Chacanna Traducciones

—Mmh… —gimió suavemente Bai Xinyu. Metió la mano bajo la colcha y agarró la de Yu Fengcheng—: No… no toques más…

—¿Que no toque? ¿Estás seguro? —rio Yu Fengcheng por lo bajo—. Pero si ya estás duro, ¿qué vamos a hacer?

—Si… si me tocas, por supuesto que se… se pondrá duro… —La mente de Bai Xinyu estaba aturdida por sus besos. Tener su hombría sujeta en la mano de otro, siendo acariciada a su antojo… esa sensación era simplemente… simplemente adictiva. Se sentía tan bien…

Bai Xinyu no pudo evitar apretar las piernas. Sintiendo las caricias de Yu Fengcheng, a veces tiernas y otras veces intensas, su cuerpo parecía atravesado por una corriente eléctrica, adormeciéndose de placer cada vez más. Yacía como un charco de barro bajo Yu Fengcheng, con los ojos cerrados y gimiendo sin parar.

Yu Fengcheng tomó la mano de Bai Xinyu y la presionó contra su propia entrepierna.

—No te dediques solo a disfrutar.

Como hombre, Bai Xinyu pensó que Yu Fengcheng tenía mucha razón, así que, como poseído por un hechizo, envolvió con su mano a ese enorme “pequeño Yu”. Después de todo, los hombres comprenden mejor la anatomía masculina y saben cómo darse placer. Lo acarició tal como solía masturbarse él mismo, sintiendo gradualmente cómo ese gran miembro se endurecía y se expandía en su palma. La sensación era verdaderamente mágica; al fin y al cabo, era la primera vez que sentía el proceso de erección del miembro de otro hombre. Resultaba ser bastante parecido al suyo, solo que más imponente. Con tan solo sostenerlo en la mano, parecía poder percibir la vibrante vitalidad de aquella cosa.

Yu Fengcheng jadeó pesadamente mientras sus ardientes besos se demoraban en los labios de Bai Xinyu. El cerebro de Bai Xinyu, ya inundado de lujuria, no tenía espacio para la razón. Tomó la iniciativa de atrapar la lengua de Yu Fengcheng, lamiéndola y succionándola.

Una persona como Bai Xinyu, aunque un poco tonta, al igual que todos los jóvenes ricos y holgazanes, siempre había estado un paso por delante en lo que a mujeres se refería. Empezó a enredarse con mujeres mayores que él cuando apenas era un adolescente, y durante los últimos seis o siete años nunca le habían faltado.

Sus seis meses de celibato en el ejército fueron como obligar a un adicto a dejar las drogas de golpe, de forma abrupta y sin medicación de apoyo, lo que hizo que la abstinencia lo desgarrara por dentro. Así que, cuando Yu Fengcheng lo tentaba de vez en cuando, aunque sabía que la mercancía no era la que él buscaba y no debía aceptarla, el sabor de la intimidad con otra persona era tan exquisito.

Esos besos ardientes, la piel hirviendo, las caricias rudas pero placenteras… todo ello satisfizo enormemente a su cuerpo solitario, y cada vez le costaba más resistirse a la ofensiva de Yu Fengcheng. Por lo tanto, el dicho de que los hombres son un pene andante no podía ser más cierto.

Ambos se envolvieron en la colcha, retorciéndose como dos insectos adultos, aliviando mutuamente sus deseos. Se besaron como si quisieran tragarse el uno al otro, dejando marcas ambiguas en las orejas, el cuello y las clavículas de su acompañante.

Bai Xinyu no pudo resistir la invasión del placer. Su cuerpo tembló violentamente y, en medio de la neblina de su mente, se corrió en la mano de Yu Fengcheng. Tras desahogarse, sintió que su mente se quedaba en blanco, perdiendo por completo la capacidad de pensar. Sus ojos estaban tan pesados que apenas podía abrirlos, anhelando quedarse dormido allí mismo. Sin embargo, podía sentir que el gran miembro de Yu Fengcheng seguía en su mano, frotándose de un lado a otro, pero él ya no quería ni moverse.

Yu Fengcheng le besó la comisura de los labios.

—¿Terminas tú y ya está? ¿Qué hay de mí, eh? —murmuró.

—No sé… quiero dormir… —murmuró Bai Xinyu.

—Ni lo sueñes. —Con la mano húmeda y cubierta de aquel líquido espeso, Yu Fengcheng acarició sus muslos y sus nalgas; finalmente, sus dedos se deslizaron por la hendidura de Bai Xinyu, explorando una zona íntima.

Cuando Bai Xinyu sintió dónde lo estaban tocando los dedos de Yu Fengcheng, se despertó de golpe y le agarró la mano, con el tono de voz alterado.

—¿Qué haces?

—¿Tú qué crees? —respondió Yu Fengcheng con voz ronca.

Aterrorizado, Bai Xinyu se cubrió rápidamente el trasero y retrocedió. Besarse y tocarse con un hombre era una cosa; al fin y al cabo, no perdía nada y además se sentía bien. Pero eso no significaba que estuviera dispuesto a dejar que un hombre le rompiera el culo.

Yu Fengcheng lo sujetó por la cintura y entrecerró los ojos.

—¿Quieres huir ahora?

—No, yo… yo de verdad no… No quiero, hermano mayor, perdóname la vida —dijo Bai Xinyu con expresión llorosa. Un brillo bestial asomaba en los ojos de Yu Fengcheng, asustándolo tanto que empezó a balbucear incoherencias.

Yu Fengcheng se abalanzó sobre él, inmovilizándolo contra la cama.

—Demasiado tarde —susurró. Sometió con facilidad las débiles extremidades de Bai Xinyu y, valiéndose de la lubricación de sus propios fluidos, forzó un dedo dentro de aquella zona secreta.

Bai Xinyu soltó un grito desgarrador y empezó a forcejear violentamente.

—¡Mamá, auxilio, me van a violar, ahhhhh!

Yu Fengcheng le inmovilizó ambas muñecas contra la cama con una sola mano.

—Quédate quieto —ordenó con voz apagada. Acto seguido, separó las piernas de Bai Xinyu con las rodillas e inició una fuerte ofensiva.

Bai Xinyu lloró y gritó, negándose por completo. Al final, empezó a gritar “¡Líder de escuadrón!” un momento, “¡Hermano!” al siguiente, y luego “¡Mamá!”, ya en un estado de histeria. Aunque había estado bebiendo, forcejeaba desesperadamente y tenía bastante fuerza. Frustrado, a Yu Fengcheng no le quedó más remedio que retirar los dedos. Lo miró desde arriba y le dijo con saña:

—Así que después de haberte corrido quieres desentenderte del asunto, ¿verdad?

Con el rostro cubierto de mocos y lágrimas, Bai Xinyu contestó:

—No… no es que quiera desentenderme, es que este trato es jodidamente injusto. ¿Por qué tú solo me tocas, y yo tengo que darte… darte…? No quiero. Llamaré a la policía, te lo advierto.

Yu Fengcheng soltó una carcajada irónica.

—Llama entonces. El teléfono tiene batería y señal. Llama ahora mismo.

Bai Xinyu soltó un alarido:

—¡Violación!

Yu Fengcheng le tapó la boca de un manotazo, se inclinó y clavó sus profundos ojos en la mirada húmeda de Bai Xinyu.

—Tú te corriste, yo no. ¿Cómo hacemos que este trato sea justo?

—Yo… —comenzó Bai Xinyu, tragándose el orgullo—. Yo te la masturbo hasta que acabes, ¿te parece bien?

—No, ¿te crees que me vas a despachar tan fácil? —Yu Fengcheng palmeó sus redondas nalgas—. Ahora solo quiero meterla aquí adentro.

Bai Xinyu se tapó el trasero desesperadamente.

—De ninguna manera, pelearé a muerte contigo.

Golpeando con su grueso miembro la base de los muslos de Bai Xinyu, Yu Fengcheng dijo:

—Si quieres que no te la meta por detrás, también se puede arreglar. —Le pellizcó la barbilla con una sonrisa perversa—. Hazmelo con la boca.

Bai Xinyu abrió los ojos de par en par.

—¿Qué… qué mierda dijiste?

La yema del pulgar de Yu Fengcheng se deslizó por sus labios enrojecidos por los besos, articulando cada palabra con claridad:

—Con. La. Boca.

Sin siquiera pensarlo, Bai Xinyu le dio un fuerte empujón y se dio la vuelta para huir. Pero antes de que pudiera arrastrarse hasta el borde de la cama, Yu Fengcheng lo agarró del tobillo y lo arrastró hacia atrás. Le arrancó los pantalones de las piernas por completo, se abalanzó sobre él y presionó su enorme e hirviente miembro directamente contra las suaves nalgas de Bai Xinyu. Aquella sorprendente sensación le provocó un violento estremecimiento, haciéndolo gritar escandalosamente.

—¡Ahhh! ¡Auxilio!

Yu Fengcheng rio por lo bajo.

—Por eso dije desde el principio que quería meterla aquí. Solo recuéstate y disfruta; me aseguraré de que sea una experiencia inolvidable.

A Bai Xinyu casi se le saltan las lágrimas. Por supuesto que sería inolvidable; ¿qué hombre podría olvidar la experiencia de que le rompieran el culo? Yu Fengcheng ya le estaba acariciando la carne de los glúteos, intentando de nuevo introducir un dedo. ¡Se dio cuenta de que Yu Fengcheng iba en serio, iba totalmente en serio! Gritó, a punto de colapsar:

—¡Uso la boca! ¡Te lo haré con la boca!

Yu Fengcheng se detuvo, lo soltó y soltó una carcajada.

—¿De verdad?

Bai Xinyu se desplomó en la cama, jadeando con fuerza, sin olvidarse de protegerse el trasero con las manos.

Yu Fengcheng se tumbó sobre él, acariciando suavemente sus músculos, y le sopló delicadamente en la oreja.

—A decir verdad, hubiera preferido que te resistieras hasta el final.

Bai Xinyu lo miró con los ojos empañados de lágrimas.

Yu Fengcheng le dio un fuerte beso en los labios y, esbozando una sonrisa diabólica, murmuró:

—¿Alguna vez has hecho un 69?

Bai Xinyu se estremeció y abrió mucho los ojos.

Con una voz extremadamente seductora, Yu Fengcheng trató de persuadirlo:

—Te dejaré estar arriba, te prometo que te sentirás muy bien.

Bai Xinyu tragó saliva. Solo de imaginar esa escena en su cabeza, sentía que estaba a punto de explotar. Todo lo que Yu Fengcheng le había hecho eran cosas que él nunca había experimentado; eran nuevas y, además, increíblemente excitantes. Un segundo antes sentía que hacerle sexo oral a un hombre le daría tantas ganas de suicidarse que solo sería superado por ser sodomizado, pero la propuesta de Yu Fengcheng le hizo sentir que, aunque no sacara ventaja, tampoco estaba perdiendo. Además, sonaba tan pervertido y lascivo que en el fondo de su corazón albergaba una vaga expectativa.

Yu Fengcheng lo abrazó y se dio la vuelta, haciéndolo quedar encima de él.

—Date la vuelta —ordenó con tono imperativo.

Bai Xinyu parpadeó mirándolo, evidentemente sin haber superado todavía su barrera mental.

—¿Te arrepientes? —lo amenazó Yu Fengcheng—. No pasa nada, puedes arrepentirte en cualquier momento. Solo túmbate y deja que te folle.

Bai Xinyu se armó de valor, giró su cuerpo, exponiendo vergonzosamente su trasero hacia el rostro de Yu Fengcheng. En el momento en que abrió las piernas y se sentó a horcajadas sobre el pecho de Yu Fengcheng, sintió que algo llamado cordura acababa de morir en su mente.

Yu Fengcheng estiró el brazo y le presionó la cabeza hacia abajo.

—Cúbrelo.

Sintiendo que la piel se le erizaba, Bai Xinyu se inclinó. Frente al feroz miembro de Yu Fengcheng, dudaba en acercar la boca…

Sin embargo, Yu Fengcheng ya lo había agarrado por la cintura, sujetando su miembro a medio erguir. Lo masajeó un par de veces antes de abrir la boca y lamerlo suavemente con la lengua.

Como si lo hubiera alcanzado un rayo, el cuerpo de Bai Xinyu se sacudió bruscamente y reaccionó casi de inmediato.

Yu Fengcheng arqueó la cintura hacia arriba, indicándole que se diera prisa. Su miembro erguido rozó accidentalmente el rostro de Bai Xinyu, enviándole un escalofrío por la espalda. Agarró suavemente la gran erección de Yu Fengcheng y un extraño sentimiento afloró en su pecho.

Yu Fengcheng ya había abierto la boca y albergado el miembro de Bai Xinyu en su interior. Su lengua envolvió las venas prominentes, provocándolo con fuerza.

Bai Xinyu sintió de pronto un hormigueo en la zona lumbar. Una intensa oleada de placer recorrió su bajo vientre, arrancándole un suave gemido.

Yu Fengcheng le palmeó el trasero para apurarlo.

Bai Xinyu estaba siendo atendido tan placenteramente que pensó que hacerse aquello mutuamente no era tan humillante. Sin más preámbulos, abrió la boca e introdujo en ella la gran verga de Yu Fengcheng. Quedó sobrecogido por la sensación extraña y vergonzosa; la chupó un segundo y de inmediato la escupió. Tan pronto como lo hizo, Yu Fengcheng le propinó dos palmadas en las nalgas. Apretando los dientes, volvió a abrir la boca, decidiendo ignorar el bloqueo mental; tal vez esto no sería tan insoportable. Sintiendo el esfuerzo de los labios y la lengua de Yu Fengcheng sobre su propio miembro, imitó sus movimientos y empezó a lamerlo también.

Ambos miembros recibieron el tierno trato de aquellas húmedas cavidades. Tras desprenderse de la vergüenza inicial, se lamieron y chuparon mutuamente, avivando el deseo del otro. Bai Xinyu notó que definitivamente también era la primera vez que Yu Fengcheng hacía esto; era mucho más inexperto que sus novias, pero aun así, bastó para hacerle hervir la sangre y proporcionarle un placer electrizante por todo el cuerpo.

Yu Fengcheng no paraba de empujar la cadera hacia arriba, introduciendo su miembro en la boca de Bai Xinyu. La cavidad bucal de Bai Xinyu estaba tan llena por ese enorme trozo de carne que sus labios se entumecieron. El líquido que rezumaba ligeramente de la punta del miembro entró en su boca, mezclándose con su saliva, escurriéndose por la base y empapando por completo el bajo vientre de Yu Fengcheng. Él seguía embistiendo hacia arriba, llegando tan profundo que a Bai Xinyu le dieron ganas de vomitar varias veces, pero Yu Fengcheng le sujetó la espalda impidiendo que se levantara, obligándolo a someterse a la espada de carne que entraba y salía de su boca a su antojo. Bai Xinyu no podía imaginarse si, al introducir semejante monstruosidad en su trasero, terminaría siendo follado hasta la muerte.

Mantuvieron aquella postura obscena, tragándose el miembro del otro. Esta vez, Yu Fengcheng y Bai Xinyu se corrieron al mismo tiempo.

Tras aquel deleitoso clímax, Bai Xinyu quedó exhausto y se desplomó sobre Yu Fengcheng, sin ganas siquiera de mover un dedo.

Yu Fengcheng lo estrechó entre sus brazos. Probablemente, gracias a la satisfacción sexual, estaba de excelente humor, y besó con inusual ternura la frente y la punta de la nariz de Bai Xinyu, disfrutando de aquel momento de afecto.

Bai Xinyu observó el apuesto rostro de Yu Fengcheng mientras su cerebro repetía sin cesar:

¡Es un hombre, es un hombre, es un maldito hombre! ¿Cómo he acabado revolcándome en la cama con un hombre, y haciendo eso, y lo otro, y aquello? ¡Dios mío, ¿qué le pasa a este mundo?!

Yu Fengcheng le acarició la parte baja de la espalda y le lamió los labios.

—¿Por qué te quedas embobado otra vez? ¿Te he deslumbrado con mi belleza? —bromeó.

—Patrañas —murmuró Bai Xinyu, y directamente cerró los ojos.

Pero Yu Fengcheng le lamió los párpados, humedeciéndole las pestañas. Bai Xinyu abrió los ojos indignado, aunque su mirada se desviaba un poco, temeroso de encontrarse con los ojos burlones de Yu Fengcheng.

—Déjame dormir de una vez, tengo sueño.

—Duerme, nadie te lo impide. —Yu Fengcheng lo abrazó contra su pecho y susurró—: Aunque esta vez haya sido una locura producto del alcohol, estuviste bastante lúcido. Si mañana por la mañana te atreves a negarlo, atente a las consecuencias.

—¿Qué quieres que admita? Tampoco es que vayas a quedarte embarazado —replicó Bai Xinyu con voz cansada.

Yu Fengcheng le dio una sonora nalgada. Bai Xinyu soltó un «¡Ah!» e, indignado pero sin atreverse a alzar la voz, protestó:

—¿Qué haces? ¿Acaso dije una mentira?

Yu Fengcheng entrecerró los ojos.

—¿Qué relación tenemos ahora?

Bai Xinyu lo miró sin atreverse siquiera a respirar hondo.

—¿Qué relación crees que tenemos?

—Te estoy pidiendo a ti que lo digas.

Bai Xinyu tragó saliva.

—Podríamos decir que somos amigos con beneficios.

Las emociones en el fondo de los ojos de Yu Fengcheng fluctuaron volviéndose impredecibles y difíciles de descifrar, pero Bai Xinyu pudo percibir que no estaba muy contento. Tras un largo momento, esbozó una sonrisa torcida.

—Exacto, amigos con beneficios. Así que de ahora en adelante no tienes permitido esconderte de mí, ¿entendido?

Bai Xinyu suspiró con resignación. Veía cómo caía en una relación ilícita entre hombres sin poder evitarlo. Quien lo había arrastrado a ese pantano era exactamente la persona de la que al principio había intentado huir por todos los medios. Quedaba demostrado que su intuición era muy aguda, pero aquella estrella maligna llamada Yu Fengcheng no se ganaba su nombre en vano: no había forma de esconderse de él. Si no fuera por él, seguramente habría podido sobrevivir aquellos dos años de soledad ayudándose de su propia mano; pero ahora todo había cambiado, e incluso había conseguido un compañero sexual en el ejército. Dándole vueltas al asunto, solo podía culparse a sí mismo por desbordar de atractivo.

Yu Fengcheng arropó a ambos con la colcha.

—A dormir.

Quién sabe si la calefacción no era lo suficientemente fuerte aquella noche, pero Bai Xinyu sentía cada vez más frío, así que, inconscientemente, se acurrucó más cerca del pecho de Yu Fengcheng. Finalmente, abandonándose a su suerte, colocó esa mano que no encontraba sitio sobre la cintura de Yu Fengcheng. La temperatura del cuerpo humano es verdaderamente la más reconfortante del mundo; lo arrulló y lo sumió en un profundo sueño en poco tiempo.

Al día siguiente, antes del amanecer, sus relojes biológicos ya los habían arrancado del sueño. Bai Xinyu salió de la cama. En el pasado, por mucho que lo mataran a golpes, jamás habría creído que lograría despertarse sin problemas a las cinco o seis de la mañana, pero ahora se había vuelto costumbre. Yu Fengcheng también se despertó y lo agarró por la cintura.

—Mira la hora.

Bai Xinyu miró su teléfono.

—Son las cinco y cuarenta.

—Durmamos veinte minutos más —dijo Yu Fengcheng con voz ronca, hundiendo el rostro en el hueco del cuello de Bai Xinyu. Hacía demasiado frío por la mañana; a decir verdad, ninguno de los dos quería alejarse de aquel calor.

Bai Xinyu abrió mucho los ojos y se quedó mirando al techo, recordando minuciosamente todos los detalles de su vida desde que había llegado al ejército hacía más de seis meses. ¿Dónde se había torcido todo? ¿Cuándo empezó a dejarse dominar paso a paso por Yu Fengcheng? Si al principio había sido firme y juró morir antes que doblarse, ¿cómo era posible que ahora estuviera abrazado a un hombre con el trasero al aire, y además le pareciera agradablemente cálido y reconfortante? ¿Acaso le habían lavado el cerebro? ¿O era porque, al estar rodeado solo de hombres, había caído voluntariamente en la degeneración?

A las seis en punto el hotel hizo su llamada de despertador, y ambos se levantaron.

Bai Xinyu entró al baño y se lavó la cara con agua helada, despertándose por completo. Al salir, se topó de frente con Yu Fengcheng y sintió una oleada de incomodidad.

Yu Fengcheng lo observó con una media sonrisa.

—No habrás olvidado lo que hicimos ni lo que dijimos anoche, ¿verdad?

—No lo he olvidado, tengo muy buena memoria —contestó Bai Xinyu, fingiendo naturalidad.

Yu Fengcheng le tendió los brazos.

—Ven aquí.

Bai Xinyu se acercó.

—¿Para qué?

—Dame un beso.

Bai Xinyu no pudo evitar reprenderlo:

—¿Qué tan inmaduro eres?

—Dame un beso —repitió Yu Fengcheng señalándose los labios.

Con evidente reticencia, Bai Xinyu se inclinó y le dio un rápido beso en los labios. Yu Fengcheng lo tomó de la cintura con ambas manos, inclinó la cabeza y profundizó aquel beso de buenos días.

Cuando terminaron de besarse, Yu Fengcheng lo miró sonriendo, con la expresión triunfante de un gato que acaba de robarse una lata de comida.

Las mejillas de Bai Xinyu comenzaron a arder de nuevo. Solía pensar que era un sinvergüenza, pero desde que conoció a Yu Fengcheng, se sonrojaba a cada momento. Era verdaderamente extraño.

En ese momento, llamaron a la puerta de su habitación. Desde el exterior se escuchó la voz de Chen Jing.

—Xinyu, Fengcheng, ¿ya se levantaron?

—Ya estamos levantados —respondió Bai Xinyu apresurándose a abrir la puerta. Chen Jing y Cheng Wangwang ya estaban vestidos y arreglados. Sus rostros estaban algo hinchados, con la inconfundible apariencia de la resaca.

Chen Jing vio sus ojos inyectados en sangre y rio.

—Todos bebieron demasiado, se los advertimos. Vamos. Iremos al mercado matutino a comprar algunas cosas y luego tendremos que regresar.

Al principio, Bai Xinyu estaba preocupado de que hubieran escuchado algo desde la habitación de al lado, ya que había hecho bastante ruido la noche anterior; pero, al ver que ambos actuaban con normalidad, parecía que Yu Fengcheng decía la verdad: las paredes de aquella casa de huéspedes tenían una excelente insonorización. Al pensar en esto, no pudo evitar que un escalofrío le recorriera la espalda. Eso significaba que, si anoche Yu Fengcheng de verdad hubiera llegado hasta el final, él podría haber gritado a todo pulmón sin que nadie viniera a rescatarlo.

Se levantaron temprano para visitar el mercado matutino. La calle estaba varias veces más animada que cuando la visitaron la tarde anterior. Estaba repleta de gente, como si todos los habitantes de la ciudad hubieran salido. Comieron unos grandes panes naan asados y bebieron leche de oveja en un concurrido puesto de desayuno, y luego se dedicaron a comprar desenfrenadamente.

Como era su costumbre, a Bai Xinyu le quemaba el dinero en los bolsillos. Quería comprar todo lo que veía. Incluso adquirió un traje tradicional de la etnia uigur y se lo puso, viéndose bastante auténtico. A Cheng Wangwang le pareció divertido y le pidió que se lo quitara para probárselo. Entonces, Bai Xinyu decidió comprarle un traje a cada uno. Con el teléfono en mano, tomaba fotos sin parar, tan emocionado como si estuvieran de vacaciones.

Justo cuando se lo pasaban en grande haciéndose fotos, estalló de pronto un tumulto no muy lejos de allí. Evidentemente, alguien se había enzarzado en un conflicto. Los cuatro se abrieron paso entre la multitud y se llevaron una sorpresa al ver que se trataba de aquel anciano uigur que les había vendido comino el día anterior. A su lado estaba su hija, la misma que había intercambiado un par de miradas coquetas con Bai Xinyu. Frente a ellos había varios jóvenes fornidos discutiendo en lengua uigur. Según los comentarios de los presentes, la disputa se debía a la ubicación del puesto. El anciano uigur había llegado primero, pero aquellos jóvenes insistían en que les cediera el lugar, amenazándolo con los puños.

Bai Xinyu vio a la muchacha, que, a pesar de estar a punto de llorar por el miedo, intentaba interponerse entre su padre y los agresores. La indignación lo invadió de inmediato. Quería jugar al héroe rescatando a la damisela en apuros, pero no se atrevía a intervenir solo. Así que empujó ligeramente a Chen Jing.

—Líder de escuadrón, deshagámonos de esas lacras para proteger a la gente.

Confiaba en que Chen Jing se lanzaría hacia adelante sin dudarlo. Al fin y al cabo, considerando solo la destreza de Chen Jing en combate, le bastarían unas cuantas patadas para derribar a aquellos matones. Sin embargo, Chen Jing frunció el ceño y negó con la cabeza.

—Nosotros los de la etnia Han no podemos inmiscuirnos en los conflictos de la gente local.

—¿Ah? ¿Por qué?

—Sin un porqué, simplemente no podemos intervenir —respondió Chen Jing—. Usa tu teléfono y llama a la policía.

Pero ya era demasiado tarde para llamar a la policía. Uno de los matones tiró al anciano al suelo de una patada y luego agarró a la muchacha por las trenzas.

Yu Fengcheng sonrió y palmeó el hombro de Chen Jing.

—Líder de escuadrón, ahora mismo no somos Han.

Chen Jing se quedó atónito; miró la ropa que llevaba puesta y reaccionó de inmediato.

—No los dejen lisiados, ¡ataquen! —ordenó en voz baja.

Dicho esto, dejó las compras en el suelo y fue el primero en saltar a la acción. De una patada tumbó al matón que había pateado al anciano, asestándole un fuerte puntapié en el estómago; el hombre vomitó de inmediato y no pudo ni levantarse.

Sus secuaces se abalanzaron sobre él; algunos incluso sacaron cuchillos curvos. Yu Fengcheng también arremetió, agarrando el brazo del hombre que empuñaba el cuchillo para luego descargar un golpe de mano sobre este. El sujeto gritó de dolor y soltó el arma. Yu Fengcheng le arrebató el cuchillo, le asestó un fuerte golpe en la nuca con el mango y lo derribó por completo.

Cheng Wangwang y Bai Xinyu también se lanzaron a la pelea, agarraron a un hombre cada uno y empezaron a repartir golpes. Aunque Cheng Wangwang solía tener siempre una expresión alegre y bromista, nadie habría esperado que fuera tan despiadado peleando; sin llegar a mutilar, pegaba en los lugares donde más dolía. Desde que estaba en la secundaria, Bai Xinyu no se había peleado con nadie; siempre eran los demás quienes le pegaban.

Había recibido palizas de su hermano y de los usureros; en aquellos tiempos, ni hablar de defenderse, era un milagro que no se meara en los pantalones del susto. Sin embargo, al enfrentarse a aquellos matones, se dio cuenta de repente: ¿por qué los movimientos de esos tipos eran tan lentos? Sus puñetazos eran débiles, la postura de sus patadas laterales era muy poco ortodoxa, y su equilibrio era inestable; un simple barrido los tumbaba, y con dos patadas más en el estómago se quedaban en el suelo. Esos jóvenes que lucían tan fornidos no eran rivales para él en lo absoluto. Durante los últimos seis meses nunca había sido verdaderamente consciente de lo mucho que había crecido, pero hoy comenzaba a hacerse una idea.

—¡Son soldados, son soldados! ¡Los soldados están atacando a la gente! —gritó uno de los matones señalando a Yu Fengcheng.

Resultó que los movimientos de Yu Fengcheng habían sido tan bruscos que se le había abierto la chaqueta, revelando el uniforme militar verde que llevaba debajo. Yu Fengcheng se adelantó y de una patada lo tiró al suelo.

Al ver que ninguno de los maleantes podía levantarse, Chen Jing agarró a Yu Fengcheng y a Bai Xinyu.

—Corran de inmediato —les gritó.

—¿Ah? ¿Qué?

Bai Xinyu, que estaba derramando sudor a raudales y experimentando la emoción de ser un héroe, no quería marcharse ahora. Él debería acercarse gentilmente, ayudar a levantar a la muchacha, arreglarse la ropa con elegancia y preguntarle: “¿Te encuentras bien?”. Luego miraría a su alrededor, recibiendo la admiración de los ciudadanos. ¡Maldita sea, la obra aún no había terminado, no podía irse!

Chen Jing lo agarró por el cuello de la camisa, lo arrastró hacia afuera y con tono imperativo ordenó:

—¡Retirada!

Luego de decir eso, recogió las compras del suelo y salió corriendo como una exhalación, alejándose varias decenas de metros. Los otros tres, jadeando, corrieron tras él.

Los cuatro corrieron a la velocidad de una carrera de cien metros sin detenerse, avanzando unos quinientos o seiscientos metros, doblaron una esquina, se escabulleron por un estrecho callejón y finalmente regresaron al lugar donde habían dejado su vehículo.

Tras dejar las cosas en el coche, los cuatro estaban tan sofocados que no pudieron erguirse por un buen rato. Cruzaron miradas y, al final, ninguno pudo contener la risa.