Chacanna Traducciones

Ren Yi abrió los ojos de par en par:

—¿Estás diciendo que Llama Púrpura está dentro del estadio?

—No necesariamente Llama Púrpura; con tantos seguidores, me temo que no se arriesgaría personalmente —analizó Gong Yingxian—. En este momento, hay seis emisoras de radio y una de internet transmitiendo en vivo este concierto; para asegurar la estabilidad de la señal de transmisión, el estadio restringe otras señales de satélite. Esto significa que es imposible controlar las bombas a distancia. Además, si utilizamos inhibidores para bloquear todas las señales, las bombas solo conservarían su función de temporizador; de esa forma, Llama Púrpura perdería el poder de detonarlas antes de tiempo. No dejaría un punto débil como ese, así que debe haber una persona en el lugar que, incluso si todas las señales son bloqueadas, pueda detonarlas manualmente.

—¿Manualmente? ¿Eso no significa que esa persona tampoco podría escapar de la muerte? —He Gu frunció el ceño—. Al escuchar su conversación, me da la impresión de que esto parece una secta.

—No te equivocas —dijo Ren Yi fríamente—. Los múltiples incidentes ocurridos en el último medio año están relacionados con ellos. Al pensar en las experiencias de estos últimos meses —las muertes injustas de personas inocentes, los bomberos, policías y médicos muertos o heridos en el cumplimiento de su deber, así como el dolor dejado a sus familias y el pánico causado al público en general— Ren Yi apretaba los dientes con odio hacia ese grupo de pervertidos.

—Siendo así, para asegurarse de que una sola persona pueda detonar todas las bombas, la primera en explotar debe ser capaz de causar una explosión en cadena. —Gong Yingxian miró a He Gu—: Esto es más fácil de lograr a través de los sistemas de equipos, ¿verdad?

He Gu asintió:

—Es solo que el área sigue siendo demasiado grande para poder encontrarla en… —miró su reloj—… cuarenta minutos. Muchos sistemas de tuberías se extienden por todo el estadio.

Gong Yingxian echó un vistazo a su celular:

—La Capitana Qiu ha llegado, y el Capitán Zhang también tiene novedades. Vayamos primero a reunirnos y consolidar las pistas.

Los tres se dirigieron a la sala de conferencias, que ya se había convertido en el centro de comando de operaciones de emergencia.

Qiu Yan les hizo una seña con la mano:

—Vengan aquí, hay un hallazgo en los videos de seguridad.

Sentado frente a la computadora, Tan Haochun giró la cabeza para saludarlos:

—Hola, Doctor Gong, Capitán Ren.

—¿Qué han descubierto?

Los dedos de Tan Haochun volaron sobre el teclado, mostrándoles un fragmento de video en cámara rápida.

Los presentes observaron por un buen rato, pero la imagen parecía no cambiar en absoluto.

—¿Qué es esto?

—Es un ejemplo de las imágenes de varias cámaras de seguridad entre las 9:30 y las 10:00 p.m. Parecen no cambiar, como si nadie estuviera pasando, pero en realidad han sido congeladas.

Gong Yingxian frunció el ceño:

—El sistema fue hackeado hace mucho tiempo.

—Por supuesto, de lo contrario, ¿cómo habrían conseguido los planos del estadio? En este momento, los hombres del Capitán Zhang están revisando todos los videos de seguridad de la última semana a la máxima velocidad, en orden cronológico inverso; ya han retrocedido hasta hace cuatro días y aún no han encontrado nada inusual.

—Tan Haochun agarró un puñado de papas fritas, se lo metió a la boca y luego miró disimuladamente a Qiu Yan—: Disculpen, siempre que me pongo nervioso tengo que comer algo.

Qiu Yan le dio un leve golpe en la cabeza:

—Continúa.

—Si analizo que no hay rastros en los videos de seguridad, hay dos posibilidades: una es que hayan sido alterados, y la otra es que simplemente no los hayamos visto. A medida que retrocedemos más en el tiempo, la segunda posibilidad se vuelve cada vez más pequeña, así que me inclino por la primera. Yo programé un software que puede encontrar rastros de alteraciones en los videos, pero como estos archivos pesan varios terabytes, definitivamente no terminaría de procesarlos este año. Hace un momento, el Doctor Gong dijo en el grupo que es muy probable que el delincuente esté dentro del estadio, así que usé el software para analizar solo los videos de hoy, y rápidamente encontré algo. —Tan Haochun dio un trago de refresco de cola y abrió un software de análisis de datos que parecía bastante complejo; algunos gráficos de barras mostraban picos altos—: A través de comparaciones cruzadas, se puede ver que los videos han sido alterados intermitentemente desde que comenzó el concierto. Para no levantar sospechas en la sala de control, el hacker solo seleccionaba algunas partes para modificar cada vez, y el tiempo de modificación tampoco era continuo. Basándonos en la ubicación y el momento en que el hacker alteró las cámaras, podemos trazar la ruta de movimiento de una persona.

Los dedos de Tan Haochun casi volaban sobre el teclado; en poco tiempo, la pantalla mostró un plano del estadio. Las líneas que representaban la ruta aparecieron una por una en el plano, y dependiendo del momento, el color variaba. Había un total de ocho líneas, que se entrecruzaban y se extendían unas sobre otras, luciendo un tanto caóticas.

Todos miraron la pantalla en silencio.

—A simple vista es muy difícil encontrar un patrón en estas rutas; además, que una persona recorra todas estas rutas en esos tiempos es casi imposible —dijo Gong Yingxian—. El hacker está utilizando este método para confundirnos y ocultar la verdadera ruta de movimiento del delincuente.

Qiu Yan dijo:

—Pero al menos prueba que el criminal realmente está dentro del estadio, y que su ruta de movimiento debe estar dentro del área cubierta por este conjunto de líneas.

Gong Yingxian reflexionó:

—Exacto; además, también demuestra que las bombas fueron colocadas después de que comenzó el concierto, por lo que deben haber ingresado al estadio en algún vehículo.

Los asistentes que ingresaban al evento pasaban por un control de seguridad, pero los vehículos que entraban al estacionamiento no.

—Y debe ser un vehículo de los organizadores —dijo Qiu Yan—. Para evitar que los asistentes acosen a las estrellas en el área de bastidores después de ingresar, una vez que entran, quedan completamente aislados de las otras áreas y no pueden moverse libremente por el recinto. Pero si se trata de personal relacionado con el concierto, no solo podrían colocar bombas en los vehículos de los organizadores, los invitados especiales, el equipo técnico o los medios de comunicación, y usar cajas de equipos o suministros para introducir las bombas al recinto sin ser detectados, sino que también podrían moverse libremente por el estadio utilizando pases de trabajo.

El jefe de seguridad intervino de inmediato:

—Sus vehículos están en una sección diferente a la de los asistentes; en total hay más de doscientos vehículos, todos estacionados en el primer nivel subterráneo.

Gong Yingxian dijo:

—Lleve inmediatamente tiras reactivas para hacer un análisis de espectrometría de masas iónica.

Qiu Yan llamó a Cai Qiang y este se llevó a un grupo para detectar explosivos. Los explosivos a base de nitratos son los más comunes hoy en día; siempre y cuando el explosivo haya permanecido sobre un objeto por un corto período de tiempo, utilizando tiras reactivas y equipos se pueden detectar iones como nitrato, amonio y sulfonato.

Tan Haochun murmuró: —Espero que el hermano Qiang pueda atrapar al sospechoso lo antes posible.

—Incluso si lo atrapa, solo estaríamos eliminando el riesgo de que las bombas sean detonadas antes de tiempo. —Ren Yi miró su reloj, ansioso como un gato sobre un tejado de zinc caliente—: Solo nos queda poco más de media hora, y ahora ni siquiera tenemos tiempo suficiente para evacuar a la multitud.

Tan Haochun soltó un “Ah”, temblando de nerviosismo con las piernas; se metió grandes cantidades de bocadillos en la boca y susurró: —Nosotros… de verdad tenemos que encontrarlas.

He Gu señaló la pantalla:

—Imprime una copia de este mapa de las rutas de movimiento; necesito compararlo con los planos del diseño, al menos podremos descartar algunos lugares.

—De acuerdo. —Tan Haochun preguntó con curiosidad—: ¿Quién es usted?

—Soy el ingeniero del gimnasio.

En ese momento, el walkie-talkie de Ren Yi sonó, y Xu Jin dijo:

—Ya hemos revisado los pilares estructurales, la sala de calderas, la sala de distribución de energía, los generadores de reserva, entre otros lugares, y no hemos encontrado explosivos. Como era de esperar, el delincuente no colocaría los explosivos en lugares tan evidentes, pero por si acaso, continuaremos la búsqueda. ¿Qué avances hay por parte de la policía?

—Probablemente pronto podrán identificar el vehículo en el que se introdujeron las bombas. —Ren Yi miró a Gong Yingxian—: Nosotros seguimos descartando los lugares sospechosos.

—Bien, mantengamos la comunicación en todo momento.

Gong Yingxian se sentó a un lado, sosteniendo su cabeza con ambas manos, recordando una y otra vez cada palabra que Llama Púrpura había dicho en el video, e incluso analizando detenidamente los cambios en su tono de voz.

Ren Yi miraba a Gong Yingxian con el ceño fruncido y el rostro pálido; estaba sumamente preocupado en su corazón, pero dolorosamente descubrió que ya no tenía el derecho de preocuparse por él.

Qiu Yan se acercó a Gong Yingxian y le dio unas palmaditas en el hombro:

—No te desesperes, cálmate y piensa.

Gong Yingxian asintió con la cabeza.

—Llama Púrpura… ¿es esa persona?

—No lo es.

—¿Estás tan seguro?

—Según la descripción de Liu Dayong, aquella persona padecía un severo trastorno obsesivo-compulsivo, pero Llama Púrpura no ha mostrado ninguna tendencia de ese tipo —dijo Gong Yingxian con voz grave—. Además, Song Juhan es un cantante joven; si Llama Púrpura escucha sus canciones, su edad no debe superar los treinta y cinco años. Llama Púrpura se presenta a sí mismo como un mensajero ‘humilde’, pero luego afirma que está transmitiendo la voluntad de los dioses; en su subconsciente, considera que los únicos que están por encima de él son los dioses, y que él es el representante de Dios en la Tierra, sintiéndose superior a todos. Sus palabras también están llenas de arrogancia y narcisismo. Este video suyo y la planificación de este incidente con bombas, incluyendo los gestos y movimientos que acompañan su discurso, reflejan su intenso deseo de control y de ser el centro de atención. Todos estos perfiles psicológicos no coinciden con las características del pirómano de aquel entonces. Ese pirómano desapareció sin dejar rastro hace dieciocho años, e incluso hizo todo lo posible por ocultar su propia existencia; si él fuera Llama Púrpura, desearía que todo el mundo conociera sus “hazañas”. Esta necesidad de estar en el centro del escenario mundial para exhibirse a sus anchas, obteniendo la atención y adoración de todos, es una característica común de los líderes de sectas y también una de las fuentes de su carisma. Por lo tanto, no son la misma persona.

Después de escuchar el análisis de Gong Yingxian, Ren Yi aspiró una bocanada de aire frío.

Detrás de este complejo crimen que se extendía a lo largo de dieciocho años, y detrás de estas espesas capas de niebla, ¿qué tipo de aterradora verdad se escondía?

—Lo que me desconcierta en este momento es… —reflexionó Gong Yingxian—… ¿Qué criterios exactos utiliza Llama Púrpura para determinar si el alma de alguien es ‘malvada’?

Esta pregunta dejó a todos pasmados.

Gong Yingxian murmuró para sí mismo:

—Solo partiendo desde la motivación podremos comprender su comportamiento.

Nunca antes habían considerado este problema. En la mente de las personas normales, todo lo que hacen las sectas es producto de la locura y la irracionalidad; es difícil de entender para una mentalidad normal. Pero ahora debían entenderlo.

Tan Haochun comentó:

—¿No son ellos una alianza de pirómanos? Provocar incendios es en sí su creencia, ¿verdad?

Gong Yingxian negó con la cabeza y dijo:

—Tal vez Llama Púrpura piense así, y tal vez los demás también piensen lo mismo; pero cuando una secta controla a las personas, siempre debe hacerlo basándose en una justificación que parezca justa. Llama Púrpura necesita una justificación así para cohesionar al grupo y lavarles el cerebro a todos, haciendo que pierdan su propia personalidad y solo posean una mentalidad de manada. Y el grupo también necesita una justificación así para encontrar constantemente un punto de partida correcto para sus acciones; cuando enfrentan ataques externos, usan esa justificación “justa” para encontrar excusas para sí mismos, y entonces la cohesión se vuelve aún más fuerte. Por lo tanto, Llama Púrpura nunca diría: ‘Matamos personas por diversión’; solo diría: ‘Lo hacemos para purificar las almas malvadas con fuego’. Y lo repetirá una y otra vez, constantemente, hasta que él mismo y los demás lo crean.

Tan Haochun se sentó derecho:

—Voy a recopilar todos los casos de incendios provocados de los últimos diez años, para ver si puedo encontrar los casos cometidos por esta organización; tal vez podamos descubrir qué criterios usan para juzgar a las almas malvadas.

—No podrían haber ocultado sus crímenes durante tanto tiempo. Creo que esta organización realmente se formó como tal debido a la capacidad de difusión del sitio web “Serafín” —dijo Gong Yingxian—. Así que reduce el rango de búsqueda a cinco años.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.