Después de comer, Zhou Xiang limpió la cocina.
Para entonces, Yan Mingxiu también había terminado su llamada y regresado a la sala.
Zhou Xiang tomó su abrigo e hizo ademán de irse, pero aún así le pidió la opinión a Yan Mingxiu:
—Presidente Yan, ¿puedo irme a casa ya?
Yan Mingxiu lo miró, pero no respondió.
Zhou Xiang volvió a dejar su abrigo, esperando la reacción de Yan Mingxiu.
Inesperadamente, Yan Mingxiu preguntó:
—¿Dónde vives?
—Justo… por aquí cerca. —Zhou Xiang no sabía por qué le preguntaba eso, y añadió—: Si el Presidente Yan… me llama, puedo venir en cualquier momento. —Después de decirlo, Zhou Xiang mostró una sonrisa de burla hacia sí mismo; fue muy leve, pero Yan Mingxiu logró captarla.
Yan Mingxiu se puso de pie.
—Te llevo a casa.
—Presi… no hace falta, está muy cerca. A pie me toma solo diez o veinte minutos, puedo irme solo.
Pero Yan Mingxiu, sin admitir réplica, ya había empezado a ponerse su abrigo, y pronunciando cada palabra con claridad, dijo:
—Te llevo.
Zhou Xiang no pudo negarse.
Después de dejarlo abajo de su edificio, Yan Mingxiu no tenía intención de irse; por el contrario, se bajó del auto detrás de Zhou Xiang y dijo con total naturalidad:
—¿Dijiste que la salud de tu mamá no es buena? Subiré a verla.
La expresión de Zhou Xiang cambió ligeramente.
—Presidente Yan… eso no es apropiado. Nuestro lugar es muy pequeño, ¿cómo podríamos recibir a alguien de su…
Yan Mingxiu hizo un gesto con la mano para interrumpirlo y lo miró a modo de advertencia:
—Zhou Xiang, si me vuelves a hablar así, te coseré la boca. —A veces podía sentir que, al mismo tiempo que Zhou Xiang le hablaba con cortesía y respeto, dejaba entrever de forma ocasional un rastro de sarcasmo, y él no podía entender por qué. Parecía que Zhou Xiang no oponía demasiada resistencia al hecho de que lo mantuvieran, así que no había necesidad de ser tan hipócrita y sentirse desequilibrado en su interior.
Zhou Xiang, efectivamente, cerró la boca. Si Yan Mingxiu quería ir a su casa, sin importar cuál fuera su propósito, él no podía impedirlo; tampoco podía echarlo.
Tan solo por la casa y el dinero que Yan Mingxiu le había dado, tendría que vivir con la espalda encorvada frente a él por el resto de su vida.
Los dos subieron por el ascensor. Cuando Zhou Xiang abrió la puerta, la voz de Chen Ying se escuchó de inmediato desde adentro:
—¿Eres tú, Xiufen?
—Soy yo, mamá.
Zhou Xiang guió a Yan Mingxiu hacia el interior, y Chen Ying también salió de la habitación, murmurando mientras caminaba:
—Xiufen fue a comprar verduras y no ha vuelto en un buen rato… ¿Eh? Este, este es… —Al ver a Yan Mingxiu, Chen Ying se quedó completamente atónita.
Por lo general, cuando la gente común veía a Yan Mingxiu en persona, en su mayoría quedaban impactados por su apariencia celestial; quedarse atónito era quedarse corto.
Chen Ying de verdad nunca en su vida había visto a un hombre tan apuesto; simplemente era tan hermoso que parecía haber salido de una pintura. A fin de cuentas, ella también era una mujer instruida, pero no encontraba los adjetivos adecuados para describir la conmoción que le provocaba la apariencia de Yan Mingxiu. Enseguida reaccionó, recordando que Yan Mingxiu parecía ser un famoso; ahora se pasaba los días enteros en casa y la mayor parte del tiempo lo dedicaba a ver la televisión, así que no era de extrañar que pudiera reconocerlo.
Chen Ying se mostró un poco emocionada.
—¿Acaso no es ese famoso? —Sus ojos pasaron de Zhou Xiang a Yan Mingxiu y viceversa, para finalmente posarse en su hijo, buscando una respuesta.
Zhou Xiang sonrió y dijo:
—Mamá, él es como mi jefe. Ahora estoy grabando una película en la que él invierte. Como ayer salimos a grabar exteriores y no pudimos regresar, hoy me trajo a casa de pasada. Escuchó que no estabas bien de salud e insistió en venir a verte.
Yan Mingxiu también asintió amablemente hacia Chen Ying de forma inusual, y dejó en el suelo los suplementos nutricionales que llevaba en la mano. En el maletero de su auto siempre había regalos que le hacían y que no tenía tiempo de usar; con solo abrirlo y tomar un par de cosas al azar, eran obsequios muy presentables.
La emoción de ver a una celebridad hizo que el rostro de Chen Ying se sonrojara un poco.
—Ay, qué vergüenza. Usted… por favor, siéntese. A-Xiang, ¿por qué no llamaste para avisar? La casa está hecha un desastre, ni siquiera he hervido agua, de verdad es… —Chen Ying se apresuró a hervir agua; ni siquiera sabía cómo atender a Yan Mingxiu. Aunque Yan Mingxiu solo se quedara parado sin hacer nada, ella sentía que era una persona de otro mundo.
En cuanto Chen Ying se dio la vuelta, la sonrisa en el rostro de Zhou Xiang desapareció de inmediato. De verdad quería saber por qué Yan Mingxiu había ido hasta allí solo para atormentarlos a él y a su madre.
Y muy pronto lo descubrió.
Durante la conversación entre Chen Ying y Yan Mingxiu, este último no dejó de hacer preguntas sobre el pasado de Zhou Xiang; aunque no lo hizo de forma muy obvia, Zhou Xiang lo percibió con sensibilidad.
Chen Ying tampoco era tonta; después de hablar durante más de media hora, ella también se dio cuenta. Se guardó algunas cosas que no le parecían apropiadas contar. Una vez que se recuperó del impacto inicial de ver a Yan Mingxiu, las dudas en sus ojos comenzaron a hacerse cada vez más profundas.
Al darse cuenta de su resistencia, Yan Mingxiu dejó de preguntar y se despidió con una excusa.
Tan pronto como se fue, Chen Ying y Zhou Xiang se quedaron mirándose el uno al otro.
Para ese momento, la emoción inicial ya había desaparecido del rostro de Chen Ying y, en su lugar, se veía solemne.
Zhou Xiang tanteó el terreno con cautela.
—¿Mamá? ¿Qué pasa?
Chen Ying se mordió el labio y, como si hubiera tomado una decisión, le preguntó:
—Tú y él, ¿qué relación tienen exactamente? —Incluso una ama de casa como ella, que rara vez salía, sabía que el estatus de Yan Mingxiu no era poca cosa. Si no hubiera una razón especial, ¿por qué iba a tener tiempo libre para ir a visitarla? ¿Acaso ella merecía que un hombre tan importante se molestara en ir a verla?
Después de pensarlo una y otra vez, la única razón posible era su propio hijo; y su hijo solo era un actor secundario desconocido, ¿qué tenía de especial como para que una gran estrella como él le prestara atención? Cuanto más lo pensaba, peor se ponía el semblante de Chen Ying y más se preocupaba.
Zhou Xiang se quedó helado, sintiéndose culpable.
—Ya te lo dije, él invirtió en una película y yo conseguí un papel secundario.
—Solo eres un actor secundario, ¿por qué te iba a llevar a casa? E incluso si te llevó, ¿por qué iba a subir a verme? —Chen Ying dejó de lado su habitual debilidad y de repente se volvió un tanto agresiva.
Zhou Xiang rara vez había visto a Chen Ying así. La primera vez fue cuando mencionó a ese “Tan Yin”, y la segunda era ahora. Una idea se fue formando poco a poco en su cabeza; se calmó y le explicó:
—Me llevo bastante bien con él, eso es todo.
Evidentemente, Chen Ying no le creyó y dijo con voz temblorosa:
—A-Xiang, dime la verdad, ¿tú y él… tú y él están…?
Zhou Xiang le tomó la mano a Chen Ying y le preguntó con calma:
—Mamá, ese Tan Yin que mencionaste la última vez, ¿era mi novio?
El rostro de Chen Ying se puso pálido al instante; evitó su mirada temblando, pero con eso lo confirmó en silencio.
Efectivamente, era casi tal y como lo había imaginado. Esa actitud tan afeminada y zalamera de Tan Yin lo delataba a simple vista como gay, y además, como alguien bastante calculador y que sabía cómo aprovechar sus recursos. Sumando la reacción de Chen Ying y las palabras que había dicho Tan Yin, Zhou Xiang estaba casi seguro de que Tan Yin y el dueño de este cuerpo habían sido pareja en el pasado. Como resultado, el dueño de este cuerpo nunca logró alcanzar la fama, mientras que Tan Yin había aprovechado su oportunidad, y fue ahí cuando tomaron caminos separados.
Ese tipo de cosas eran muy comunes en la industria del entretenimiento; si las mujeres podían usar sus cuerpos para ascender, los hombres también, y abundaban como peces cruzando el río. Aunque no podía estar seguro de que Tan Yin fuera ese tipo de persona, al menos creía que deshacerse de su antigua pareja después de volverse famoso era algo que ese Tan Yin sin duda haría.
El rostro de Chen Ying se distorsionó un poco.
—A-Xiang, sé que no puedo ocultártelo. Antes me habías dicho que la homosexualidad no era una enfermedad, que tampoco tenía cura, que venía en los genes, que era de nacimiento. En el pasado me oponía tanto a ti, deseaba poder abrirte la cabeza y sacarte ese gen homosexual. Pero desde que caíste en coma, me di cuenta de que nada de eso importa. Sin importar lo que seas, lo único que cuenta es que vivas sano y salvo, todo lo demás es secundario. Así que… así que ya no me opongo. Sé que, si de verdad es como dijiste, aunque hayas perdido tus recuerdos, te seguirán gustando los hombres. Pero, pero ese Xiao-Tan no; ese chico no tiene un buen carácter. Antes solo jugaba contigo, solo pensaba en hacerse famoso y no te quería de verdad. Me preocupa que ahora que tu carrera está despegando, te vuelvas a encontrar con él; siempre lo veo en la televisión. Ese chico es muy guapo, tiene una boca dulce, sabe cómo hablar y puede engañar a cualquiera, pero… En fin, tienes que tener mucho cuidado con él; no importa con quién estés, pero con él no.
Chen Ying soltó un torrente de palabras, llegando casi a la paranoia al final. Todo el conflicto en su corazón estaba escrito en su rostro.
Zhou Xiang suspiró y esbozó una sonrisa tranquilizadora.
—Mamá, estás pensando demasiado, de verdad no me acuerdo de ese Tan Yin. Y… y tienes razón en una cosa; aunque no recuerdo mi pasado, de verdad que las mujeres no me atraen. Pero recordaré lo que me dijiste y no me acercaré demasiado a Tan Yin. —Pensó para sí mismo que si Chen Ying supiera que ya se había encontrado con Tan Yin, no sabía cuán nerviosa se pondría. Sin embargo, no podría ocultar este asunto por mucho tiempo; tarde o temprano, Chen Ying se enteraría de que él y Tan Yin estaban interpretando a los subordinados del villano.
Pero mientras pudiera ocultarlo, lo haría. No quería alterar a Chen Ying tan pronto.
Chen Ying respiró hondo y dijo con preocupación:
—A-Xiang, entonces el Presidente Yan de hace un momento…
—Mamá, de verdad que no es eso, no hay nada de eso. Alguien como él, ¿cómo podría fijarse en mí? Solo somos compañeros de trabajo. —Tal vez por su propia culpa, sus palabras sonaron un poco precipitadas. Y al terminar de hablar, sintió que se había excedido con sus explicaciones; era inevitable que pareciera que estaba ocultando algo, pero ya no podía retractarse. Sentía que, aunque no era un genio, siempre había sido lo bastante listo, pero cada vez que se trataba de asuntos relacionados con Yan Mingxiu, las cosas se salían de su control, haciéndolo sentir irremediablemente estúpido a veces.
Como era de esperarse, una mirada extraña cruzó los ojos de Chen Ying. Ella sabía que obligar a Zhou Xiang a hablar no serviría de nada, así que solo dijo:
—A-Xiang, tienes razón, es imposible que alguien como él se fije en alguien con nuestro origen. No me importa qué haya entre ustedes dos, pero recuerda, hijo: tienes que saber ver el verdadero corazón de las personas, sé más listo y no dejes que nadie se burle de ti.
La preocupación en los ojos de Chen Ying era muy evidente; era la genuina angustia de una madre pensando únicamente en el bienestar de su hijo, y eso conmovió profundamente a Zhou Xiang.
Si él hubiera podido ser como una persona normal y haber tenido a unos padres con mucha experiencia que le advirtieran un poco cuando empezó a salir con alguien, tal vez no se habría perdido de esa manera.
Lamentablemente no los tuvo, y se había hundido por completo.
Mientras él estaba aturdido, Chen Ying le acarició el rostro.
—Hijo mío, no me opongo a que busques un novio, ya no eres un niño. Si encuentras a un buen chico… tráelo a casa. Mientras tenga buen corazón y puedan llevar una vida tranquila, no me opondré. —Dicho esto, Chen Ying dejó escapar un largo suspiro.
***
¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.
Deja un comentario