Zhou Xiang iba recostado en el asiento del copiloto, su cuerpo meciéndose levemente con el avance del auto. Bajo los efectos del alcohol, su conciencia se desprendía una y otra vez de su cuerpo; a ratos abría los ojos sin saber dónde estaba, a ratos se hundía en el sopor.
Entre la bruma, Yan Mingxiu lo bajó del auto. Sintió el ascenso del elevador y supo que habían llegado.
Yan Mingxiu lo metió en la habitación de huéspedes de la planta baja. Zhou Xiang se desplomó de lado sobre la cama, murmurando palabras ininteligibles.
Yan Mingxiu terminó empapado en sudor. Se quitó el abrigo, luego subió a la cama y le dio unas palmaditas en la mejilla.
—Levántate y date un baño.
Zhou Xiang lo miró con los ojos entreabiertos.
—No… me baño. Me voy a dormir.
—Levántate, apestas. —Yan Mingxiu no soportaba ese olor que traía encima, y detestaba verlo con la ropa de Lan Xirong. Aunque fuera un perro de su propiedad, debía vestirse según sus gustos.
Lo jaló de la cama y, mientras tiraba de él, le arrancó la camisa y la arrojó al suelo con asco.
Zhou Xiang, impaciente, farfulló con la lengua pastosa:
—Presidente Yan, ¿me deja dormir o qué? —Los párpados se le cerraban solos.
Yan Mingxiu lo levantó sin vacilar.
—No. Lávate. —Y, medio arrastrándolo, medio cargándolo, lo metió al baño—. Te lo advierto, si vuelves a emborracharte así, te tiro a la calle.
Zhou Xiang soltó una risa burlona.
—Yo no te pedí que vinieras por mí.
Tal vez el alcohol le había dado agallas, porque cada frase era un pinchazo que llevó a Yan Mingxiu al borde de la furia. Siempre había detestado a los borrachos: idiotas, hediondos y, encima, insolentes.
Agarró la regadera, abrió la llave y le dejó caer el agua sobre la cabeza.
Pero en ese momento olvidó que el agua caliente tardaba en subir, y lo primero que salió de la regadera fue agua helada. El impacto hizo que Zhou Xiang soltara un grito y, por instinto, levantara el brazo para cubrirse.
Con ese movimiento, ¡plas!, la regadera salió volando contra el suelo, el agua salpicó por todos lados y los empapó a ambos.
Yan Mingxiu se aguantó el grito, pero la sensación de aquel chorro frío sobre la piel era realmente insoportable.
Zhou Xiang se agachó por instinto para recogerla, mientras Yan Mingxiu, más lúcido, intentó cerrar la llave. Los dos chocaron, se oyó un golpe seco y cayeron juntos al suelo.
Zhou Xiang, que de por sí no se tenía en pie por la borrachera, acabó tendido por completo sobre Yan Mingxiu, y por más que lo intentó varias veces no logró levantarse.
El corazón de Yan Mingxiu volvió a latir desbocado; todo su corazón gritaba el nombre de una persona. Al abrazar a quien tenía entre los brazos, ese peso familiar, ese olor familiar, incluso la textura familiar de su cabello, todo lo transportó a tres años atrás, a aquellos días delirantes con Zhou Xiang, nítidos ante sus ojos.
La regadera ya escupía agua caliente, empapando la ropa de ambos. Zhou Xiang se incorporó con esfuerzo y contempló los ojos negros y profundos de Yan Mingxiu.
Yan Mingxiu también lo miraba. No… esa mirada febril no lo miraba a él, sino a través de él, a alguien más. Estaba ebrio, y sin embargo estaba más sensible que nunca.
Zhou Xiang se movió apenas y notó que estaba duro.
Desde que había renacido, habían pasado más de medio año, y no había tenido ninguna clase de actividad sexual. Podía decirse que, desde que tuvo sus primeras experiencias pasados los diez y tantos años, nunca había estado tanto tiempo sin acostarse con nadie.
No era que no quisiera, sino que no había tenido energía ni tiempo. Cuando uno está agobiado por la presión económica, con la cabeza llena de cómo ganar dinero, no le queda demasiado ocio para pensar en el sexo.
Así que, cuando se encontró pegado al bajo vientre de Yan Mingxiu y reaccionó, no le pareció nada extraño.
De por sí Yan Mingxiu lo fascinaba hasta el extremo, y encima él era un hombre normal. Ansiaba un sexo pleno, desatado. Lo ansiaba con fuerza.
Yan Mingxiu también sintió aquello de Zhou Xiang clavándose contra él, muy caliente, muy duro. Le dio cierta rabia: que Zhou Xiang reaccionara incluso más rápido que él… ¿quién mantenía a quién, al final?
Zhou Xiang esbozó una sonrisa leve.
—Presidente Yan, ¿solo va a pagar y no va a disfrutar?
Yan Mingxiu dijo con voz ronca:
—Qué experto eres. ¿Con cuántos anduviste antes?
—No me acuerdo. Me golpeé la cabeza, no recuerdo nada del pasado. —Aquello era mitad verdad y mitad mentira, pero Zhou Xiang deseaba de corazón que fuera cierto. A veces, olvidar es realmente la más dichosa de las facultades.
Yan Mingxiu lo observó unos segundos, luego agarró la regadera y le lanzó el chorro de lleno en la cara.
Zhou Xiang cerró los ojos y ni se apartó; le daba pereza moverse.
Al cabo de un rato sintió que el agua caliente desaparecía. Yan Mingxiu lo levantó a rastras y lo arrojó sobre la cama.
Cuando Yan Mingxiu lo tomó por los hombros para voltearlo, él se dio la vuelta con total docilidad. No hacía falta que Yan Mingxiu se lo recordara: sabía bien qué clase de cosa era.
Yan Mingxiu se quitó la ropa empapada. La calefacción de la habitación era intensa, ninguno de los dos cuerpos sentía frío; y sin embargo, ninguno de los dos tenía el corazón caliente.
Yan Mingxiu le empujó la cabeza, obligándolo a levantar las caderas.
Zhou Xiang oyó a Yan Mingxiu decir con toda claridad:
—No voltees. No hagas ruido.
Zhou Xiang no soltó ni un quejido. En realidad, comparado con los engaños de antes, que se lo dijera así de claro hasta le resultaba un alivio. No eran más que amantes de cama; para qué fingir que había sentimientos, puras tonterías.
Yan Mingxiu lo dilató a las apuradas y se abrió paso dentro de él con brutalidad.
A Zhou Xiang le dolió, pero no dijo nada. Si veía la relación entre él y Yan Mingxiu como una transacción, entonces satisfacer las exigencias del cliente era el principio básico.
Conocía el ritmo de las embestidas de Yan Mingxiu, conocía su fuerza y su olor, conocía cada detalle de ese hombre en la cama y en la vida, así que intentó encontrar algo de placer en aquel acto de desahogo unilateral. Al fin y al cabo, no tenía por qué hacérselo difícil a sí mismo.
Los movimientos de Yan Mingxiu se volvían cada vez más intensos. Zhou Xiang sentía que todo se le nublaba, el efecto del alcohol seguía siendo fuerte, estaba al borde del colapso y de la inconsciencia. Nada a su alrededor era ya nítido, y lo que oía en los oídos sin duda eran alucinaciones, porque Yan Mingxiu jamás pronunciaría el nombre de “Zhou Xiang” mientras hacía el amor; antes nunca lo había hecho, ¿cómo iba a hacerlo ahora?
Seguramente ya se había desmayado hacía rato, de lo contrario no tendría una alucinación tan vívida.
El estímulo del sexo y el del alcohol lo llevaron a la cima del hundimiento. Todo su ser flotaba como entre sedas suaves, y a la vez luchaba como en un río de agua hirviendo; todas las sensaciones se acercaban y se alejaban, se volvían ilusorias y reales, hasta casi olvidar quién era.
—Zhou Xiang… Zhou Xiang…
¿Alguien lo llamaba? Esa voz parecía estar llorando.
¿Lloraba porque él había muerto? Qué vergüenza. Morirse y encima hacer sufrir a los demás.
El cuerpo le hormigueaba de un modo insoportable; un segundo estaba en el cielo y al siguiente caía al infierno. ¿Hasta cuándo iba a durar aquella tortura del deseo?
¿Zhou Xiang? Él no era Zhou Xiang. No, sí era Zhou Xiang.
¿Quién era Zhou Xiang? ¿Era él Zhou Xiang? ¿Cuál Zhou Xiang era?
Ante sus ojos, todo se fue volviendo negro.
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario