Chacanna Traducciones

Creer en él por una vez

Wu Ruo regresó a la habitación y, mientras se aseaba, les dio instrucciones a Shi Yi y a los demás:

—Si Wu Anrun va a la ciudad de Huai’an, envíen a alguien a seguirlo y, en el momento oportuno, siembren la discordia entre él y Wu Chu.

—Sí —respondió Shi Yi.

Wu Ruo lo pensó un momento y añadió:

—Alguien de la familia Wu se apropió indebidamente de una parte de mis regalos de compromiso; investiguen en manos de quién cayeron esos regalos perdidos.

—Yo me encargaré de investigar este asunto —dijo Shi You.

—Bien, mañana te daré la lista de los regalos de compromiso, y además… —Un destello gélido cruzó por los ojos de Wu Ruo—. Busquen la oportunidad de capturar en secreto al administrador de la casa de apuestas Du Le y tráiganlo ante mí.

Sabía que la capacidad de los sirvientes cadáver de nivel medio no era alta, pero Shi You y los demás sabrían actuar según sus posibilidades; si realmente no pudieran lograrlo, deberían saber que podían pedirle hombres prestados a Hei Gan.

—Sí —respondió Shi Jiu.

Wu Ruo se frotó las sienes.

—Por ahora lo dejaremos así, pueden retirarse.

—Señora, la desvestiré —dijo Shi Yuan.

—Mm.

Se quitó la túnica, se acostó en la cama y se quedó mirando fijamente las cortinas de gasa roja sobre su cabeza, sin parpadear.

Había cambiado; desde su renacimiento, había cambiado por completo.

Antes, solo quería que su familia estuviera a salvo y feliz, pero ahora, todos los días calculaba cómo matar a los miembros de la familia Wu de la forma más satisfactoria, advirtiéndose en todo momento que debía ser despiadado. Absolutamente no podía compadecerse de nadie; de lo contrario, él y su familia volverían a morir a manos de otros, igual que en su vida pasada.

En ese momento, Hei Xuanyi entró, se quitó la túnica, se acostó y puso una mano sobre el vientre de Wu Ruo.

Wu Ruo se movió con incomodidad, pero al saber que Hei Xuanyi le estaba transmitiendo energía espiritual, lo dejó hacer. Solo cuando Hei Xuanyi retiró la mano, preguntó:

—Hei Xuanyi, falta poco más de un mes para el Año Nuevo, ¿cómo planeas pasarlo?

Recordaba que en su vida pasada, medio mes antes del Año Nuevo, Hei Xuanyi había dejado la ciudad de Gaoling junto a Hei Gan y los demás, mientras que él se había quedado en la familia Wu para acompañar a sus padres. Fue solo después de que pasó el Año Nuevo cuando Hei Xuanyi regresó con Hei Gan y su grupo.

Hei Xuanyi frunció ligeramente el ceño.

—Este año pasaremos las fiestas aquí.

Wu Ruo se giró de lado para mirarlo, sorprendido.

—¿No planeas regresar a casa para celebrar el Año Nuevo?

—No. —Hei Xuanyi le echó un vistazo a su gran barriga—. Regresaremos después de que te liberes del parásito Gu.

—…

¿Planeaba llevarlo a casa con él? ¿Entonces por qué no lo había llevado consigo en su vida pasada?

Al parecer, después de que su propia actitud cambió, la actitud de Hei Xuanyi hacia él también había cambiado.

—De acuerdo, pero ¿podrías decirme primero dónde está tu casa y quiénes están en tu familia?

—Lo sabrás cuando los veas —respondió Hei Xuanyi, y no dijo nada más. Sin embargo, su significado era muy claro: una vez que Wu Ruo fuera a su casa, naturalmente sabría dónde estaba y cuántas personas había en su familia.

Wu Ruo puso los ojos en blanco; decir eso era lo mismo que no decir nada.

—Cuando nos casamos, nadie de tu familia vino a felicitarnos, ¿acaso no estaban de acuerdo con que te casaras conmigo?

—No es eso.

—… —Wu Ruo tiró de su largo cabello con disgusto—. Hei Xuanyi, ¿podrías decir algunas palabras más?

En esta vida, había tenido la intención de querer conocerlo, pero él simplemente no hablaba; era realmente frustrante.

—… —Hei Xuanyi entrecerró los ojos—. ¿Qué quieres que diga?

—Al menos deberías dejarme saber con qué tipo de hombre me casé, ¿no?

Wu Ruo no sabía absolutamente nada sobre él, hasta el punto de dudar si el nombre «Hei Xuanyi» era siquiera real.

Hei Xuanyi se quedó mirándolo por un momento antes de hablar:

—Un hombre que puede protegerte a ti y a tu familia.

Wu Ruo se quedó ligeramente atónito. Hei Xuanyi debió haber dicho esas palabras porque estaba al tanto de las cosas que él había estado haciendo recientemente, pero si realmente podía protegerlo a él y a su familia, en su vida pasada, sus familiares no habrían muerto uno tras otro. Sin embargo, si en ese entonces no hubiera tenido una actitud tan terrible hacia Hei Xuanyi, rechazando cualquier acercamiento suyo, tal vez el desenlace no habría sido el mismo.

Justo como en esta vida, donde Hei Xuanyi le había brindado mucha ayuda.

Wu Ruo pensó durante toda la noche y, finalmente, decidió que en esta vida intentaría creer en Hei Xuanyi por una vez.