Chacanna Traducciones

Partida hacia la Capital Estelar

El general Rafal había manejado sus asuntos con una eficiencia extrema últimamente; por costumbre, pasaba medio año en el Planeta Xue’ai, pero increíblemente, este año solo se había quedado tres meses.

Su ayudante, Norman, comentó que nunca había visto al general trabajar con tanta rapidez. Aunque Rafal siempre había sido un hombre riguroso y eficaz, este año Norman sentía que su nivel de gestión había alcanzado una altura sobrehumana, hasta el punto de verse obligado a solicitar un asistente competente de la oficina de administración, pues a menudo sentía que su propio cerebro y manos no daban abasto.

—Norman, mañana partiré hacia la Capital Estelar. Ya terminé con todos los asuntos militares y gubernamentales urgentes del Planeta Xue’ai; te quedarás a cargo del resto y, cuando termines, regresarás a la capital —le indicó el general Rafal, sentado frente a un escritorio todavía abarrotado de documentos recién procesados que no había tenido tiempo de despachar.

—Entendido, general —respondió Norman, erguido.

Normalmente, Norman debía acompañar a Rafal en todo momento; esta era la primera vez que lo dejaban solo en el Planeta Xue’ai. Evidentemente, estos asuntos eran lo bastante importantes como para requerir la autorización directa del general en lugar de dejarlos en manos de la administración local, pero no tan cruciales como para necesitar su atención personal, ya que él se había encargado de eso con una rapidez implacable.

Aunque estaba muy confundido, como militar sabía que ejecutar las órdenes era la máxima prioridad, así que no tuvo ninguna objeción.

—Bien, gracias por tu esfuerzo. —El general Rafal palmeó el hombro de su ayudante, se arregló el uniforme y se apresuró a volver al antiguo castillo.

Norman, al ver la espalda del general, tuvo una extraña sensación, como si observara a un Alfa casado que se apresuraba a volver a casa para ver a su Omega. Sacudió la cabeza; debía ser el exceso de trabajo reciente lo que le provocaba ideas tan absurdas.

Cuando Rafal regresó al Castillo de Kagrins, no era muy tarde. Ye Jun estaba en la cocina con el viejo mayordomo, discutiendo los platos para la cena. Al verlo entrar vestido de civil, se quedó atónito; era como si fuera la primera vez que se daba cuenta de lo diferente que se veía Rafal sin su uniforme.

Sus rasgos faciales eran muy marcados. Cuando vestía ropas militares, daba la impresión de haber nacido para llevarlas, o más bien, que solo el uniforme podía expresar a la perfección su temperamento: un aura de poder y de dominio absoluto.

Este magnetismo provenía de las feromonas dominantes y autoritarias que emanaban desde su interior; eran guerreros y líderes natos. Frente a ellos, todo lo débil solo podía depender y ser protegido, o bien ser saqueado e invadido.

Esta era la razón por la que, al enfrentarse al general, no se atrevía a mirarlo directamente e instintivamente deseaba huir. Por miedo a ser sometido, quería mantenerse alejado, pero al mismo tiempo se sentía atraído por la abrumadora sensación de seguridad que le brindaba esa fuerza, queriendo acercarse y ser protegido.

Ahora, despojado de su uniforme militar, la presencia fría e invasiva de Rafal se suavizó al instante. En ese momento, Ye Jun se atrevió a observarlo a hurtadillas y descubrió que, en realidad, era un hombre muy apuesto.

No encontraba palabras para describir su apariencia. ¿Guapo? ¿Genial? ¿Atractivo? Frente a Rafal, todos esos adjetivos palidecían.

En cualquier caso, Rafal tenía exactamente el tipo de rostro que le gustaba.

Lo vio arremangarse la camisa hasta los codos y tomar casualmente una fruta alargada.

—Yo corto las verduras, tú cocinas —dijo Rafal.

¡Cielos, me va a ayudar! ¿Cómo me atrevo a darle órdenes a un general?

—No, no, general Rafal, puedo hacerlo yo solo —se apresuró a decir Ye Jun, intentando quitarle la verdura de las manos.

Por desgracia, no era lo suficientemente alto. Rafal levantó ligeramente el brazo, y él, poniéndose de puntillas, solo logró agarrarle la manga sin alcanzar lo que tenía en la mano.

Ye Jun se giró rápidamente para pedir auxilio al viejo mayordomo, pero este se había esfumado en algún momento, dejándolos solos en la cocina.

Dio un paso atrás a toda prisa, apartándose del firme pecho de Rafal.

—Así es más rápido, ¿no? Además, también tengo un poco de hambre. —Rafal bajó el brazo, tomó un cuchillo largo y delgado para cortar fruta, lo sopesó, no pareció satisfecho, y lo cambió por otro, pero tampoco le gustó.

—Usa ese —sugirió Ye Jun, señalando uno en particular de la fila de cuchillos.

—¿Cómo lo corto? —preguntó Rafal.

—En rodajas.

Bueno, que haga lo que quiera. De todos modos, no puedo echarlo de la cocina.

Rafal empezó a cortar con bastante habilidad. No estaba mal, aunque las rodajas eran un poco gruesas; tendría que saltearlas un rato más.

Cuando terminó de cortar, Rafal se quedó a un lado con los brazos cruzados, observando el perfil de Ye Jun mientras cocinaba con atención. Sintió que la expresión concentrada de su pequeño Omega era especialmente encantadora.

La frente despejada, las densas pestañas bajas, la nariz recta y elegante, los labios de color claro ligeramente apretados y la barbilla pequeña. Más abajo, el cuello esbelto oculto por el cuello de la camisa, la cintura estrecha, la figura espigada… Rafal sintió que tenía aún más hambre.

La primera vez que cocinaron juntos resultó ser todo un éxito. Prepararon varios platos que combinaban estilos de la Tierra y de la galaxia, y el sabor era bastante bueno, siempre y cuando se ignorara la no tan perfecta habilidad con el cuchillo.

Después de comer, Rafal llamó a Ye Jun a su estudio.

—Ye Jun, mañana regresaremos a la Capital Estelar. Te llevaré a solicitar la ciudadanía de la Galaxia Butterfly —dijo Rafal.

—¿Unirme a la ciudadanía de la galaxia? —Ye Jun se sorprendió por la noticia.

—Sí, al unirte a la ciudadanía, estarás protegido por la ley estelar —explicó—. Tu estatus actual es muy inconveniente. No tienes una computadora óptica asignada por la Federación a los ciudadanos, lo que hace casi imposible moverte por ahí. No puedes usar nuestras instalaciones públicas, ni ir a la escuela, ni trabajar. Supongo que no quieres eso.

Rafal tenía razón. En la Galaxia Butterfly, cada ciudadano tenía una computadora óptica asignada por el gobierno, vinculada a sus genes y controlada por el cerebro central del sistema de la galaxia.

Todas las actividades de la vida diaria podían realizarse a través de este dispositivo, que funcionaba como medio de pago, archivo personal y mucho más. Sin una computadora óptica, era imposible subsistir.

Cuando los extraterrestres llegaban, lo primero que hacían era solicitar la residencia temporal o la ciudadanía para poder sobrevivir en el sistema estelar.

—Pero entonces, ¿seguiré siendo terrícola? —preguntó Ye Jun después de un momento de reflexión.

—Por supuesto, siempre serás terrícola. Eso lo determinan tus genes, la ciudadanía no puede cambiarlo —afirmó Rafal—. Además, necesitas un estatus adecuado para transmitir la civilización de la Tierra, ¿no crees?

Ye Jun sabía que si ni siquiera podía sobrevivir de forma independiente, era absurdo hablar de preservar la herencia de la Tierra. Solo si vivía bien podría cumplir su misión.

—De acuerdo, estoy dispuesto. —Ye Jun asintió—. Pero, ¿hay algún requisito para obtener la ciudadanía?

—La condición más importante es la similitud genética. No te preocupes por eso, cumples perfectamente con el estándar. También se revisa tu historial personal para asegurarse de que no hayas cometido actos prohibidos por la Federación, como delitos, y no tienes ningún problema con eso.

—Entendido.

—Si no tienes más dudas, partiremos mañana. —Las comisuras de los labios de Rafal se curvaron. Sabía que Ye Jun no se negaría; su pequeño Omega era serio, sensato y muy razonable.

Pronto abandonaron el Planeta Xue’ai. Ye Jun se sentía reacio a irse; aunque solo había vivido allí unos pocos días, todo había sido maravilloso. El viejo mayordomo lo había tratado como a su propio hijo, cuidándolo en todos los aspectos de su vida y haciéndolo sentir más cómodo que en su propio hogar.

Al ver el desánimo del chico, Rafal no pudo evitar levantar la mano para acariciarle el cabello.

—No estés triste, volveremos —le dijo.

—¿De verdad? —Sus ojos se iluminaron al instante.

—Tengo que pasar medio año en el Planeta Xue’ai anualmente. El próximo año regresarás aquí —dijo Rafal, con una sonrisa en los labios.

Ye Jun asintió. Sintió la gran mano del Alfa sobre su cabeza, consolándolo como a un niño. Avergonzado, inclinó un poco el rostro. Rafal no insistió y retiró la mano, aunque con un poco de pesar en su interior: Qué pelo tan suave.

—¿Te gusta el Planeta Xue’ai? —preguntó Rafal, al verlo todavía asomado a la ventana.

—Sí, me gusta mucho. Es una pena que esta vez no tuviera la oportunidad de explorar —dijo Ye Jun con pesar.

—Habrá muchas oportunidades en el futuro —lo consoló Rafal.

—Sí.

Moss volaba a gran altura. Desde el cielo, el Lago Mings parecía de un verde esmeralda brillante, y sus aguas reflejaban el imponente castillo blanco de altos tejados puntiagudos, tal como en un cuento de hadas.

—El Lago Mings es hermoso, parece una gran esmeralda —exclamó Ye Jun, sin poder evitarlo.

Moss, que había estado espiando la conversación, recopiló rápidamente desde su cerebro principal un montón de imágenes de esmeraldas, junto con sus propiedades químicas, su historia cultural y otros datos, transmitiéndoselo todo de golpe a Rafal a través de la red mental.

Como el mecha que mejor entiende a su amo, soy así de genial.

Rafal sintió una punzada en la cabeza, a punto de explotar por la avalancha de información. Después de un rápido vistazo, se formó una idea general de lo que era aquella piedra preciosa.

—Sí, se parece mucho —asintió Rafal.

—¿Aquí también hay esmeraldas?

—No, pero hay un mineral con propiedades muy similares, llamado Piedra de la Gloria Sagrada —respondió.

—Debe ser una piedra muy hermosa. —Ye Jun asintió.

La Piedra de la Gloria Sagrada es muy hermosa, pensó Rafal, pero estoy seguro de que no tanto como tus ojos.

Originalmente, había creído que a Ye Jun no le gustaría el Planeta Xue’ai; era frío y carecía de prosperidad, por lo que a los Omegas en general no les agradaba vivir allí. Sin embargo, él sentía un profundo afecto por ese lugar; allí había nacido, y su familia había residido en esas tierras durante miles de años.

Que a su pequeño Omega le gustara su hogar lo llenaba de un orgullo tremendo.

El Omega que elegí, por supuesto, es el que mejor me entiende.

Moss se apresuró a intervenir mentalmente: ¿Y yo, amo?

Rafal se frotó la frente. ¿Qué haces metiéndote en esto? Ve a estudiar.