Chacanna Traducciones

Extra 4

Al día siguiente de que Xie Yang asintiera para acordar la celebración de la boda, Qiu Xing publicó a través de varios canales oficiales de Rongding un aviso de matrimonio escrito por él mismo.

El aviso de matrimonio no era largo, solo de unos cientos de palabras, y su contenido era sumamente serio y formal. No contenía declaraciones apasionadas de amor, pero permitía sentir lo mucho que valoraba y atesoraba a Xie Yang.

Innumerables transeúntes, que solo tenían mentalidad de chismosos, al ver este aviso de matrimonio, se dieron cuenta de verdad de que Qiu Xing estaba preparando, de manera muy, muy seria, una boda grandiosa y solemne para Xie Yang.

A él le gustaba Xie Yang.

No, lo amaba.

Y lo respetaba.

Si no le gustara de verdad, verdad, tantísimo, al punto de querer esconderlo y mimarlo en lo más profundo de su corazón, ¿cómo podría ser tan serio y poner tanto esfuerzo incluso en algo como anunciar el matrimonio?

Esos comentarios burlones, risueños y poco formales que los internautas chismosos estaban maquinando se volvieron repentinamente imposibles de decir. Fue como si algo hubiera tocado esa cuerda sensible en sus mentes, haciéndolos ofrecer unánimemente y con sinceridad sus bendiciones bajo el aviso de matrimonio.

…

Jardín Dingsheng.

Después de leer repetidas veces el aviso de matrimonio publicado en Weibo por la cuenta oficial de Rongding, Xie Yang se levantó, fue hasta el baño y abrió la puerta de par en par directamente.

Qiu Xing, que acababa de terminar de ducharse y se estaba secando el cuerpo, giró la cabeza al oír el ruido, y se quedó mirando fijamente a Xie Yang a los ojos.

Xie Yang repasó el cuerpo de Qiu Xing de arriba a abajo y soltó un silbido de matón callejero.

—… ¡Otra vez haciendo travesuras! —Qiu Xing se secó rápidamente en dos o tres movimientos, se puso una bata de baño, se acercó a acariciar el rostro de Xie Yang y preguntó—: ¿Qué pasa?

Xie Yang estiró los brazos para colgarse del cuerpo de Qiu Xing, giró la cabeza para morderle el lóbulo de la oreja y preguntó en voz baja: —A-Xing, el aviso de matrimonio… ¿cuándo lo preparaste?

Los hombros de Qiu Xing se tensaron y abrazó con fuerza a Xie Yang:

—Yang Yang.

Xie Yang cambió de lugar y volvió a preguntar:

—¿Cuándo lo preparaste?

La respiración de Qiu Xing se volvió un poco errática; apretó los brazos alrededor de Xie Yang, su nuez de Adán se movió, pero no dijo nada.

—¿Cuándo, mm? —La voz de Xie Yang era muy baja y sumamente seductora.

Tras una serie de provocaciones, Qiu Xing finalmente se rindió al no poder soportarlo más y respondió: —Después de que aceptaras mi propuesta de matrimonio… Yang Yang, Yang Yang.

¿Después de que aceptó la propuesta? ¿Sorprendentemente, tan temprano?

Xie Yang se echó un poco hacia atrás, miró a Qiu Xing frunciendo el ceño, lleno de deseo; una pequeña parte de su corazón se derritió, le dio un beso en los labios y, con un movimiento hacia atrás, cerró la puerta del baño de una patada.

—A-Xing, parece que aún no nos hemos bañado juntos, ¿lo intentamos hoy?

…

Los preparativos para la boda comenzaron de verdad. Sin embargo, como uno de los novios que se suponía que debía estar sumamente ocupado con ello, Xie Yang estaba tan desocupado que casi le crecía moho en el cuerpo.

Durante todo el período de preparación de la boda, solo hizo tres cosas: fijar la fecha, elegir el estilo de las alianzas y el diseño del traje de novio.

Y eso fue todo. De todo lo demás, Qiu Xing se encargó por completo sin dejarle preocuparse por lo más mínimo.

Esto provocó que muchos detalles de la preparación de la boda que los medios de comunicación ya conocían, él mismo los ignorara.

Por ejemplo, un club privado de la familia Qiu, donde se celebraría la boda, cerró sus puertas directamente para ser remodelado, solo para poder llevar a cabo la ceremonia de la mejor manera.

Por ejemplo, Qiu Xing reunió a decenas de chefs reconocidos a nivel nacional e internacional para este evento.

Por ejemplo, Qiu Xing hizo una compra extravagante de vinos valorados en decenas de millones de un famoso viñedo extranjero para que sirvieran como bebidas en el banquete.

Por ejemplo, Qiu Xing visitó especialmente a la familia Xie en la ciudad S para la boda… En resumen, hubo muchos “por ejemplo”, y Xie Yang no estaba al tanto de ninguno de ellos.

Sin embargo, a Xie Yang no le importaban esas cosas.

Qiu Xing estaba muy feliz, y con eso bastaba.

Su tarro de miel se esforzaba por crearle una inmensa sorpresa; él solo tenía que esperar a que la sorpresa comenzara y luego darle a su tarro de miel la reacción que deseaba.

…

La fecha de la boda se fijó para el 5 de julio, un día antes del cumpleaños de Xie Yang. Según una fuente confiable, la señora Liu Sha, la razón por la que Qiu Xing quería fijar la fecha de la boda ese día era porque deseaba acompañar a Xie Yang en su nuevo año de vida en calidad de esposo.

Una idea muy romántica y adorable. Xie Yang se guardó en secreto este dulce que Qiu Xing originalmente planeaba esconder y no revelar.

El 1 de julio, Qiu Xing y Xie Yang se probaron por última vez todos los trajes que necesitarían para la boda.

El 2 de julio, el club de la familia Qiu, cerrado durante varios meses, volvió a abrir sus puertas, y fue renombrado como Club Shengshi (Tiempos Prósperos).

El 3 de julio, el equipo de bodas preparado por Qiu Xing se instaló.

El 4 de julio, Qiu Xing se despidió de Xie Yang y se dirigió al lugar donde se celebraría la boda.

El día de la boda, Qiu Xing saldría del club, pasaría por casa a recoger a Xie Yang, y luego irían al club para comenzar oficialmente la ceremonia nupcial. Xie Yang no se opuso a este plan de Qiu Xing.

Antes de salir, Qiu Xing abrazó a Xie Yang, le acarició la nuca y le besó la frente. Luego se apartó, lo miró y le dijo con voz suave: —Espera a que venga a recogerte.

Xie Yang asintió: —Te esperaré.

—Te he preparado una fiesta, pero no tienes permitido acostarte muy tarde.

Xie Yang volvió a asentir: —De acuerdo. Tú tampoco puedes dormirte muy tarde.

Ambos se miraron fijamente a los ojos. Qiu Xing extendió los brazos de repente para volver a abrazar a Xie Yang contra su pecho, hundió la cabeza y respiró profundamente el aroma de Xie Yang.

Xie Yang acarició suavemente la espalda de Qiu Xing.

—Yang Yang.

—¿Mm?

Pero Qiu Xing no dijo nada más; simplemente frotó de nuevo la nuca de Xie Yang y luego lo soltó de golpe. Se dio la vuelta, abrió la puerta y salió a grandes zancadas sin atreverse a mirar atrás ni una sola vez, como si temiera que, de hacerlo por un segundo, no sería capaz de marcharse.

Liu Sha apareció detrás de Xie Yang sin que él se diera cuenta y preguntó:

—¿A-Xing está pidiendo que lo mimen de nuevo?

—No, es solo que se puso nervioso. —Xie Yang observó a Qiu Xing subir al auto y salir del patio, luego cerró la puerta principal, se dio la vuelta hacia Liu Sha y respondió—: Cuando se pone nervioso, se vuelve más pegajoso de lo habitual. Hace un momento, solo estuvo pegajoso durante un minuto antes de irse, ha progresado mucho.

Liu Sha no pudo evitar reír y estuvo de acuerdo:

—En ese caso, sí que ha progresado mucho.

Tras la partida de Qiu Xing, el equipo que se quedó en la villa entró en acción de inmediato para decorar bellamente el lugar. A partir de las tres de la tarde, los invitados comenzaron a llegar con sus invitaciones en mano para asistir a la despedida de soltero de Xie Yang.

Los invitados eran personas que tenían una buena relación con Xie Yang, como Hu Biao, Ke Lan, Xu Chenhao, Tong Jian, Qin Cheng, Shen Yan… Todos rieron y armaron un escándalo hasta pasadas las nueve de la noche, cuando comenzaron a dispersarse gradualmente.

El 5 de julio, día de la boda, Xie Yang durmió hasta despertarse por sí mismo. Luego, con la ayuda del equipo de estilistas, se preparó y se vistió con un traje blanco. Bajó las escaleras con las manos vacías, comió cómodamente su desayuno y, finalmente, abrió la puerta como de costumbre.

Afuera de la puerta, Qiu Xing, vestido con un traje negro y quien sabe por cuánto tiempo había estado esperando, miró hacia él de inmediato; su expresión parecía algo seria debido a los nervios.

—Yang Yang, buenos días.

Xie Yang sonrió:

—A-Xing, buenos días.

Qiu Xing observó la sonrisa de Xie Yang; su expresión se volvió gentil y le tendió la mano.

Xie Yang la tomó.

Qiu Xing le devolvió el apretón al instante, lo condujo fuera de la casa y ambos subieron al auto nupcial negro y alargado que estaba estacionado en la puerta, en dirección al club.

Durante todo el trayecto hacia el club, Qiu Xing mantuvo una postura erguida y formal con una expresión seria, mientras que Xie Yang no apartaba la mirada de él.

Qiu Xing se sintió incómodo bajo esa mirada y finalmente miró a Xie Yang:

—¿Qué pasa?

—Adivina.

Cómo iba a adivinar Qiu Xing. Tomó la mano de Xie Yang, la acarició con suavidad y luego entrelazó sus dedos lentamente.

—Yang Yang.

—¿Mm?

Qiu Xing no continuó hablando; se quedó mirando sus manos entrelazadas durante un buen rato, y de repente la levantó hacia sus labios para darle un beso:

—Shengshi está cerca.¹

Xie Yang sonrió y rascó levemente la palma de Qiu Xing.

El auto se detuvo lentamente frente a la entrada del edificio principal del club. Qiu Xing bajó primero y luego tomó de la mano a Xie Yang para que bajara, guiándolo a pisar la alfombra roja que conducía hacia el interior del recinto.

En la entrada del edificio no había invitados para recibir a los novios. Xie Yang giró la cabeza para mirar a Qiu Xing. Qiu Xing apretó la mano de Xie Yang y dijo:

—Vamos.

Xie Yang recogió sus pensamientos y siguió a Qiu Xing hacia el interior.

Después de cruzar la puerta del edificio principal, se encontraba un salón decorado de manera suntuosa pero acogedora. La alfombra roja se extendía hacia el interior, para finalmente desaparecer frente a una alta puerta tallada.

Qiu Xing llevó de la mano a Xie Yang hasta la puerta, lo miró de reojo, apretó la mano entrelazada con la suya, extendió el brazo y empujó la puerta hacia adentro.

La puerta se abrió en silencio hacia el interior bajo la fuerza de Qiu Xing. Una melodía relajante de “Época Dorada” en versión solo instrumental flotó desde adentro, la luz se derramó y un auditorio decorado de manera pura y solemne apareció ante los ojos de Xie Yang. En el centro del auditorio, al final de la alfombra roja, el doctor Kirkman, vestido con un traje formal, estaba de pie frente al altar, sonriendo en dirección a ellos.

Los invitados estaban sentados a ambos lados del auditorio y estallaron los aplausos.

“Época Dorada” fue reemplazada por la Marcha Nupcial.

Xie Yang volvió a la realidad; le pareció un poco divertido, y también le enterneció el corazón.

Anteriormente, cuando decidieron celebrar la boda, él había mencionado de pasada que esperaba que el doctor Kirkman fuera testigo de cómo ambos iniciaban un nuevo viaje en sus vidas, pero nunca se imaginó que Qiu Xing le pediría directamente a Kirkman que oficiara como testigo de la boda.

—Yang Yang.

Xie Yang miró a Qiu Xing.

Qiu Xing apretó la mano de Xie Yang:

—Entremos.

Xie Yang sonrió, le devolvió el apretón a la mano de Qiu Xing y caminaron juntos hacia Kirkman en el centro del auditorio.

…

Durante mucho tiempo después de eso, la boda de Xie Yang y Qiu Xing fue mencionada con frecuencia por los internautas como un símbolo de romance y extravagancia.

La gente hablaba con entusiasmo sobre cuánto dinero se había gastado en esa boda, lo caros que eran los anillos de Xie Yang y Qiu Xing, y cuántos peces gordos nacionales e internacionales asistieron al evento… Todos envidiaban y celaban la riqueza de los novios y el costo de la boda, hasta que, quién sabe de dónde, se filtró una foto comparativa y fue votada hasta la cima de la lista de popularidad.

Eran dos fotos unidas.

En la primera foto, en un rincón de la comisaría bajo una luz fría y pálida, Xie Yang estaba sentado en la silla de la sala de espera, con un cansancio inocultable entre las cejas y los ojos. En su regazo descansaba un ramo de rosas estropeadas, mientras que Qiu Xing, arrodillado sobre una rodilla frente a él, tenía la cabeza rapada, vestía bata de hospital y lucía demacrado. Los dos se miraban a los ojos, con unas miradas que provocaban una irreprimible punzada en el corazón.

En la segunda foto, en una esquina del auditorio cálidamente iluminado, Xie Yang, tras finalizar la ceremonia nupcial, estaba sentado en una silla, sosteniendo un gran ramo de rosas de color champán en plena floración. Qiu Xing, arrodillado sobre una rodilla frente a él, extendía la mano para arreglarle el cabello con una mirada tierna. Ambos se miraban a los ojos, pero la imagen era tan rebosante de felicidad que hacía sonreír a cualquiera que la viera.

Quien publicó la foto era la dueña de una cuenta secundaria, y en la descripción escribió:

“Verlos pasar desde la ropa de hospital hasta el traje de boda… no fue un camino fácil. Les deseo mucha felicidad”.

Los internautas miraron las dos fotos que contrastaban fuertemente. En ese instante, de repente dejaron de sentir envidia y celos por lo grandiosa que había sido la boda de ambos.

En su lugar, comenzaron a envidiar el amor que se tenían.

***

1. Shengshi: “Tiempos Prósperos o “Época Dorada”. Al susurrarle que “Shengshi está cerca” justo antes de bajarse a casarse, Qiu Xing le está diciendo de forma romántica y metafórica que su doloroso pasado, la enfermedad terminal y todas las adversidades han quedado definitivamente atrás. Están a punto de cruzar la puerta hacia su propia “época dorada” y un futuro próspero y feliz juntos. ↩︎

Fin de los extras

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.