Conque era él

Después de que Wu Ruo y los demás se alejaran, Wu Yanlan le preguntó con curiosidad al sirviente que los llevaba al patio Bojin:

—¿Quién era ese hombre gordo de hace un momento?

El sirviente respondió con respeto:

—Ese es Wu Ruo, el hijo menor del Tercer Maestro del Gran Patio Sur.

Wu Yanlan sonrió con burla.

—Conque era él.

Como miembro de la línea directa de la familia Wu, en circunstancias normales habría sido imposible que conociera a un don nadie como Wu Ruo. Sin embargo, hace un tiempo escuchó a su padre mencionar que un hombre de apellido Hei, quien había salvado a su tatarabuelo, fue a proponerle matrimonio a su tía menor. Pero como el bisabuelo sintió que este hombre irradiaba un aura perversa, sumado a que la tía menor lo consideraba demasiado feo, terminaron desviando la propuesta hacia la rama colateral de la familia. Más tarde, se rumoreó que, dado que al hombre de apellido Hei le gustaban los hombres, el patriarca de la rama colateral le ofreció a un joven de la familia llamado Wu Ruo, quien carecía de poder espiritual. Solo así se resolvió el asunto, pero nunca imaginó que este joven fuera tan gordo.

—¿Se enteraron? El Primer, Segundo, Cuarto y Quinto Maestro del Gran Patio Sur robaron los regalos de compromiso enviados por la familia Hei. —Una voz llegó de repente desde el otro lado del muro.

Al escuchar las palabras “familia Hei”, Wu Yanlan redujo la velocidad de sus pasos y levantó la mano para evitar que el sirviente los callara a gritos.

—Lo escuché. El asunto ya causó un alboroto en toda la ciudad; el patriarca ni siquiera pudo ocultarlo. Suspiro, el Tercer Maestro del Gran Patio Sur es digno de lástima. Hace medio año destruyeron sus campos espirituales, luego lo obligaron a casar a su hijo con un hombre, y ahora le robaron más de la mitad de los regalos de la familia Hei. Los del Gran Patio Sur cruzaron la línea.

—Escuché que quienes robaron esos regalos lo hicieron bajo las órdenes del Preceptor Estatal Wu.

La furia brotó dentro de Wu Yanlan; esa gente estaba diciendo tonterías para arruinar la reputación de la rama principal de la familia Wu en la capital imperial.

—¿No puede ser? ¿Acaso el Preceptor Estatal Wu es tan pobre que necesita robar los regalos de compromiso de otras personas?

—¿Quién sabe? Mejor no hablemos más y apresurémonos a limpiar el patio. De lo contrario, si el mayordomo nos descubre, la pasaremos mal.

Al escuchar los pasos alejándose, Wu Yanlan, con el rostro ensombrecido, ordenó con enojo:

—Llévame a ver a su patriarca.

El sirviente asintió apresurado y guio el camino.

Las personas al otro lado del muro, en realidad, no se habían marchado. Eran Shiyuan y Shiyou, a quienes Wu Ruo había enviado para que dijeran esas palabras a propósito y fueran escuchadas por Wu Yanlan. Al oír el tono furioso, no pudieron evitar mirarse y sonreír. Cuando Wu Yanlan llegó al patio Bojin y vio a Wu Bufang salir a recibirlo, soltó un bufido frío:

—Patriarca Wu, siempre creí que era un hombre astuto y capaz; de lo contrario, no habría expandido tanto a la familia Wu en solo unas pocas décadas. Sin embargo, tras llegar hoy a Gaoling, descubrí que su familia es tan pobre que necesita robar los regalos de compromiso de las generaciones menores para sobrevivir. Qué vergüenza; pero lo más detestable es…

Se enfureció más a medida que hablaba.

—Este asunto incluso involucra a mi bisabuelo, afirmando que él les ordenó hacerlo. Cuando regrese, sin duda le informaré sobre esto para que expulse a su rama colateral y así evitar que arruinen nuestra reputación.

La sonrisa de Wu Bufang se congeló de inmediato y se apresuró a explicar:

—Yanlan, esto es un malentendido…

Si los expulsaban, esta familia Wu ya no sería la familia número uno de la ciudad de Gaoling.

—No me importa si es un malentendido o no; mientras arruine el buen nombre de nuestra familia Wu, no lo permitiré.

—Lo sé. —Wu Bufang sintió que tenía una suerte terrible; su plan original era asfixiar el asunto, pero Wu Yanlan llegó a la ciudad de Gaoling justo en ese momento.

—¿Lo sabe? Si lo sabe, ¿qué espera para hacer que la gente del Gran Patio Sur le devuelva los regalos a Wu Ruo y asfixie este asunto por completo? —Wu Yanlan solo quería resolver el problema rápido. Si las grandes familias de la capital imperial se enteraran, sin duda se burlarían de ellos. Llegado el momento, los miembros de la familia no tendrían cara para salir en público.

—Ya ordené a los del Gran Patio Sur que devolvieran los regalos de compromiso.

—Más te vale. —Wu Yanlan tomó el té caliente de un sirviente, le dio un sorbo y, aún inquieto, añadió—: Creo que sería mejor que vaya en persona. Esperaré noticias suyas aquí; los regalos deben ser devueltos a Wu Ruo hoy mismo sin falta.

Wu Bufang vaciló por un momento y asintió.

—De acuerdo, me encargaré de ello ahora mismo.

Salió del salón e instruyó de inmediato al mayordomo para que sacara los regalos enviados por Wu Qianjing y los demás; estos formaban parte de la dote entregada por la familia Hei a Wu Ruo.

Con el patriarca de la familia Wu interviniendo en persona, Wu Qianjing y su grupo no tuvieron más remedio que entregar dócilmente los regalos y las armas mágicas. En media hora, un carruaje tras otro cargado de cofres entró en el patio Shuqing.

—Señora, no tiene idea de lo feas que estaban las caras del Primer Maestro y los demás cuando abrieron el almacén para sacar las cosas. El Quinto Maestro estaba tan enojado que sacó un látigo de caña y persiguió al Noveno y Décimo Joven Maestro a golpes; la escena fue muy animada —relató Shiyou de manera vívida tras espiar en los otros patios la forma en que Wu Bufang exigió a Wu Qianjing que vaciara sus arcas.

Shiyuan reprimió la sonrisa en las comisuras de sus labios y comentó:

—El patriarca Wu dijo que no necesitamos devolver los regalos defectuosos con los que intentaron engañarnos; podemos tomarlos como una disculpa. Luego, se llevó a su abuelo y al Primer Maestro al patio Bojin para que recibieran un castigo familiar. Ahora, el Primer Maestro y su grupo terminaron perdiendo por partida doble.

Wu Ruo sonrió levemente. Al mirar los dieciocho carruajes con regalos fuera del patio, la sonrisa en sus labios se hizo cada vez más grande; sin embargo, era gélida y escalofriante.

Wu Qianjing y los demás ya estaban furiosos y pataleando solo por devolver lo que le pertenecía; ¿qué tipo de expresión pondrían si alguien muriera?

Ah, ¡qué ganas tenía de verlo!


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario