Ren Yi siguió a Gong Yingxian al interior de la habitación. En la amplia estancia había una fila de estanterías y varias mesas grandes. Sobre ellas descansaban numerosos objetos que parecían pruebas y las paredes estaban repletas de fotografías, recortes de periódico, documentos, entre otras cosas.

En una mesa pequeña de exquisita factura y cubierta con un paño de terciopelo blanco, solo había un solitario marco de fotos.

Gong Yingxian se acercó a la mesa, se quitó el guante, levantó el marco y acarició suavemente con sus largos dedos a las personas en la fotografía.

Ren Yi se acercó a él y Gong Yingxian le entregó el marco.

Ren Yi lo tomó con solemnidad. Lo que recibía no era un simple marco, sino la confianza que alguien no le había otorgado a un extraño en dieciocho años.

La fotografía mostraba a una familia de cuatro miembros; era la familia más apacible que Ren Yi había visto. El padre era apuesto y elegante, la madre de una belleza extraordinaria, y el par de hijos eran tan hermosos como unos elfos.

Ren Yi miró al niño de la foto, adorable e ingenuo, con ojos tan cristalinos como un manantial y una sonrisa tan radiante como una flor. Estaba en los brazos de su madre, abriendo las manos con alegría, como si se atreviera a abrazar al mundo entero. En ese rostro no había miedo, ni frialdad, ni tristeza.

Pero poco después, a ese niño le arrebataron todo y cayó desde las nubes a un abismo del que nunca podría escapar.

Ren Yi no pudo evitar levantar la vista hacia Gong Yingxian. Al ver a ese Gong Yingxian ya adulto, sintió un dolor indescriptible en el corazón.

Gong Yingxian apartó la mirada y dijo en tono indiferente:

—No me mires con esos ojos.

Ren Yi, sosteniendo el marco, sintió una amargura en el pecho y no supo qué decir.

—Mi hermana y la hermana Yan eran mejores amigas, crecieron juntas. —Gong Yingxian soltó una pequeña carcajada—. Cuando era niño, siempre me gustaba seguirlas a todas partes, pero ellas decían que solo me llevarían a jugar cuando fuera grande.

Ren Yi miró a la adolescente de la foto; tenía cierto parecido a Gong Feilan. Tal como había dicho Qiu Yan, era una chica como un ángel.

—Yo crecí, pero ella nunca lo hizo.

Ren Yi sintió un nudo en la garganta y colocó el marco con cuidado en su lugar original, mientras rezaba en silencio para que, desde el cielo, protegieran a Gong Yingxian y lo ayudaran a encontrar al asesino para vengarlos.

Gong Yingxian se sentó frente a la mesa y señaló la silla frente a él:

—Siéntate.

Ren Yi se sentó y miró a su alrededor. Solo esa pared llena de pistas lo dejó impactado; también reconoció muchas fotografías: la escena después del incendio.

Gong Yingxian siguió la mirada de Ren Yi. Nunca le había contado todo esto a nadie y, por un momento, no supo por dónde empezar. Ordenó sus pensamientos y dijo lentamente:

—Mi padre era el presidente del Grupo Baosheng. La planta química Tianhe Baosheng era una de las plantas químicas del Grupo Baosheng. Debes saber la causa del accidente, ¿verdad?

Ren Yi asintió:

—Se dice que fue una explosión de acetato de vinilo.

—Sí, la explosión del acetato de vinilo provocó que se encendieran los productos químicos circundantes, desencadenando una reacción en cadena. No hay duda de eso. Pero la verdadera causa del accidente y los responsables… —Gong Yingxian apretó los dientes—. Definitivamente no fueron lo que dijeron los medios.

—¿Quieres decir que la investigación de ese caso fue un error?

—Alguien estaba manipulando la investigación, falsificando pruebas y engañando con los resultados. Cuando se dieron cuenta de que las cosas podían descubrirse, mataron a mi padre, lo hicieron parecer un suicidio por miedo a ser castigado, y le echaron toda la culpa.

Ren Yi frunció profundamente el ceño:

—¿Sabes quién lo hizo?

—Tengo sospechas, pero no estoy seguro. —Gong Yingxian dijo con voz profunda—. Este caso es muy complejo, involucra a muchas personas tanto dentro como fuera del grupo. Las pruebas de aquel entonces son muy difíciles de encontrar; la hermana Yan y yo hemos tenido muchas dificultades para investigar.

Ren Yi lo pensó y le hizo algunas preguntas:

—¿La explosión de la planta química fue un accidente o provocada? ¿Quiénes investigaron el caso en ese entonces? ¿Fueron los mismos que investigaron el incendio de tu casa? ¿Qué pruebas útiles se conservan hasta ahora?

—La investigación de la explosión de la planta química concluyó que fue un accidente, pero dado que fueron las mismas personas que investigaron el caso de mi familia, tengo mis dudas. Hace dieciocho años, las comunicaciones electrónicas no estaban desarrolladas, el internet apenas comenzaba, y como el caso ya se había cerrado, hay muy pocas pruebas útiles. Te las mostraré en un momento.

—Entonces, ¿los investigadores no serían los mayores sospechosos?

Los ojos de Gong Yingxian destellaron con odio:

—El capitán del Primer Escuadrón de Investigación Criminal de la subestación Hanning murió dos años después de que se cerrara el caso, por intoxicación alcohólica.

—¿Quizás fue silenciado?

—Tal vez, él era originalmente la mayor pista. —Gong Yingxian dijo con voz grave—. Alguien quiere enterrar todo lo que sucedió en ese entonces bajo las cenizas, para que nunca vea la luz del día, pero yo me encargaré de desenterrarlo y exponerlo ante el mundo.

—¿Y de qué se trata la máscara de pájaro?

Gong Yingxian bajó la mirada:

—Esa noche, apareció un hombre con una máscara de pájaro. Lo vi, pero pensé que era un fantasma. Durante muchos años después, no estuve seguro de si lo que vi fue una alucinación. Más tarde, bajo hipnosis con un psiquiatra para hacer una regresión profunda a la memoria, confirmé que esa persona realmente existió. El problema es que el caso se había cerrado hace años y el testimonio de un niño de seis años no tenía valor.

—Regresión a la memoria… —Ren Yi contuvo el aliento.

Hacer una regresión a la memoria significa regresar a la escena del recuerdo bajo la guía de un hipnotizador, y generalmente no se logra en un solo intento. Esto quiere decir que Gong Yingxian tuvo que regresar a la noche en que su casa se incendió una y otra vez, y sumergirse en esos recuerdos tan aterradores, dolorosos y crueles repetidas veces, solo para encontrar alguna pista útil.

El rostro de Gong Yingxian no mostraba ninguna expresión superflua; solo sus ojos revelaban un gran vacío.

A Ren Yi se le partió el corazón; no podía imaginar cómo Gong Yingxian había sobrevivido todos esos años en un país extranjero. No pudo evitar extender la mano, le acarició la cabeza a Gong Yingxian y le dijo con voz temblorosa:

—Has sufrido mucho.

El cuerpo de Gong Yingxian se estremeció ligeramente, su expresión se tensó un poco, como si estuviera reprimiendo algo, y dijo en voz baja:

—Con tal de atrapar al asesino, estoy dispuesto a pagar cualquier precio.

—Seguro atraparemos al asesino —afirmó Ren Yi—. El hecho de que Dios pusiera a alguien que sabe lo que pasó en tus manos antes de que se acabe el tiempo de persecución no es casualidad; significa que el momento de que la verdad salga a la luz ha llegado.

Gong Yingxian se repuso un poco:

—La máscara de pájaro nunca apareció en la investigación del caso, de principio a fin, porque mis descripciones en ese entonces no eran claras y la policía tampoco creía en fantasmas. Por lo tanto, el único que sabía sobre esta máscara era el asesino. Voy a descubrir cómo es que el hombre de la capucha sabía sobre ella.

—Él es tu mejor pista ahora. ¿No es precisamente por este día que te hiciste policía?

Gong Yingxian asintió:

—Solo convirtiéndome en policía puedo usar la poderosa base de datos del sistema de seguridad pública. La hermana Yan piensa igual que yo. Todos estos años se los debo a ella; cuando yo era pequeño, ella ya hacía todo lo posible por investigar y recopilar pruebas, conservando mucha evidencia que de otro modo se habría perdido. Sin ella, tal vez no habría podido resistir hasta el día de hoy yo solo.

Ren Yi por fin comprendía por qué Gong Yingxian solo era así de amable y cercano con Qiu Yan. Ambos compartían el mismo dolor y los mismos secretos, y se habían apoyado mutuamente todo este tiempo. Un lazo tan profundo ya no tenía nada que envidiarle a un lazo de sangre. Qiu Yan era alguien con quien nunca podría compararse.

Ren Yi sintió un poco de envidia, pero al mismo tiempo se alegró de que, al menos, Gong Yingxian no hubiera estado peleando esta batalla solo.

—La capitana Qiu ciertamente no es una mujer común; qué bueno que tienes su apoyo.

Gong Yingxian se levantó y caminó hacia la pared llena de pistas:

—Ven a ver.

Ren Yi se acercó, y al mirar de cerca las fotografías de la escena del incendio y aquellos documentos de papel viejos y amarillentos, se sintió aún más conmovido.

La evidencia de un incendio, incluso si se recopila de inmediato, siempre sufre un daño inmenso. Y más aún cuando la escena del crimen había desaparecido hace mucho y había pasado tanto tiempo. Había sido un logro reunir todo eso.

—Antes le había mostrado estas pruebas a un especialista en análisis de la escena del crimen, pero como la resolución de las fotos era muy baja y no me atrevía a revelar los detalles del caso a un desconocido, no descubrió nada útil. Hace poco me enteré de una nueva tecnología de IA que puede restaurar fotos antiguas con precisión, así que mandé todas las fotos a restaurar.

—¿Es todo lo que has podido reunir de evidencia física?

—Hay más pruebas almacenadas en la sala de evidencias de la oficina central de seguridad pública. Después de cerrar un caso, las guardan por veinte años, y si no hay objeciones, las destruyen y solo conservan una copia electrónica.

—¿Y ya las tienes?

Gong Yingxian negó con la cabeza:

—Las vi y les tomé fotos, pero no puedo sacarlas. No tengo un motivo para solicitar la evidencia y eso podría alertarlos. A menos que tenga pruebas suficientes para cuestionar los resultados de la investigación de un caso cerrado, lo cual es algo muy grande; implicaría responsabilizar a todos los agentes que trabajaron en el caso en ese entonces. No puedo actuar sin estar cien por ciento seguro.

—Cuando nos devuelvan las fotos restauradas, haremos la investigación del incendio desde cero.

En ese momento, se escuchó un golpe en la puerta; Qiu Yan había llegado.

Ren Yi y ella se saludaron. Ella seguía siendo tan elegante, segura de sí misma y eficiente. Casualmente, ese día también llevaba un traje gris oscuro, muy parecido en color y estilo al de Gong Yingxian. Al verlos juntos, no solo se notaba a simple vista que se conocían muy bien, sino que tanto su apariencia como su porte combinaban a la perfección. Parecían la pareja ideal.

Ren Yi sintió que a su alrededor no había lugar para él, y esbozó una sonrisa burlona.

—Yingxian, ¿ya le contaste sobre el caso al capitán Ren?

Gong Yingxian respondió con un “Mjum”.

—Es genial contar con la ayuda del capitán Ren —sonrió Qiu Yan—. Con un especialista en investigación de incendios en el equipo, seguro que el caso dará un giro.

Ren Yi dijo:

—Es muy amable de su parte. Ahora el nuevo giro es ese sospechoso; creo que esto es cosa del destino.

Qiu Yan asintió:

—Así es, dieciocho años después, ¿por qué justo al final se nos da una nueva pista? Esta sensación de destino es verdaderamente asombrosa. —Sonrió levemente—. Tal vez el capitán Ren sea nuestro amuleto de la buena suerte.

Ren Yi también sonrió: —Eso espero. Espero que encontremos al asesino lo más pronto posible.

—Cuando venía de la subestación, Cai Qiang estaba interrogando a Chen Pei, ese sospechoso. Es un sujeto muy problemático, parece no tenerle miedo a nada. O se queda callado, o se burla de la policía, esquivando las preguntas importantes. Frente a las pruebas no pudo negar que estuvo en el complejo residencial Wanyuan ese día, pero no admite haber provocado el incendio.

—¿Qué hay de sus cómplices?

—También capturamos a sus dos cómplices. Se juntan con él y a veces vigilan lugares o cobran deudas, pero al parecer no sabían nada sobre el incendio provocado. Seguimos investigando.

—¿Y qué dice el escuadrón de delitos informáticos? El contacto entre Chen Pei y el hombre que quemó el auto debió haber sido por internet.

—Exacto, lo están investigando. No creo que no haya dejado ningún rastro.

—¿Hay algún avance con el sospechoso del auto quemado? ¿Ese Peng Fei?

Qiu Yan respondió:

—Peng Fei no parece ser el responsable de quemar el auto, pero creemos que sabe quién fue. De cualquier manera, seguro sabe algo. Ya solicité que lo detengan. Su defensa psicológica se desmoronará pronto y no tardará en hablar.

Gong Yingxian añadió:

—Si los acorralamos desde dos frentes, terminaremos por arrinconarlos en el mismo callejón sin salida. Cuando estén desesperados, empezarán a atacarse entre ellos, y la verdad no tardará en salir a la luz.

Los tres se sentaron y le proporcionaron a Ren Yi más detalles del caso. Ren Yi mencionó que iría al cuartel general a revisar los registros de bomberos de la explosión en la planta química y del incendio en la casa de la familia Gong, con la esperanza de encontrar algo nuevo; incluso contactar y entrevistar a los bomberos que participaron en las operaciones de rescate en aquel entonces seguramente daría resultados.

Al mismo tiempo, quería hablar con su padre cuando regresara a casa. Tal vez él recordara algo, lo que sería más valioso que la memoria de un niño de seis años.

Los tres hablaron mucho, y al final, la conversación recayó en Serafín.

—Xiao Tan dice que este sitio web tiene un predecesor. Hace unos años, el Departamento de Justicia de Estados Unidos lo desmanteló, pero ha resurgido en los últimos dos años. Detrás de la página web hay una organización con contactos y usuarios activos en el país; su número podría ser mayor de lo que imaginamos. Estas son algunas noticias que Xiao Tan encontró en sitios web extranjeros.

Gong Yingxian sonrió con frialdad:

—Desde que capturamos a Zhou Chuan y Chen Pei, este sitio web ha dejado al descubierto muchas cosas. Seguiremos la pista para encontrar a más involucrados.

—No tengo dudas al respecto, pero me preocupa un poco —frunció el ceño Qiu Yan—. Su información fue revelada y, a medida que profundizamos en el caso, me preocupa su seguridad. Si notan algo, deben decirme, y enviaré a la policía a protegerlos.

—De acuerdo.

Continuaron conversando un poco más, y el tío Sheng ya tenía preparado el almuerzo, así que los llamó a comer.

Qiu Yan se desperezó:

—Apúrense. Dicho esto, se fue charlando y riendo con el tío Sheng.

—Ya vamos —dijo Gong Yingxian, mientras guardaba los documentos que había sacado.

Ren Yi miró la esbelta figura de Qiu Yan y luego miró a Gong Yingxian, sintiendo todavía algo de envidia. Aunque ni siquiera tenía motivos para estar celoso, no pudo evitar decir:

—Parece que la capitana Qiu es la única que te llama por tu nombre.

Gong Yingxian respondió con indiferencia: —Mjum, supongo.

—Nosotros dos somos amigos ahora, y sigo llamándote doctor Gong y tú me llamas capitán Ren. ¿No es demasiado distante?

Gong Yingxian se giró para mirarlo:

—¿Quieres llamarme por mi nombre? Entonces hazlo.

Ren Yi puso los ojos en blanco. Aunque quería llamarlo por su nombre, al mismo tiempo sentía algo raro en querer compartir el mismo trato que Qiu Yan, así que dijo de manera forzada:

—Tu nombre es un poco difícil de pronunciar.

—¿Qué tiene de difícil de pronunciar mi nombre? Me lo puso mi abuelo, tiene mucho significado.

—Es que… no suena muy fluido. ¿Qué significa?

Gong Yingxian miró al frente con la mirada perdida y se sumió en sus recuerdos:

—Tiene tres significados. “El bailarín al compás levanta las mangas, el cantante al sonar la cuerda libera la voz”. Aquí “cuerda” se refiere a la cuerda de un instrumento musical. “Las flechas voladoras caen en desorden, flechas como púas de erizo, la fiereza se intensifica, nadie a quien le disparen deja de caer ante la cuerda”. Aquí “cuerda” se refiere a la cuerda del arco. Mi abuelo quería que cultivara tanto lo intelectual como lo marcial. Y también dijo que la vida es inherentemente solitaria, así que deseaba que pudiera encontrar un alma gemela que resonara con las cuerdas de mi vida.

—Vaya, qué culto —lo elogió Ren Yi.

Solo un nombre tan hermoso podía estar a la altura de una persona tan perfecta. Al mismo tiempo, pensó en cómo había surgido su propio nombre y de repente no supo si reír o llorar.

—¿Vas a llamarme por mi nombre? —Gong Yingxian miró a Ren Yi sin parpadear.

—Mjum… —Ren Yi esbozó una sonrisa—. Llamarte por tu nombre no tiene nada de original, y llamarte Xiao Gong es como te dicen tus compañeros de trabajo. Como somos amigos, debería tener una forma especial de llamarte.

Gong Yingxian preguntó con curiosidad:

—¿Cómo quieres llamarme?.

Ren Yi chocó las manos: —Te llamaré “viejo Gong”

Gong Yingxian lo fulminó con la mirada:

—Si no dices una estupidez al día, te sientes mal, ¿verdad?

Ren Yi soltó una carcajada:

—Esposo, me parece bien. —Fingió reír de forma exagerada para ocultar cómo se le había acelerado el corazón al pronunciar esas palabras.

Gong Yingxian, de forma inexplicable, se sintió un poco desubicado:

—Y-ya, vámonos a comer.

Ren Yi dejó de reír y miró a Gong Yingxian con los ojos brillantes:

—De acuerdo, Yingxian.

Gong Yingxian también esbozó una leve sonrisa:

—¿Y cómo quieres que te llame yo?

—No me llames Xiao Ren, ni viejo Ren, como quieras lo demás —bromeó Ren Yi—. ¿Qué tal si me llamas por mi nombre?

—De acuerdo. —Gong Yingxian también imitó el tono solemne y pausado de Ren Yi y dijo—: Ren Yi.

Ambos se sonrieron.

Después de comer, Qiu Yan y Gong Yingxian regresaron a la subestación, planeando trabajar horas extras para interrogar a los sospechosos. Ren Yi, que aún tenía medio día libre, decidió ir a casa a ver a su padre y de paso hacer el favor que Qi Xiao le había pedido. Si le daba tiempo, también iría al cuartel general a revisar los registros.

En el camino, Ren Yi llamó al capitán del escuadrón de bomberos de Beigang y le pidió el favor de adelantar la inspección de seguridad contra incendios. El capitán aceptó encantado. Cuando Ren Yi le comunicó la noticia a Qi Xiao, este le envió una foto bastante sugerente y provocativa con el mensaje: [¡Gracias, hermano!]

Ren Yi sonrió y le respondió que de nada.

Al llegar a casa, antes de siquiera entrar, Ren Yi escuchó una voz cantando a todo pulmón.

Al abrir la puerta, vio a Ren Xiangrong cantando junto a una película de la guerra contra los japoneses en la televisión. Aquello no se le podía llamar cantar, más bien eran gritos con fuerza, sin ningún tono, por lo que sonaba especialmente chirriante.

—Viejo Ren, viejo Ren, deja de gritar —gritó Ren Yi tapándose los oídos.

La niñera salió de la cocina, con bolas de papel higiénico en los oídos, y le negó con la cabeza en un gesto de impotencia. Con solo ver su expresión, Ren Yi supo que su padre estaba teniendo una crisis.

Ren Xiangrong, como si los estuviera provocando a propósito, siguió gritando a todo pulmón. Al ver a Ren Yi, gritó con aún más fuerza y empezó a golpear la silla de ruedas con manos y pies.

La niñera le preguntó a Ren Yi articulando las palabras:

—¿Va a comer en casa?

Ren Yi miró a su padre, y sintió un agotamiento inmenso en el corazón. Dudaba entre irse y quedarse; la niñera le hizo señas para que entrara a la cocina.

Ambos entraron a la cocina y cerraron la puerta. La niñera sonrió con resignación:

—Lleva un buen rato aullando, seguro que ya casi se cansa.

Ren Yi suspiró:

—Qué difícil para ti.

—No se preocupe. Oiga, capitán Ren, ¿sobre lo que le dije la vez pasada de que buscara otra niñera, ya la buscó?

Ren Yi había olvidado ese asunto por completo debido a que estaba muy ocupado:

—Me pondré a buscar de inmediato.

—Mjum. Para Año Nuevo mi esposo y yo nos regresamos a nuestro pueblo. Faltan apenas dos meses, así que apresúrese.

Ren Yi asintió y decidió quedarse.

Después de un rato, Ren Xiangrong efectivamente dejó de gritar, pero tampoco se quedó quieto durante la cena. Uno de los mayores síntomas de su enfermedad era ese tormento interminable e implacable hacia quienes lo rodeaban cuando tenía una crisis. Encontrar a esa niñera de confianza había sido una verdadera proeza; a Ren Yi le dolía la cabeza de solo pensar en tener que reemplazarla.

Después de cenar, Ren Xiangrong se cansó y se fue a dormir temprano. Al ver que no podría preguntarle nada ese día, Ren Yi decidió regresar al escuadrón e ir directamente a buscar a Qu Yangbo.

Qu Yangbo se sorprendió un poco al verlo:

—¿No te quedaba medio día libre?

Ren Yi se frotó el entrecejo dolorido:

—Mi papá no estuvo muy bien hoy. Cuando se durmió, salí. —A veces, quedarse en esa casa solo le dejaba una sensación de ahogo abrumadora.

Qu Yangbo preguntó con preocupación:

—¿Deberíamos llevarlo al hospital?

Ren Yi negó con la cabeza:

—No serviría de nada, y a él tampoco le gusta ir al hospital. Dejémoslo hacer lo que quiera, que se quede en casa.

Qu Yangbo observó los ojos cansados de Ren Yi y solo pudo suspirar.

—Por cierto, necesito pedirte un favor.

—¿Qué pasa?

—¿Si se trata de registros de bomberos de hace muchos años, normalmente se mandan al cuartel general o se quedan en el escuadrón? ¿O se guardan en ambos lugares como ahora?

—Depende de la situación. ¿De hace cuántos años?

Ren Yi dudó un instante:

—Dieciocho años.

—Tanto tiempo —se sorprendió Qu Yangbo—. ¿Qué intentas hacer?

—Te lo explicaré después, primero respóndeme.

—Hace dieciocho años no había registros electrónicos, la forma de archivar no era tan simple como ahora. Además, ha pasado mucho tiempo y ha habido grandes cambios en la estructura organizativa. Si ese escuadrón no fue disuelto ni fusionado, debería estar allí. La verdad es que no estoy seguro. ¿Qué quieres buscar?

—Hazme un favor. —Ren Yi le palmeó el hombro a Qu Yangbo—. Quiero buscar los registros de bomberos de la explosión de la planta química Baosheng de hace dieciocho años.

Qu Yangbo no entendía:

—¿Qué quieres hacer?

Ren Yi dijo con dificultad:

—La verdad es que… prometí no decirlo. Hermano, hazme el favor, es muy importante.

Qu Yangbo se acomodó los lentes:

—Tiene que ver con Gong Yingxian, ¿verdad?

Ren Yi esbozó una sonrisa irónica y soltó un “Mjum”.

—De acuerdo, preguntaré por ti.

—También del incendio de la casa de la familia Gong seis meses después.

Qu Yangbo entrecerró los ojos:

—¿Qué demonios está pasando?

Ren Yi le suplicó:

—Te lo ruego, no preguntes, y no se lo digas a nadie. Solo ayúdame, ¿sí?

Qu Yangbo le echó una mirada:

—Me debes un favor.

—Te debo un favor.

Anterior: Capítulo 47

Siguiente: Capítulo 49


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario