Chacanna Traducciones

—Sargento, ¿de verdad va a ir? —preguntó Bai Xinyu con sorpresa.

Chen Jing asintió.

—La Brigada Leopardo de las Nieves es un lugar al que muchos soldados aspiran; representa una vida completamente diferente. Al principio, mi único deseo era entrar en la academia militar, pero ahora que no puedo, y considerando que Huo Qiao me ha invitado varias veces, me siento muy tentado. Por eso quiero intentarlo. Sin embargo, no estoy muy seguro de lograrlo; si me eliminan, regresaré. En ese momento, solo espero que no se burlen de mí.

Bai Xinyu sacudió la cabeza apresuradamente.

—¿Cómo cree? Sargento, usted es increíble vaya o no a la Brigada Leopardo de las Nieves, pero… ya que fue Huo Qiao quien lo invitó, ¿realmente podrían eliminarlo?

—Por supuesto. Además de las recomendaciones de los regimientos, Huo Qiao suele ir a inspeccionar a varias divisiones para elegir a los soldados que considera aptos. Dos o tres veces al año, permite que estos soldados —no, la mayoría no son soldados rasos, sino suboficiales, oficiales e incluso coroneles— participen en la selección de la Brigada Leopardo de las Nieves. Todos los enviados son los mejores de sus regimientos. El proceso es sumamente estricto; dicen que hay tres o cuatro etapas de filtración y, al final, es posible que no se quede ni uno solo. Huo Qiao simplemente desea que yo participe en la selección, pero que pueda quedarme o no dependerá de mí mismo.

Bai Xinyu soltó un suspiro de asombro.

—Sargento, ¿sabe que Yu Fengcheng también va a participar?

Chen Jing sonrió.

—¿Quién no lo sabe? Él siempre se ha exigido a sí mismo con la Brigada Leopardo de las Nieves como objetivo. Lo admiro mucho; no solo tiene una determinación inquebrantable, sino también la capacidad de acción necesaria para respaldar ese propósito. Una persona con un carácter tan tenaz y una fuerza de voluntad tan extrema es precisamente lo que la Brigada Leopardo de las Nieves necesita.

—Pero según lo que dice, él también podría no pasar la selección.

—Eso es cierto, cualquier imprevisto puede ocurrir —respondió Chen Jing—. Aun así, él es el favorito en este momento. —Hizo una pausa y preguntó—: ¿Tú también estás interesado en la Brigada Leopardo de las Nieves?

Bai Xinyu sacudió la cabeza repetidamente.

—¿Yo? Estoy muy lejos de eso, ni siquiera me atrevería a pensarlo.

Chen Jing sonrió de nuevo.

—No es nada del otro mundo; mucha gente anhela ese lugar. Además, participar en la selección inicial no es difícil. Aparte de la recomendación del regimiento, uno puede ir si presenta su propia solicitud. La selección inicial es como las audiciones de esos concursos de canto; aunque no hay tanta gente, la tasa de eliminación es la más alta. Los superiores también están dispuestos a dejar que más reclutas vayan para que vean mundo. Si tienes curiosidad, puedo llevarte a echar un vistazo.

Bai Xinyu casi se muerde la lengua.

—¿Ah? ¿Es tan fácil?

Chen Jing asintió.

—Siempre que los resultados no sean tan malos, el regimiento generalmente permite ir, aunque mucha gente no lo sabe y piensa que solo se puede por recomendación. Pero no te sugiero que vayas, porque la selección inicial es sumamente cruel. Muchos regresan tras ser eliminados y arrastran una sombra psicológica durante mucho tiempo.

Bai Xinyu tragó saliva.

—Por como lo dice, suena como cruzar las puertas del infierno.

Chen Jing mostró un rastro de entusiasmo en su voz.

—Precisamente porque la Brigada Leopardo de las Nieves es como un puente de un solo tronco, es lo que le da a uno motivación. El método de selección cambia cada año, realmente tengo muchas ganas de verlo.

—Sargento, creo que con su fuerza no tendrá ningún problema, ¡ánimo! —dijo Bai Xinyu sonriendo. Ser sargento en la Tercera Compañía requería, sin duda, una fuerza absoluta; de lo contrario, ¿cómo podría haber captado la atención de Xu Chuang? Aunque Chen Jing tenía el aspecto de un erudito de piel clara y parecía fácil de intimidar cuando no hablaba, en términos de rendimiento integral, entre los mil doscientos hombres de todo el regimiento, Chen Jing definitivamente podía clasificarse entre los diez mejores.

—Está bien, ve a dormir. Mañana el entrenamiento no será menos riguroso —dijo Chen Jing con una sonrisa.

—Sí.

Después de meterse bajo las cobijas, Bai Xinyu no dejaba de darles vueltas a las palabras de Chen Jing. Dado que la oportunidad de ir a la selección inicial no era difícil de conseguir, ¿debería realmente ir a ver mundo? Pero los que iban eran los soldados de élite de cada compañía y regimiento; si él iba, simplemente estaría sobreestimando sus capacidades y probablemente se burlarían de él. Sin embargo, sentía una curiosidad genuina. ¿Qué métodos utilizaba una fuerza especial tan asombrosa para filtrar el talento? De todos modos, no pasaría nada por ir a mirar… Ya estaba acostumbrado a que se burlaran de él, no era para tanto.

Bai Xinyu estuvo lidiando con este dilema toda la noche y, como resultado, no descansó bien. Al día siguiente, mientras corría, incluso cabeceaba del sueño. Tal como esperaba, Xu Chuang no les dio ni un respiro; el hecho de no haber ordenado un despliegue de emergencia a medianoche ya era un acto de misericordia, pero la intensidad del entrenamiento en los días siguientes no disminuyó en absoluto. Bajo el constante y agobiante esfuerzo, algunos empezaron a enfermarse uno tras otro. Al principio, Bai Xinyu pensó que tenía una buena condición física, ya que llevaba un año en el ejército sin enfermarse, pero apenas unos días después de presumir, una noche le dio una fiebre alta sin motivo aparente.

Cuando Feng Dongyuan se levantó de la cama por la mañana, vio a Bai Xinyu inmóvil en el colchón. Al acercarse y empujarlo, se dio cuenta de que tenía el rostro encendido y dificultad para respirar. Puso su mano sobre la frente de Bai Xinyu y se llevó un susto.

—¡Ah, Xinyu tiene fiebre!

Chen Jing y Yu Fengcheng fueron los primeros en acercarse, y los demás también se amontonaron para mirar.

—¡Cielos, tiene la cara muy roja del calor!

—No se amontonen aquí, vayan a reunirse de inmediato —ordenó Chen Jing—. Dongyuan y yo lo llevaremos a la enfermería.

—Yo lo llevaré —dijo Yu Fengcheng.

—Tú ve a dirigir el escuadrón —replicó Chen Jing.

Actualmente, Yu Fengcheng ya actuaba como un sargento interino; Chen Jing le delegaba muchas tareas cuando no podía atenderlas personalmente. Se rumoreaba que pronto lo ascenderían a subsargento, lo cual era bien merecido.

Yu Fengcheng no tuvo más remedio que llevarse al grupo.

Chen Jing y Feng Dongyuan vistieron a Bai Xinyu y lo cargaron entre los dos hacia la enfermería.

Con todo ese alboroto, Bai Xinyu se despertó, sintiéndose mareado por la fiebre.

—¿Eh? ¿Sargento? ¿Dongyuan?

—¿Ya despertaste? —preguntó Feng Dongyuan—. ¿Acaso pateaste las cobijas anoche? ¿Cómo es que te dio fiebre de repente?

Bai Xinyu trató de pensar con torpeza. ¿Habría sido porque anoche estuvo lavando ropa desnudo en las duchas? Lavar ropa en invierno era una tortura para las manos; el agua de la pileta tardaba una eternidad en calentarse. Por la mañana se lavaban la cara con agua helada y lo mismo ocurría con la ropa por la noche; además, si uno era lento, corría el riesgo de quedarse sin agua. Por eso, muchos aprovechaban el momento de ducharse para lavar la ropa. Él no era el primero en hacerlo, pero ¿por qué le había afectado esta vez? Probablemente se debía a que últimamente estaba demasiado cansado y sus defensas habían bajado.

Una vez que lo dejaron en la cama de la enfermería, Bai Xinyu empezó a soltar risitas tontas.

Chen Jing se sintió desconcertado.

—¿De qué te ríes?

—Por fin podré descansar unos días —dijo Bai Xinyu con voz ronca.

Chen Jing le dio un golpecito en la frente ardiendo.

—Qué pocas aspiraciones tienes.

Bai Xinyu agarró la mano de Chen Jing y le rogó con tono mimado:

—Sargento, me duele la garganta, quiero comer sopa de hongo blanco y pera.

Chen Jing no sabía si reír o llorar.

—Iré a preguntar al Escuadrón de Cocina por ti.

Bai Xinyu sacudió la mano de Chen Jing con los ojos húmedos y llenos de expectación.

—Vaya a preguntar ahora mismo, ¿sí?

El médico de guardia se acercó.

—Vaya, ¿de quién es este niño? ¿Por qué no pide que lo amamanten de una vez?

Chen Jing se sintió un poco avergonzado.

—Él no suele ser así, la fiebre le ha nublado el juicio.

El médico le puso un termómetro a Bai Xinyu.

—Déjenlo conmigo, ustedes vuelvan a sus deberes.

Bai Xinyu no soltaba la mano de Chen Jing.

—Sargento…

—Te aseguro que iré a preguntar —prometió Chen Jing.

Solo entonces Bai Xinyu lo soltó.

—Xinyu, vendré a verte cuando tenga un descanso —dijo Feng Dongyuan.

Bai Xinyu le hizo un gesto de despedida a Feng Dongyuan, luego se llevó la mano a la boca y susurró:

—Hay helado en el refrigerador del Escuadrón de Cocina.

Feng Dongyuan no pudo evitar reírse.

Después de que ambos se fueron, el médico le puso una inyección a Bai Xinyu y este se quedó dormido.

Cuando despertó, vio el rostro ancho de Cheng Wangwang balanceándose frente a sus ojos.

—¿Princesa Xiao Bai? Vaya, por fin despiertas. Si no despertabas, iba a tener que sacrificarme y darte un beso —dijo Cheng Wangwang parloteando—. Tengo un montón de cosas que hacer, pero el sargento insistió en que me quedara hasta que terminaras de comer. Ven, ven; esas cosas elegantes como las peras no las hay, pero traje sopa de hongo blanco con longan, cómela mientras está caliente.

Bai Xinyu se incorporó y sonrió.

—Hermano Wangwang, hace mucho que no te veía.

—Todavía tienes el descaro de decirlo. Dijiste que vendrías a verme seguido y no has vuelto en un mes; esos cerditos ya andan corriendo por todos lados. —Cheng Wangwang sacó la sopa del termo y se la tendió a Bai Xinyu, pero este no la tomó, sino que lo miró con ojos suplicantes. Cheng Wangwang ladeó la cabeza—: ¿Quieres que te dé de comer?

Bai Xinyu asintió sin ninguna modestia. De pequeño le gustaba enfermarse; aunque ponía a su familia de cabeza, él se sentía especialmente cómodo. Tenía la comida y la ropa servidas en la mano, e incluso si hacía algo malo, su padre no se atrevía a pegarle. En resumen, estar enfermo era para él el momento perfecto para ser caprichoso y borrar de un plumazo sus travesuras anteriores.

Cheng Wangwang suspiró y, resignado, empezó a darle la sopa.

—Te digo, ni a mi esposa la trato así. En fin, ¿qué se le va a hacer si nuestra Xiao Bai es una princesa?

Bai Xinyu sonrió.

—He visto la foto de mi cuñada, es muy guapa.

—Eso que ni qué, fuimos amigos de la infancia. —La sonrisa de Cheng Wangwang adquirió un tono de melancolía—. Xinyu, planeo retirarme del ejército.

Bai Xinyu se sobresaltó.

—¿Por qué?

—Tu cuñada quiere tener hijos. Dice que si no regreso pronto, los tendrá con otro. Jeje, ¿acaso puedo permitir eso? He estado en el ejército bastantes años, ya es hora de volver a casa.

Bai Xinyu sintió una punzada de tristeza en el corazón. Una vez que Cheng Wangwang se licenciara, no sabían cuándo volverían a verse. Se decía que ahora los aviones volaban por todas partes y que era rápido ir a ver a cualquiera, pero muchas personas, tras separarse, seguían con sus propias vidas y volver a reunirse no era tarea fácil. La distancia física podía desgastar muchos sentimientos hasta volverlos insípidos; todos en su interior lo sabían perfectamente.

—Hermano Wangwang, ahora que estoy enfermo, ¿por qué me cuentas algo tan deprimente? —suspiró Bai Xinyu.

—¿Quién te mandó mencionar a mi esposa?

—¿No la mencionaste tú primero?

—¿Ah sí? ¿Fui yo? —Cheng Wangwang torció el gesto—. Ven, sigue comiendo.

Tal vez por estar enfermo se sentía especialmente sensible, por lo que Bai Xinyu dijo con aflicción:

—Hermano Wangwang, iré a verte sin falta, de verdad.

—Esta vez queda prometido, tienes que venir.

—Iré sin falta.

Cheng Wangwang sonrió.

—Te lo dije antes, ¿no? Pienso abrir un restaurante en mi pueblo natal, uno de comida de Xinjiang. Por allá hay pocos de ese estilo, seguro me irá bien.

—Seguro que sí.

—Ay, no hablemos de esto. Recupérate pronto; cuando estés bien, tendré que buscar tiempo para que les expliques a los demás cómo alimentar a los cerdos, de lo contrario, si ambos nos vamos, ¿quién cuidará de ellos?

Bai Xinyu sonreía, pero su corazón estaba lleno de melancolía. Cheng Wangwang era el primer compañero que se marcharía, ¿quién sería el siguiente? Algún día, todos los amigos que había conocido aquí tomarían rumbos distintos: Feng Dongyuan, Qian Liang, Chen Jing, Yu Fengcheng… Yu Fengcheng probablemente sería el primero en irse y, para entonces, ya no tendrían motivos para volver a verse.

Después de terminar la sopa, Cheng Wangwang se marchó. Cerca del mediodía, el entrenamiento matutino terminó y Feng Dongyuan y Qian Liang corrieron a la enfermería a verlo.

Bai Xinyu, todavía aturdido, le preguntó a Feng Dongyuan apenas lo vio:

—¿Y el helado?

Qian Liang le dio un golpe juguetón en la cabeza.

—¿Helado todavía? Si lo comes, no se te bajará la fiebre nunca.

—¿No dicen que hay que combatir fuego con fuego? Escuché que comerlo ayuda a bajar la temperatura.

—¿Y quién te dijo eso?

—Mi hermano mayor.

Feng Dongyuan se burló.

—Tu hermano te estaba tomando el pelo. ¿Qué tal, comiste la sopa de hongo blanco por la mañana? En cuanto el Sargento Wu se enteró de que estabas enfermo, revolvió la cocina hasta encontrar hongo blanco y la preparó especialmente para ti.

Bai Xinyu sonrió ampliamente, sintiendo que tenía muy buena relación con la gente. Sin embargo… ¿por qué había alguien que aún no aparecía? Ya se habían acostado juntos, ¿y ni siquiera venía a verlo en un momento así? Realmente no tenía conciencia.

Qian Liang sacó el iPad de Bai Xinyu de detrás de su espalda.

—Toma, toma, tu hermano es el que mejor te conoce. Aunque no hay internet, puedes jugar para pasar el rato. —Y añadió en un susurro—: No te cures demasiado rápido.

Feng Dongyuan le lanzó una mirada de desaprobación.

—¿Pero qué cosas dices?

—¿Acaso no lo entiendes? —replicó Qian Liang—. Estar así acostado unos días es una maravilla, hasta a mí me dan ganas de tener fiebre.

Bai Xinyu lo tomó con alegría.

—Por fin tengo tiempo de jugar un poco.

—Qué hermosas fantasías tienen —intervino el médico—. En cuanto baje la fiebre, tendrá que volver. Si el capitán se entera de que están flojeando en la cama, prepárense para las consecuencias.

—Menos mal que todavía tengo fiebre… —dijo Bai Xinyu con una sonrisa amarga.

Los tres charlaron un buen rato hasta que llegó la hora del almuerzo. El médico se fue con ellos a comer, dejando a Bai Xinyu en la enfermería esperando a que le trajeran su ración.

Mientras estaba concentrado en el iPad, la puerta de la enfermería se abrió.

—Qué rápido… —comenzó a decir Bai Xinyu. Al levantar la vista, vio que era Yu Fengcheng.

Yu Fengcheng lo miró.

—¿Con fiebre y todavía jugando?

Bai Xinyu dejó la tableta a un lado.

—He dormido tanto que ya no tengo sueño, estar acostado es aburrido.

Yu Fengcheng dejó una bolsa de fruta en la mesa de noche y se sentó al borde de la cama.

—¿Te sientes mejor?

Bai Xinyu negó con la cabeza y fijó la vista en los duraznos.

—¿Quieres comer? —preguntó Yu Fengcheng.

—Pélalo para mí.

Yu Fengcheng sonrió levemente, tomó el cuchillo y empezó a pelar la fruta. Luego cortó un trozo de pulpa y se lo puso en la boca a Bai Xinyu. Este masticó con gusto; tenía la boca amarga por la medicina y comer algo dulce le resultaba muy reconfortante.

Yu Fengcheng lo observaba mientras yacía de lado en la cama, sin mover un solo músculo del cuerpo, limitándose a abrir y cerrar la boca con las mejillas infladas mientras masticaba, perezoso hasta la médula. Le pareció bastante divertido.

Después de terminar medio durazno, Bai Xinyu se sintió satisfecho y sacudió la cabeza.

—Ya no quiero más.

Yu Fengcheng dejó el durazno y le tocó la frente.

—¿Cómo es que te dio fiebre de repente?

Bai Xinyu hizo un mohín.

—Anoche estuve lavando ropa en las duchas.

Yu Fengcheng se inclinó hacia él y dijo con una sonrisa ligera:

—Entonces, si te beso, ¿me contagiaré?

Bai Xinyu lo miró con los ojos muy abiertos, lo agarró de la solapa del uniforme y tiró de él hacia adelante, sellando sus labios con fuerza. Al tener fiebre, la temperatura interna de su boca era muy alta, lo que hizo que el beso fuera excepcionalmente ardiente y provocador. Yu Fengcheng sintió que el calor de esos labios estaba a punto de quemarlo; incluso podía percibir el calor que emanaba de la piel de Bai Xinyu. Ese calor atravesaba sus células e invadía su cuerpo, haciendo que su propia piel empezara a calentarse también.

Tras el beso, Bai Xinyu quedó exhausto y jadeante.

—Ojalá te contagies y te mueras —soltó con una risa burlona.

—Que así sea, así también podré descansar un par de días.

Bai Xinyu enarcó una ceja con sorpresa.

—¿Tú quieres descansar? ¿Acaso no eres un superhombre? Descansar dos días afectaría demasiado tu entrenamiento.

Yu Fengcheng hizo oídos sordos a su sarcasmo y acarició el labio inferior de Bai Xinyu con la yema del pulgar.

—Hay que combinar el trabajo con el descanso.

Bai Xinyu apartó su mano.

—¿No vas a ir a comer? ¿A qué viniste?

—No digas tonterías, ¿a qué vendría si no es a verte?

—Ya me viste, vete. Tengo que seguir jugando.

Yu Fengcheng soltó un bostezo.

—Últimamente no he dormido lo suficiente. —Dicho esto, se quitó las botas, levantó la manta y se subió a la cama—. Déjame acostarme un momento.

Bai Xinyu se asustó.

—¿Te volviste loco? Esto es la enfermería, el médico volverá pronto.

—Cerré la puerta con llave.

—¿Qué clase de excusa es esa?

—No te metas. —Yu Fengcheng lo rodeó con un abrazo de oso—. Estás muy calientito, déjame abrazarte un rato.

Bai Xinyu se quedó atónito y, antes de que pudiera reaccionar, fue estrechado con fuerza por Yu Fengcheng. Permaneció en silencio en sus brazos un momento y luego preguntó en voz baja:

—¿La fiebre causa dolor de espalda?

—Es posible.

—Entonces dame un masaje.

Yu Fengcheng realmente comenzó a masajearle la zona lumbar con la presión justa, lo cual resultó sumamente placentero.

Bai Xinyu también bostezó, sintiendo que el sueño volvía a invadirlo y su cabeza se sentía pesada.

—¿Sabes qué? El sargento también irá a la Brigada Leopardo de las Nieves —murmuró.

—Lo sé —respondió Yu Fengcheng en voz baja.

—Hum, que vayan… que vayan todos…

Yu Fengcheng presionó la cabeza de Bai Xinyu contra el hueco de su cuello.

—Duérmete ya.

Bai Xinyu suspiró suavemente.

—Yu Fengcheng.

—¿Mmm?

—Eres un imbécil.

Yu Fengcheng puso los ojos en blanco.

Bai Xinyu cerró los ojos y, gradualmente, se quedó dormido.

Tras pasar dos días en cama entre inyecciones y medicinas, en cuanto la fiebre de Bai Xinyu bajó, el médico lo echó de regreso al dormitorio. El ejército no esperaría a que estuviera totalmente recuperado; mientras la enfermedad hubiera pasado, debía retomar el entrenamiento.

Pocos días después, Chen Jing los llamó a él, a Yu Fengcheng, a Feng Dongyuan, a Da Xiong y a Liang Xiaomao por separado. Era evidente que tenía algo que decirles, y lo que Chen Jing reveló los dejó bastante sorprendidos.

—¿Entrenamiento militar? —Bai Xinyu abrió los ojos de par en par.

—Así es. Nuestra unidad siempre se ha encargado de organizar el entrenamiento militar para las escuelas secundarias y universidades de Xinjiang. Esta vez, hay un grupo de estudiantes de primer año que ingresan en primavera en la ciudad de Korla que necesitan entrenamiento. Se requieren treinta instructores; el comandante del regimiento le encargó al capitán la organización y él me la pasó a mí. De nuestro escuadrón elegí a ustedes cuatro. Serán solo dos semanas, es algo sencillo, pero deben tomárselo en serio.

Da Xiong dijo emocionado:

—¿De primer año de universidad? Tienen casi nuestra edad, seguro habrá chicas guapas.

Chen Jing lo miró con severidad.

—No se te ocurra andar provocando a las estudiantes.

Da Xiong rió.

—Ay, sargento, ¿por qué tan serio? Solo lo decía por decir. ¿Acaso no puedo mirar? Mirar chicas es mucho mejor que ver a un montón de viejos rudos.

Liang Xiaomao también estaba muy emocionado.

—¡Qué bien! Ahora nos toca a nosotros entrenar a otros.

—Sargento, ¿hay algo divertido que hacer en Korla? —preguntó Bai Xinyu con alegría.

Chen Jing golpeó el marco de la puerta.

—¡Pónganse serios! Los envían a entrenar estudiantes, ¡¿en qué demonios están pensando?!

Todos guardaron silencio de inmediato.

—Sargento, ¿puedo no ir? No tengo mucho interés —dijo Yu Fengcheng.

Chen Jing lo miró.

—Mi intención era que descansaras un poco; estar siempre tan tenso no es bueno para ti. Ve.

Yu Fengcheng asintió.

—Está bien.

Chen Jing miró a Feng Dongyuan.

—Dongyuan, ¿tienes alguna objeción? Eres el único que no ha dicho nada.

Feng Dongyuan sonrió.

—Tengo muchas ganas de ir. Siempre he querido ver cómo es una universidad.

—Entonces queda decidido. Prepárense, salimos pasado mañana.

Después de que Chen Jing se fuera, Bai Xinyu rodeó los hombros de Feng Dongyuan con el brazo y soltó una carcajada.

—¡Genial! Por fin podremos ir a una ciudad de verdad. Dongyuan, esta vez definitivamente te llevaré a divertirte.

—El sargento dijo que no vamos a jugar —refunfuñó Liang Xiaomao.

Bai Xinyu le hizo un gesto de desdén.

—A ti ni te llevamos.

Da Xiong se frotó las manos.

—Ah, espero que en el grupo que me toque haya muchas bellezas. —Dicho esto, se fue silbando alegremente.

Solo Yu Fengcheng fruncía el ceño.

—Es una pérdida de tiempo.

Bai Xinyu pensó: ¿Cómo puede gustarle tanto entrenar? Que se mate entrenando entonces. Sus propios resultados en el entrenamiento estaban mejorando constantemente; aunque no eran excelentes, al menos ya estaban en un nivel medio-alto. Para poder seguir el ritmo de los demás, se había esforzado muchísimo y terminaba agotado todos los días. Aun así, sentía que su carga de entrenamiento todavía estaba lejos de la de Yu Fengcheng; no alcanzaba a imaginar cómo este último lograba mantenerse.

—Fengcheng, creo que el sargento tiene razón; deberías descansar un tiempo —lo consoló Feng Dongyuan.

Yu Fengcheng asintió.

—No queda de otra.

Temprano en la mañana de pasado mañana, los treinta soldados subieron a un camión de carga con destino al aeropuerto. Ir a dar entrenamiento militar no solo les daba un respiro, sino que además el ejército les otorgaba un subsidio y en la escuela solían ser muy respetados por los estudiantes. Era un encargo codiciado que ocurría dos veces al año, pero no cualquiera tenía la suerte de ir. Por ello, el grupo estaba muy animado; después de todo, eran jóvenes de unos veinte años y todos iban con la mentalidad de estar tomando unas vacaciones.

Subieron al avión y volaron hacia Korla. Al llegar, la escuela envió un autobús para recogerlos. La encargada de recibirlos era una estudiante de los últimos años, de aspecto puro y dulce. Mientras les presentaba la ciudad de Korla en el autobús, muchos de los nuevos reclutas la comentaban en privado, aunque en la superficie mantenían una fachada de seriedad por miedo a no poder controlar a los estudiantes después. Bai Xinyu, siendo el mayor de todos, no pudo evitar pensar que sus compañeros eran bastante adorables.

Fueron alojados en un hotel cerca de la universidad. Al momento de repartir las habitaciones, Feng Dongyuan tomó dos tarjetas de forma muy natural y le dijo a Bai Xinyu:

—Xinyu, nosotros compartimos habitación, vamos.

Bai Xinyu no pudo evitar lanzar una mirada a Yu Fengcheng, solo para descubrir que este también lo estaba mirando. Sus miradas se cruzaron y Bai Xinyu se sintió sumamente incómodo. ¿En qué estaba pensando? Era imposible que compartiera habitación con Yu Fengcheng; de ser así, ¿acaso no estaría esperando a que le partieran el trasero? Agarró su equipaje, tiró de Feng Dongyuan y dijo:

—Vamos.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.