Lan Xirong regresó al país.
Originalmente planeaba regresar al menos el mes siguiente, pero una llamada telefónica de Yan Mingxiu lo enfureció tanto que cambió su itinerario, pospuso a la fuerza su trabajo pendiente por un mes y regresó antes de tiempo.
Porque Yan Mingxiu, en la llamada, cuestionó cada detalle de lo que había sucedido realmente esa noche. Por su tono, parecía que todo había sido dirigido y actuado por él de principio a fin, como si él fuera el “ladrón”. Aunque lo refutó a gritos con un montón de razones, eso no podía ocultar el hecho de que esa noche él había sido quien lo descubrió primero, y que Cai Wei y Yan Mingxiu solo habían escuchado su versión de los hechos.
Incluso, como era tan tarde ese día y la mayoría de la gente ya estaba durmiendo, ni siquiera los vecinos podían decir con claridad si habían escuchado o no algún ruido proveniente de la casa de al lado, y el ladrón tampoco había dejado ninguna prueba sustancial. Lan Xirong realmente no tenía forma de defenderse.
Cuando Yan Mingxiu le preguntó el motivo por el que había ido a la casa de Zhou Xiang, él respondió con mucha franqueza que solo estaba pasando por casualidad y tenía muchas ganas de subir a echar un vistazo. Yan Mingxiu le creyó aún menos esa razón, pero era la verdad.
Ese día pasó conduciendo justo por esa calle; la avenida nocturna estaba limpia y despejada, permitiéndole asimilar de un vistazo todo el paisaje urbano de sus recuerdos. Podía recordar cuántas veces él y Xiang-ge habían caminado hacia la casa de Zhou Xiang llevando los ingredientes que compraban en el supermercado mientras charlaban. Las viejas baldosas por las que habían caminado paso a paso parecían seguir impresas en su corazón una a una.
Para cuando volvió en sí, ya había metido el auto en el patio impulsado por una fuerza inexplicable.
Aún recordaba el anhelo y el dolor que sintió al mirar hacia las ventanas de la casa de Zhou Xiang desde abajo. Cuánto deseaba que una luz se encendiera adentro, para poder subir tranquilamente a tocar la puerta y que ese hombre apareciera frente a él como de costumbre, sonriendo suavemente y llamándolo Xirong.
Ese sentimiento suyo, ignorante y lleno de factores inestables, nunca había llegado a comenzar, e incluso él mismo había dudado y estado confundido al respecto, pero ya había llegado a su fin absoluto con el accidente de Zhou Xiang.
Jamás olvidaría cómo se sintió el día que recibió la llamada de Cai Wei. Estaba tan adolorido que no sabía qué hacer, lloró durante mucho tiempo, se encerró en su habitación y no vio a nadie en varios días. Le resultaba realmente difícil aceptar que una persona perfectamente sana, alguien con quien acababa de hablar por teléfono, hubiera desaparecido así sin más.
Desaparecido por completo de este mundo, sin que siquiera se pudiera encontrar su cadáver.
Al principio, todavía se aferraba a la ilusión de que el equipo de rescate encontrara a Zhou Xiang, de que tal vez solo estaba atrapado, tal vez aún seguía vivo. Pero pasó una semana, pasaron dos semanas; bajo la intensa presión de Yan Mingxiu, el equipo de búsqueda se adentró en las montañas durante más de un mes, pero aun así no encontraron nada.
Al final, todos cayeron en la desesperación; solo Yan Mingxiu insistía de manera frenética y obstinada en que Zhou Xiang no podía estar muerto, en que, como no habían encontrado un cadáver, sin duda seguía vivo.
En ese momento, Lan Xirong sintió por primera vez que realmente existían sentimientos entre Yan Mingxiu y Zhou Xiang, y que eran mucho más profundos de lo que había imaginado; al punto de que el golpe había cambiado a Yan Mingxiu por completo, como si la persona que solía ser hubiera sido destruida totalmente por aquel accidente.
Ya no era capaz de odiar a nadie, por lo que solo pudo volver a esconderse apresuradamente en el extranjero, por miedo a que el entorno le trajera recuerdos dolorosos.
Fue recién hasta ahora que pudo enfrentar con tranquilidad el hecho de que Zhou Xiang ya se había ido, y solo entonces se atrevió a intentar entrar en la casa de Zhou Xiang en la quietud de la noche, para echar un vistazo a las cosas que le resultaban familiares y pensar en la persona que alguna vez amó de verdad.
Solo hasta ese día se atrevió.
Pero no esperaba encontrarse con un ladrón. Realmente no sabía si debía estar furioso o agradecido; al menos, había impedido que ese ladrón se llevara demasiadas de las cosas que Zhou Xiang había dejado atrás.
Durante todo este tiempo, también había estado siguiendo el progreso del caso, pero como no podía comunicarse directamente con Yan Mingxiu, solo podía enterarse de algunas cosas a través de Cai Wei, por lo que sabía muy poco. Su regreso en este viaje resultó ser el momento oportuno, ya que, de lo contrario, este asunto habría seguido pesando en su mente y siempre estaría preocupado.
Cai Wei envió a alguien a recogerlo al aeropuerto y lo llamó por teléfono para hablar sobre el video musical de su nueva canción, preguntándole si comenzarían a filmar apenas regresara. Debido a que el presidente Wang había prometido personalmente incluir a Zhou Xiang como el segundo protagonista masculino en el video, si se ponía de acuerdo con Lan Xirong, Cai Wei tendría que coordinar a ambas partes.
Lan Xirong lo discutió con su asistente y aceptó. Cuando Cai Wei mencionó el nombre de Zhou Xiang, el corazón de Lan Xirong dio un vuelco. Aunque sabía que este Zhou Xiang no era aquel Zhou Xiang, ese nombre tenía un impacto demasiado fuerte en él; de verdad le resultaba imposible enfrentarlo con calma.
El Zhou Xiang que antes trabajaba con horario fijo para recibir su salario ahora se había convertido en un hombre muy ocupado, e incluso necesitaba empezar a organizar su llamada agenda. Por ejemplo, en ese momento, el progreso de la filmación de la película entraba en un ligero conflicto con el video musical de Lan Xirong, especialmente porque el mes siguiente también tenían que ir a Guizhou a filmar en exteriores, lo cual era uno de los arcos argumentales más importantes de la película, por lo que tendría que quedarse allí al menos medio mes.
Tras conversarlo con Cai Wei, decidió terminar de filmar el video musical antes de irse. El tiempo de Lan Xirong también era muy apretado; no había razón para que lo esperara, y él tampoco quería dejar pasar esa oportunidad.
Ahora que Zhou Xiang había firmado formalmente con Juxing, la empresa iba a empezar a formarlo como artista. Aunque Zhou Xiang siempre sentía que no tenía talento para eso, con la ayuda de Cai Wei y el respaldo de personas como Lan Xirong, pensó que no tendría problemas para ganarse la vida como doble y actuando. Ya no tenía que presentarse de nueve a cinco ni hacer trabajos de mantenimiento, y sus ingresos eran mucho más altos que antes.
En comparación con su acuerdo con Yan Mingxiu, por supuesto que prefería ganar su propio dinero. Sin embargo, no era un hombre con altas exigencias materiales; le bastaba con arreglárselas para volver a ser el de antes. Mucha fama era una carga.
A pesar de que ahora tenía dinero en sus manos, no se atrevía a ser descuidado. La uremia era, efectivamente, una enfermedad que consumía el dinero. La salud de Chen Ying ya era mala desde antes; la depresión prolongada y la vida frugal habían hecho que su cuerpo se volviera delgado y débil, y ahora, el embate de esta grave enfermedad casi la había derribado. En apenas un mes, ya se habían gastado varias decenas de miles; solo en medicamentos y suplementos nutricionales para ella se iban varios miles. Zhou Xiang hizo un cálculo aproximado: sumando el alquiler, el agua, la electricidad, la comida, las visitas al médico y la contratación de una cuidadora, los gastos mensuales de su familia rondaban los veinte mil. Zhou Xiang ahora sentía un profundo temor al gastar dinero.
También planeaba comprar un auto, de lo contrario sería demasiado inconveniente salir y entrar. Además, estaba esa deuda de trescientos setenta mil que no se atrevía a pagar toda de una vez por miedo a levantar sospechas, pero ese dinero tenía que reservarse sin falta. Con esos cálculos, había demasiados lugares donde usar el dinero; los dos millones eran como un reloj de arena que, tal vez, se agotaría en unos pocos años.
En el pasado, Zhou Xiang tenía unos ingresos de al menos veinte o treinta mil mensuales. Aunque no era mucho en Beijing, solo tenía que alimentarse a sí mismo. No solía ahorrar mucho dinero, ni era capaz de retenerlo. Había comprado varios seguros, por lo que no le temía a enfermarse o envejecer. Por tanto, nunca había aprendido a vivir cuidando cada centavo; siempre gastaba todo lo que tenía y, aunque sus ahorros eran escasos, no sentía ninguna sensación de crisis.
Sin embargo, ahora, con tanto dinero entre sus manos, no se atrevía a derrochar. Tenía que pensar dos veces en cada centavo gastado. Zhou Xiang sentía que su personalidad había cambiado demasiado desde su renacimiento; a veces, incluso sentía que este nuevo yo le resultaba extraño.
Esa mañana, después de terminar de grabar su escena como doble de Wang Yudong, se comió una caja de almuerzo a toda prisa y se apresuró hacia el lugar acordado con el equipo de filmación del video musical de Lan Xirong. Llegó allí antes de las dos de la tarde.
Si no fuera porque Wang Yudong, Yan Mingxiu y ese Tan Yin —quien a simple vista se notaba que era un calculador— no habían asistido ese día, estaba seguro de que le habría sido completamente imposible terminar en una sola mañana.
El lugar de rodaje era una escuela. Cuando llegó, la mayor parte del equipo ya estaba allí, pero Lan Xirong aún no había llegado. Zhou Xiang se acercó primero a hablar con el director y el planificador.
Había estado tan ocupado últimamente, y ese video musical se había decidido grabar a último momento, que Zhou Xiang ni siquiera había tenido tiempo de leer el guion. Afortunadamente, solo era un video corto y sin diálogos, por lo que todavía estaba a tiempo de leerlo.
En el video musical, interpretaba al rival amoroso del protagonista —es decir, Lan Xirong— y competía con él por una chica. El video tenía un marcado estilo escolar, y él debía vestirse como un rufián callejero para estrellar una botella de cerveza contra la cabeza de Lan Xirong.
Al ver el guion, Zhou Xiang se quedó sin palabras. Tal vez fuera para complacer a su base de fans más joven que la canción principal incluyera una trama tan melodramática. Pero lo que lo avergonzaba bastante era que Lan Xirong apenas tenía veinticuatro años y una característica cara de niño, y la actriz que interpretaba a la protagonista femenina aún no cumplía los veinte. Esos dos no tenían ningún problema en actuar con un estilo escolar, pero él ya tenía la avanzada edad de casi veintisiete años y reconocía que no se veía especialmente joven. Pensó que, si el presidente Wang hubiera sabido de antemano el contenido del video musical, probablemente no habría aceptado que él fuera.
Como era de esperar, cuando el director y el planificador lo vieron, claramente no se mostraron muy satisfechos, pues sintieron que Zhou Xiang no era lo suficientemente joven. Sin embargo, en ese punto crítico no tenían forma de oponerse, así que le dijeron que fuera a maquillarse rápido.
Zhou Xiang se dedicó a leer el guion mientras lo maquillaban.
Cuando salió después de ser arreglado, el resultado fue sorprendentemente bueno. De inmediato pareció varios años más joven, y su aire de rufián salió a relucir; se veía bastante apuesto.
Los secuaces matones que el director había contratado también habían llegado y se estaban cambiando de ropa.
En ese momento, Lan Xirong llegó con retraso.
Tan pronto entró por la puerta, vio a Zhou Xiang vistiendo una camisa blanca impecable de cuello alto, con los tres primeros botones desabrochados, el cabello peinado hacia arriba con gomina y una curita pegada en el rostro. Estaba practicando una sonrisa torcida frente al espejo. La luz del sol de la tarde entraba por las amplias ventanas del salón y caía sobre él, bañando toda su figura con un tenue halo dorado.
En ese instante, Lan Xirong se quedó pasmado. Le pareció ver a alguien familiar de pie a poca distancia de él, justo al alcance de su mano, como si, con solo dar un paso adelante, pudiera aferrarlo firmemente.
—¡Xirong!
Un grito lo arrastró de vuelta a la realidad en un instante. Miró atónito a este Zhou Xiang que tenía delante. ¿Acaso le habían fallado los ojos? Claramente era solo este Zhou Xiang, y no el otro; no aquel por el que sufría hasta desgarrarse el corazón.
Zhou Xiang también giró el rostro y saludó a Lan Xirong.
Lan Xirong seguía mirándolo con una expresión que Zhou Xiang no podía comprender.
El planificador corrió a apresurarlo.
—Xirong, ve a cambiarte de ropa, grabaremos una parte primero para ver cómo queda.
Lan Xirong sacudió la cabeza, logrando por fin liberarse de esa emoción, y caminó hacia otra aula.
Cuando Lan Xirong terminó de arreglarse y regresó al aula de rodaje, Zhou Xiang estaba filmando una escena en la que acosaba a un compañero de clase. Aunque era la primera vez que interpretaba ese tipo de papel rebelde, lo hacía bastante bien.
Después de terminar de rodar las escenas dentro del aula, trasladaron el lugar de filmación al pasillo para grabar la escena en la que Zhou Xiang y un grupo de subordinados perseguían al protagonista levantando escobas.
Dado que el director no quedó satisfecho después de varias tomas, los hizo correr de nuevo una y otra vez, mientras Lan Xirong ensayaba sus escenas con la protagonista femenina dentro del salón.
No fue hasta que terminó de grabar lo suyo que salió al pasillo a ver cómo avanzaba Zhou Xiang.
La pantalla del monitor junto a la cámara reproducía una y otra vez la escena en la que Zhou Xiang corría.
—Creo que esta toma es buena, aquí se ven coordinados y nadie lo bloquea. Mira, se ve toda su espalda.
—Pero aquí hay alguien que salió de la toma. Sigo pensando que la cuarta toma es un poco mejor…
El director discutía algo con el planificador. De pronto, la mirada de Lan Xirong fue atraída por las imágenes en el monitor.
Caminó hacia allí paso a paso, con los ojos fijos directamente en la pantalla. Esa figura de espaldas pasando a toda velocidad le dio una extraña sensación de familiaridad.
La he visto en algún lugar, estoy seguro de haberla visto antes.
Al principio, pensó que era porque el cuerpo de este Zhou Xiang era similar al de Xiang-ge, por lo que sus espaldas se parecían. Sin embargo, que dos espaldas se parecieran no era algo particularmente difícil de encontrar; pero lo que hizo que esa imagen le resultara familiar a Lan Xirong no fue solo la silueta, sino también la forma de correr…
¿Dónde lo he visto exactamente? ¿Por qué me importa tanto esta imagen?
Trató de recordarlo con todas sus fuerzas. Era demasiado extraño, ¿en dónde había visto a esa figura corriendo de espaldas?
Una chispa se encendió en la mente de Lan Xirong y su expresión cambió de inmediato.
De repente, recordó al ladrón con el que se topó en la casa de Zhou Xiang aquel día. Esa silueta huyendo despavorida de espaldas se superpuso en su mente con la figura que corría en el monitor.
¡Se parecían tanto!
Tras la breve sorpresa inicial, Lan Xirong inmediatamente pensó que era una coincidencia; solo debían ser dos espaldas que resultaban ser similares. Este Zhou Xiang tenía una profesión e ingresos legítimos; sin importar cómo lo mirara, no podía estar relacionado con un ladrón. Una persona normal tampoco conectaría dos asuntos que no tenían absolutamente nada que ver.
Lan Xirong sintió que últimamente debía estar demasiado cansado y tenía demasiadas cosas en la cabeza, por lo que era propenso a imaginar locuras. Una espalda similar no podía significar gran cosa.
A pesar de eso, la espalda de este Zhou Xiang realmente se parecía mucho a la de Xiang-ge. Además, desde el primer momento en que vio a esta persona, le transmitió una sensación de familiaridad que lo hizo querer conocerlo más a fondo, aunque también temía ser demasiado abrupto y por eso dudaba.
Pensó que este hombre realmente tenía un vínculo predestinado con Xiang-ge. Esa era la única razón que logró imaginar.
Después de terminar el trabajo, la mayoría de la gente se marchó.
Aprovechando que había poca gente, Lan Xirong caminó hasta el lado de Zhou Xiang y le preguntó:
—¿Estás libre después del trabajo? Acompáñame a tomar un trago.
Lan Xirong tenía un nudo atascado en el corazón. Aunque creía que este Zhou Xiang no podía ser un ladrón, de todos modos quería comprobar algo. Después de decirlo, se arrepintió un poco, pero al mismo tiempo sintió que, si el hombre se negaba, no se rendiría.
Zhou Xiang se quedó pasmado, pero enseguida sonrió.
—De acuerdo. Pero ¿por qué de pronto quieres que vayamos a beber? Me dejas con la incertidumbre.
No se le podía culpar por tratar de adivinar las intenciones de los demás; en verdad no sabía el motivo por el cual Lan Xirong hacía eso, ya que le parecía que no había nada en él que mereciera su atención.
—Por nada, somos de la misma empresa y además tienes una buena relación con Wei-ge. Ya lo llamé y vendrá en un rato.
Zhou Xiang soltó un suspiro de alivio; resultó que estaba pensando de más.
—Bien, vamos. Hace mucho que no bebo y Wei-ge tiene un buen aguante, seguro que esta noche la pasaremos en grande.
Zhou Xiang aparentaba ser muy osado en la superficie, pero estaba algo preocupado por dentro. Aunque Lan Xirong no era alguien a quien temer, la tolerancia al alcohol de Cai Wei era mucho mejor que la suya, por lo que no podría seguirle el ritmo; le preocupaba mucho beber demasiado y terminar diciendo disparates.
Se subió al auto de Lan Xirong y se dirigieron al bar. Cai Wei ya los estaba esperando allí y, además, había llevado a A-Liu; los dos ya habían ordenado una mesa llena de bebidas y solo aguardaban su llegada.
En cuanto Zhou Xiang vio todas esas botellas, se lamentó en su interior; Cai Wei no bebía con facilidad, pero cuando lo hacía, se encargaba de hacer que los demás cayeran rendidos.
Mientras A-Liu cantaba dando alaridos espantosos, los tres conversaban a gritos. Por suerte, solo hablaban de chismes del trabajo, nada importante.
Sin saber cuánto tiempo habían estado bebiendo, Zhou Xiang de verdad sintió que ya no aguantaba.
Lan Xirong era muy inteligente; sabía que su tolerancia al alcohol no era buena, así que a veces se hacía el desentendido con Cai Wei o incluso le pedía a Zhou Xiang que bebiera en su lugar. Lan Xirong podía hacer eso, pero él no; de verdad que no lograba imitar ese tono y esa actitud que parecían caprichosos pero a la vez tan serios, haciendo que fuera difícil rechazarlo. Por lo tanto, después de varias rondas, Lan Xirong estaba como si nada, Cai Wei seguía igual de firme, pero él ya estaba a punto de colapsar.
En el reservado, la música y los aullidos de A-Liu hacían que el ruido aumentara sin parar. Justo cuando esos sonidos diabólicos le perforaban los tímpanos, Zhou Xiang, de alguna manera, logró escuchar que su teléfono sonaba.
Aún no estaba borracho, solo muy mareado. De repente recordó que todavía no le había avisado a su madre que llegaría tarde; ya eran casi las doce de la noche, de seguro estaría preocupada.
Se apresuró a sacar su teléfono, pero le tembló la mano y el dispositivo cayó al suelo con un chasquido.
Zhou Xiang se tambaleó e intentó recogerlo, pero terminó cayendo de bruces sobre Lan Xirong. En medio de aquel ambiente apestoso a alcohol, un aroma refrescante llegó a su nariz y lo hizo despejarse un poco.
Lan Xirong le dio unas palmadas en la espalda.
—No te muevas, no alcanzas. Te lo recojo. —Lan Xirong se inclinó y recogió el teléfono de debajo de la mesa. El aparato era muy resistente, no había sufrido ningún daño y seguía sonando. Lan Xirong echó un vistazo casual a la pantalla, y allí estaban escritas con claridad las palabras: Yan Mingxiu.
Lan Xirong se quedó atónito. Sabía que estos dos tenían colaboraciones, pero no que ya habían llegado a tener una relación lo suficientemente cercana como para llamarse a las doce de la noche.
Zhou Xiang seguía creyendo que era su madre, así que extendió la mano, tomó el teléfono y contestó sin pensarlo.
—Hola, mamá…
Yan Mingxiu frunció el ceño.
—¿Estuviste bebiendo?
—¿Mmm? —murmuró Zhou Xiang. Tardó un rato en reaccionar. Lo primero que notó no fue que Yan Mingxiu lo estaba llamando, sino que le dolía el estómago; resultó que todavía estaba tendido sobre los muslos de Lan Xirong y sus rodillas se clavaban en él. Se levantó mientras murmuraba y, completamente confundido, dijo—: ¿Hola?
Yan Mingxiu endureció el tono.
—¡Zhou Xiang! ¿Dónde estás?
—En el XX.
—¿Con quién?
—Con Wei-ge y los demás. —Zhou Xiang bebió un poco de agua para despejarse—. Presidente Yan, ¿sucede algo?
En ese entorno, nadie más escuchó ese trato. Solo Lan Xirong sabía quién estaba al otro lado y miraba fijamente a Zhou Xiang.
—¿Bueno? ¡Ve a un lugar más tranquilo! —exclamó Yan Mingxiu con insatisfacción.
Zhou Xiang no tuvo más remedio que apoyarse en sus manos para levantarse, caminando tambaleante con la intención de ir al baño para hablar. Al mismo tiempo, gritó:
—A-Liu, A-Liu, baja un poco el volumen.
Dicho esto, se apoyó en la pared y entró al baño.
—Hola, presidente Yan, ¿puede escucharme?
Justo cuando estaba a punto de cerrar la puerta, sintió cierta resistencia; al darse la vuelta, vio que Lan Xirong sostenía la puerta del baño y se había escabullido junto a él, cerrando con un golpe y aislando una gran parte del ruido del exterior.
Zhou Xiang lo miró sorprendido.
Lan Xirong le arrebató el teléfono de las manos con el rostro inexpresivo.
—Yan Mingxiu, soy Lan Xirong —dijo fríamente—. Estamos bebiendo y Zhou Xiang ha bebido demasiado, llámalo otro día.
Yan Mingxiu se quedó helado por medio segundo.
—Lan, ¿por qué carajos me persigues como un fantasma persistente? —espetó apretando los dientes.
Luego de decir esto, colgó el teléfono de un golpe.
Zhou Xiang le arrebató el teléfono de vuelta en ese momento.
—Xirong, ¡qué estás haciendo! —exclamó en voz alta.
Lan Xirong tampoco sabía lo que estaba pensando; era como si sintiera aversión hacia el hecho de que Yan Mingxiu se acercara a Zhou Xiang, incluso si se trataba solo de una persona con el mismo nombre y apellido.
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario