Al ver que el horizonte comenzaba a teñirse con el blanco del alba, el gran grupo de reclutas regresó trotando lentamente al campo de entrenamiento. Chen Jing consultó la hora y dijo:
—Fengcheng, adelántense ustedes primero. No permitas que todo el escuadrón tenga que repetir la carrera por nuestra culpa.
Yu Fengcheng asintió. Miró a Bai Xinyu con una expresión compleja y, junto a los otros soldados con mejor condición física, comenzó a acelerar el paso para alejarse.
Cuando Chen Jing y Bai Xinyu regresaron al campo, era evidente que el tiempo ya había superado con creces los treinta minutos; eran los únicos dos del Escuadrón 3 que habían llegado tarde.
Bai Xinyu se mantenía de pie tambaleándose. Sentía un escozor en la nariz y tenía muchísimas ganas de llorar; sentía que sus piernas estaban a punto de romperse y, aun así, no había logrado regresar en el tiempo reglamentario. En toda la compañía, él era el único que no había podido completar la tarea. Solo él. Durante este mes, mientras los demás soldados se esforzaban por adaptarse al entrenamiento físico y mejorar gradualmente, él seguía holgazaneando y viviendo al día, avanzando apenas rozando la línea de aprobación. Como resultado, en cuanto Xu Chuang los “puso a prueba” un poco, las consecuencias se hicieron evidentes de inmediato.
Xu Chuang se acercó con las manos tras la espalda y fijó su mirada en Chen Jing.
—¿Qué pasó contigo?
—Informe al comandante de compañía: soy su líder de escuadrón.
—¡Tonterías! ¿Acaso no sé que eres su líder de escuadrón?
—Informe al comandante: le prometí que, si se esforzaba por completar todo el trayecto, incluso si llegaba tarde, yo correría los cinco kilómetros adicionales en su lugar.
Xu Chuang entrecerró los ojos. —¿Acaso yo acepté eso?
Chen Jing bajó la cabeza y dijo en voz baja: —Comandante, deme un poco de consideración. Si él corre otros cinco kilómetros, realmente podría pasarle algo malo.
Xu Chuang lo fulminó con la mirada y agitó una mano. —¡Ve a correr!
—¡Sí! —Chen Jing realizó un saludo militar y comenzó a correr por la pista del campo de entrenamiento.
—Líder de escuadrón… —Bai Xinyu lo persiguió un par de pasos, pero sintió que sus piernas se debilitaban. Tenía un nudo en la garganta, pero fue incapaz de decir las palabras “yo correré solo”. En ese momento ni siquiera podía mantenerse en pie sin tambalearse. Observó la espalda de Chen Jing con el corazón lleno de culpa e inseguridad. Todos los miembros del escuadrón lo observaban; esas miradas de reproche le quemaban el rostro, impidiéndole siquiera levantar la cabeza.
Xu Chuang ordenó la disolución de la formación; no habría más ejercicios antes del desayuno, así que todos podían volver a descansar. Sin embargo, nadie del Escuadrón 3 se marchó. Alcanzaron a Chen Jing y trataron de persuadirlo: —Líder, el comandante ya se fue, solo hazlo por cumplir y ya. Regresa a descansar un poco.
Chen Jing les lanzó una mirada severa y dijo jadeando: —Puedes engañar al comandante, ¿pero puedes engañarte a ti mismo? ¿Vale la pena quedarse con un nudo en la conciencia por unos miserables cinco kilómetros? ¿No se sentirán mal cuando lo recuerden en el futuro? —Ya se había quitado las gafas y las había guardado en el bolsillo. Su rostro, que de pronto parecía varios años más joven sin ellas, estaba cubierto por una fina capa de sudor. La línea firme de sus labios cerrados lo hacía lucir especialmente obstinado.
Bai Xinyu estaba tan agotado que no podía seguir el ritmo de Chen Jing, así que solo podía caminar por el carril interno. Al ver a Chen Jing empapado en sudor, su malestar interno creció.
—Oigan, dejen de hablarle al líder, ya le falta el aire.
Chen Jing respondió: —No es nada, diez kilómetros no son nada.
Xiao Mao comentó con frialdad: —Solo una persona en toda la compañía no aprobó, y tenía que ser de nuestro escuadrón. ¿Qué tan difícil pueden ser cinco kilómetros? Si tan solo le pusiera empeño habitualmente…
—Xiao Mao. —Xu Zhaoping lo empujó y le hizo una señal con la mirada—. Déjalo ya.
Xiao Mao elevó el tono deliberadamente: —¿Y por qué no puedo decirlo? Escuché que el líder era un soldado sobresaliente en la unidad de artillería y que acaba de ser ascendido a suboficial. El rendimiento de los soldados a su cargo es muy importante para su carrera.
La voz de Chen Jing se volvió más grave: —Xiao Mao, vuelve a descansar.
Xiao Mao le lanzó una mirada de desprecio a Bai Xinyu y se dio la vuelta para irse.
Bai Xinyu mantuvo la cabeza baja sin decir una palabra.
Feng Dongyuan lo empujó discretamente. —No te lo tomes tan a pecho. Solo llevamos un mes de entrenamiento, podrás alcanzarnos.
Yu Fengcheng dijo con frialdad: —Con esa actitud suya, ni en un año logrará aprobar. Hoy dejaste que el líder de escuadrón corriera por ti, ¿pero a quién piensas pedirle que te reemplace en la evaluación de mañana? Bai Xinyu, mejor vete al escuadrón de cocina.
Chen Jing ya se había alejado corriendo y no lo escuchó, pero el resto de los reclutas sí. Todos guardaron silencio, aunque en el fondo sintieron cierta satisfacción. Las palabras de Yu Fengcheng eran totalmente acertadas: Bai Xinyu no solo estaba arrastrando el rendimiento del escuadrón, sino también el de Chen Jing, afectando sus posibilidades de ascenso. Aunque Chen Jing era un hombre serio y de pocas palabras, era capaz y recto, por lo que gozaba de gran prestigio en el escuadrón. Originalmente, cuando Bai Xinyu holgazaneaba, ellos a lo mucho lo despreciaban en privado sin decir nada, pero lo ocurrido hoy había desatado la indignación colectiva; todos los dardos apuntaban ahora hacia él.
Bai Xinyu se sentía acorralado y sumamente incómodo; una intensa sensación de vergüenza se aferraba a él sin desaparecer.
Después de todo, Chen Jing llevaba dos años como soldado. Tras completar los diez kilómetros, aparte de jadear con fuerza, se mantenía firme. Los integrantes del Escuadrón 3 lo acompañaron de regreso al dormitorio; Bai Xinyu caminaba al final de la fila, sintiendo una vez más que no tenía lugar en ese sitio. Volvió a surgir en él la idea de suplicarle a su hermano que lo sacara de allí, pero en el fondo sabía que eso era imposible.
Al llegar al dormitorio, Bai Xinyu se acercó lentamente a la cama de Chen Jing y murmuró: —Líder, gracias. —Si Chen Jing no hubiera corrido esos cinco kilómetros por él, seguramente se habría muerto en el campo de entrenamiento.
Chen Jing se quitó la camisa empapada de sudor y se secó su cuerpo firme con una toalla. —No me des las gracias. Tu desempeño de hoy fue un poco mejor de lo que esperaba.
—¿De verdad?
—Es verdad. Al menos tuviste la intención de llegar a tiempo. Por supuesto, ese “mejor” es solo comparado con tu yo de ayer; si te comparas con el resto del escuadrón, no, con toda la compañía, todavía te falta mucho más que un poco. Antes, cuando holgazaneabas, yo hacía la vista gorda. ¿Sabes por qué?
Bai Xinyu bajó la cabeza en silencio.
—No fue porque apenas lograbas aprobar y por eso no te decía nada, sino porque estaba esperando este día. —Chen Jing le tocó el hombro con un dedo—. Esperaba el día en que tú mismo descubrieras las consecuencias de tu propia flojera. Si estuviéramos en tiempos de guerra y te dieran un tiro en el campo de batalla, para cuando te arrepintieras de no haber entrenado bien, solo podrías ir a quejarte con el Rey del Inframundo.
Bai Xinyu dijo en voz baja: —No volveré a holgazanear.
—Eso está por verse. De ahora en adelante, ya no toleraré tu pereza. Las tareas de entrenamiento solo se volverán más pesadas. Todo lo que hagan durante estos tres meses lo observamos y lo anotamos en nuestros registros. Sé que no quieres ser soldado, pero un hombre tiene que hacerse responsable de cada camino que recorre. Incluso si te toca caminar por un pozo de estiércol, hay quienes lo hacen sin perder la dignidad. Has venido a ser soldado por una vez; un buen soldado es un soldado, y un soldado lamentable también lo es. Si crees que puedes vivir contigo mismo siendo así, entonces sigue siendo un inútil. —Chen Jing se puso la ropa y lo miró de reojo—. Pero si sientes que ni siquiera tú mismo puedes seguir viéndote así, entonces demuestra algo de actitud. Aún no es tarde para empezar a esforzarse.
Bai Xinyu apretó los puños. Había una pizca de confusión en su mirada y su mente era un caos.
Chen Jing hizo un gesto con la mano.
—Ve a descansar.
Bai Xinyu se quedó sentado en una silla con la cabeza baja durante un buen rato. De repente se puso de pie y se dirigió hacia la puerta. Feng Dongyuan y Qian Liang lo habían estado vigilando, temiendo que no pudiera soportar el golpe emocional. Al verlo levantarse, preguntaron al unísono: —¿A dónde vas?
—Voy a hacer una llamada a mi casa —respondió Bai Xinyu. Llevaba más de un mes allí y no había hecho ni una sola llamada. Aparte del resentimiento que sentía hacia sus padres, también tenía miedo de no poder controlarse al escuchar la voz de su madre. Pero ahora sentía que probablemente ya no lloraría. Aunque no había pensado en competir por ser el mejor soldado, tampoco quería ser un inútil vergonzoso; quería esforzarse por convertirse en un soldado apto.
En cuanto Bai Xinyu salió del dormitorio, Yu Fengcheng dejó el libro que tenía en las manos y lo siguió
Deja un comentario