! ¿Quién dice que no puedo levantarme? Eres tú el que no me deja.

—Está bien, digamos que soy yo el que no te deja.

—¿Cómo que “digamos”? ¡Es así!

Yu Fengcheng no paraba de reír. Sus labios cálidos besaban la base de la oreja de Bai Xinyu.

—Eres mucho más honesto cuando bebes, eres más interesante que de costumbre. —Aquella voz magnética penetró directamente en el tímpano de Bai Xinyu y, sumada a las palabras ambiguas, hizo que sus huesos se sintieran blandos.

Bai Xinyu dijo perezosamente:

—Te aprovechaste de la situación.

Yu Fengcheng acarició su espalda desnuda.

—Es que me preocupaba que te estuvieras aguantando demasiado… —Tras decir esto, soltó una carcajada.

—¡Mentira!

Ambos permanecieron abrazados, acurrucados bajo las mantas, discutiendo y charlando trivialmente. Sus cuerpos desnudos y unidos emanaban un calor que disipaba el frío matutino de la primavera, haciendo que aquel tiempo que fluía en silencio se volviera increíblemente cálido. Era una mañana que, sin importar cuántas veces recordaran, siempre los haría sonreír.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.