Chacanna Traducciones

En cuanto salieron del edificio de oficinas, comenzaron a discutir al unísono.

—Ya suponía que definitivamente me elegirían a mí —rio Da Xiong con ganas—, ay, pero la verdad es que estoy un poco nervioso.

—Que estés tú no es raro, que esté cualquiera de nosotros no es raro, el detalle es… —Liang Xiaomao lo miró de reojo, con un tono mordaz, lleno de desdén y resentimiento—. Tu puesto no habrá sido elegido al azar por el Comandante de la Compañía, ¿verdad?

Bai Xinyu frunció el ceño. Justo cuando iba a abrir la boca para refutar, Chen Jing se le adelantó con un tono severo.

—Xiaomao, el progreso de Xinyu en estos últimos meses es evidente para todos. Si el Comandante de la Compañía tomó esta decisión, naturalmente tiene sus motivos. ¿Cómo puedes hablar de esa manera?

Liang Xiaomao resopló con frialdad y volteó la cabeza avergonzado, pero aun así no mostró una buena expresión.

Si Bai Xinyu ocupaba un lugar, significaba que alguien más capacitado había perdido esa oportunidad. Aunque los demás no lo expresaron tan directamente como Liang Xiaomao, en el fondo, todos sentían cierto grado de inconformidad o murmuraban al respecto.

Desde que salieron hasta ese momento, Bai Xinyu no se había atrevido a mirar a Yu Fengcheng a los ojos. Claramente no tenía por qué sentirse culpable, pero cuando Yu Fengcheng le había preguntado hace unos días, él había mentido diciendo que no quería ir en absoluto. Y, sin embargo, cuando Xu Chuang le preguntó, aceptó sin dudarlo… De todas formas, no tenía por qué darle explicaciones a Yu Fengcheng. No es que él hubiera rogado por ir; Xu Chuang lo había elegido, seguramente porque su desempeño en los últimos meses lo había satisfecho. Ante ese resultado, no pudo evitar sentir un rastro de alegría secreta.

Al regresar al dormitorio, Chen Jing comunicó la noticia. La reacción de los miembros del escuadrón no sorprendió a Bai Xinyu; algunos lo felicitaron, mientras que otros mostraron su descontento. Sin embargo, a él no le importaba en lo absoluto. ¡No había dado sobornos ni había usado influencias, esta era una oportunidad que se había ganado con su propio esfuerzo!

Bai Xinyu sabía que, incluso si asistía a la selección, era casi imposible que la pasara. Pero el hecho de que Xu Chuang le diera esta oportunidad no solo era un reconocimiento a su progreso reciente, sino que también le permitía vislumbrar un poco del esplendor de la legendaria Brigada Leopardo de las Nieves. Al menos hasta ahora, seguía caminando por la misma ruta que Yu Fengcheng, lo que le demostraba que, mientras se esforzara, no era inferior a los demás.

Esa misma noche, Bai Xinyu corrió al Escuadrón de Cocina para darle la noticia a Wu Qing. Después de escucharlo, Wu Qing, en lugar de sorprenderse como Bai Xinyu había imaginado, simplemente sonrió.

—Oh, qué bien —comentó.

Bai Xinyu ladeó la cabeza y lo miró.

—Sargento Wu, ¿no le sorprende? El Comandante de la Compañía me eligió.

—No me sorprende —respondió.

—Entonces, ¿usted también cree que he progresado mucho? —preguntó Bai Xinyu con alegría.

Wu Qing asintió.

—Tu progreso es bastante grande, me lo comentó tu Sargento.

—Sargento Wu, ¿cree que el Comandante de la Compañía piensa que tengo muchas posibilidades? —preguntó Bai Xinyu con orgullo.

Wu Qing lo miró con los ojos entrecerrados, mostrando una sonrisa misteriosa, y luego le dio una respuesta ambigua:

—La Brigada Leopardo de las Nieves reclutará talentos de todo tipo, así que mucha gente tiene posibilidades.

—Sargento, si no rompe las reglas, ¿podría decirme algunas precauciones o algo así? —susurró Bai Xinyu.

Wu Qing soltó un “oh” y pareció pensarlo seriamente antes de hablar.

—No dejes que te disparen.

Bai Xinyu torció la boca. Eso era lo mismo que no decir nada. Con total descaro, suplicó:

—Sargento, ¿no tiene algún consejo basado en su experiencia?

—Si te dijera que apenas veas a alguien del equipo de evaluación le pegues un tiro, ¿podrías hacerlo? —Wu Qing se encogió de hombros.

Bai Xinyu se quedó sin palabras.

—Así que mis consejos no te servirán de mucha referencia… Oh, pero hay algo que debo advertirte —añadió Wu Qing.

—¿Qué es? —preguntó Bai Xinyu emocionado.

—La selección para la Brigada Leopardo de las Nieves es muy severa. Muchas de las misiones superan por completo las capacidades de un soldado raso común. En el momento en que sientas que no puedes manejarlo, no te esfuerces más de la cuenta, simplemente retírate. No lo digo por decir; cada año en la selección hay heridos, e incluso personas que quedan discapacitadas. Hace unos años, ocurrió un accidente y murió gente. Esto no es una competencia deportiva. Estarán en un entorno de combate real, usarán armas reales y se enfrentarán a enemigos que realmente los atacarán. La única diferencia es que las armas tendrán balas de entrenamiento, pero los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento. —Wu Qing le palmeó el hombro—. Xinyu, debes recordar que tu propia seguridad es lo más importante.

Bai Xinyu asintió.

—Sargento, lo entiendo. La verdad es que sé que será muy difícil para mí pasar la selección. Daré lo mejor de mí, pero no arriesgaré mi vida.

—Eso es bueno.

—Sargento, en la selección de su año, ¿cuántos pasaron? —preguntó Bai Xinyu, lleno de curiosidad.

—Solo yo —respondió Wu Qing.

—¡Mierda, Sargento, usted es increíble! ¿Cómo fue la selección?

Wu Qing entrecerró los ojos.

—Muchacho, si no me sacas algo de información hoy, no vas a poder dormir, ¿verdad?

—Solo dígame un poquito —rio Bai Xinyu.

Wu Qing lo observó un largo rato antes de hablar:

—Está bien, te advertiré una cosa más. En el campo de batalla, debes unirte a tus camaradas, dejar de lado tus emociones personales y priorizar el panorama general por encima de todo.

Bai Xinyu se rascó la cabeza.

—Sargento, eso sigue siendo igual a no decir nada.

Wu Qing lo fulminó con la mirada, perdiendo la paciencia.

—Como soldado, tu principal prioridad siempre será completar las órdenes de tus superiores. En segundo lugar están tus ganancias o pérdidas personales, y las de tus camaradas. Si lo entiendes, bien; si no, olvídalo. Me voy a bañar, ya vete.

Por supuesto que Bai Xinyu entendía el idioma, pero en ese momento realmente no comprendió el profundo significado detrás de esas palabras. Solo había preguntado con la pequeña esperanza de que Wu Qing le revelara algún “truco para pasar los niveles”. Al no obtener nada que le pareciera útil, no lo pensó demasiado y se marchó decepcionado.

Al regresar a su dormitorio, desde lejos escuchó gritos; parecían estar animando a alguien en medio de un gran alboroto. Al entrar a la habitación, vio que Da Xiong y Liang Xiaomao estaban compitiendo haciendo flexiones. Ya llevaban más de cien; ambos tenían los rostros rojos como tomates y el sudor formaba un pequeño charco en el suelo. También había soldados de otras escuadras que se habían acercado a mirar.

—Oigan, Xiaomao ya no aguanta.

—Cállate, el que no aguanta eres tú. ¡Vamos, Xiaomao!

Yu Fengcheng estaba sentado en su cama, observándolos competir con una sonrisa. En cuanto Bai Xinyu entró en la habitación, Yu Fengcheng levantó la vista para mirarlo. Su mirada seguía siendo indescifrable. Bai Xinyu fingió deliberadamente que no pasaba nada y se acercó a Feng Dongyuan.

—¿Por qué empezaron a competir esos dos? —preguntó.

—No lo sé, solo están jugando. —Feng Dongyuan los miraba con gran interés—. Son realmente increíbles. Yo como máximo he hecho 130 de un tirón, y mis brazos no se recuperaron por varios días. Xinyu, ¿cuántas puedes hacer tú?

Bai Xinyu escuchó cómo contaban “142, 143…”. Sintió un escalofrío. Sus ojos parpadearon y respondió de forma evasiva:

—Mmm… no las he contado. ¿De qué sirve poder hacer flexiones? Tener fuerza en los brazos no te da mejor puntería al disparar.

Feng Dongyuan asintió.

—Eso es cierto.

Bai Xinyu intentó recordar en silencio cuál era la mayor cantidad de flexiones que había hecho alguna vez. Realmente no las había contado. Todas las noches, antes de dormir, hacían tres series fijas de cien: cien abdominales, cien flexiones y cien sentadillas. Sobre esa base, parecía que nunca había puesto a prueba su propio límite. Seguramente estaba a la par con Feng Dongyuan, ¿verdad? No, ¿de qué servía tener fuerza bruta? No tenía por qué dejarse intimidar por eso.

Pronto, la competencia entre Da Xiong y Liang Xiaomao llegó a su fin. Liang Xiaomao colapsó en la flexión 157, y Da Xiong, quien claramente también había llegado a su límite, aguantó hasta la 160 para cerrar en un número redondo antes de dejarse caer al suelo.

Bai Xinyu escuchó a un compañero preguntarle a Yu Fengcheng:

—Vice Sargento, ¿cuántas puedes hacer tú? Seguro que más que ellos, ¿por qué no compites?

—¿Para qué competir en esto? —Yu Fengcheng sonrió levemente.

Bai Xinyu asintió mentalmente. Exacto, ¿para qué competir en eso? Qué aburrido.

Al día siguiente, Bai Xinyu fue al gimnasio a levantar pesas. Una vez asignados a las compañías, tenían mucho más tiempo libre que antes. No era como en el campamento de reclutas, donde cada día estaba completamente lleno, ni como en el Escuadrón de Cocina, donde el trabajo grande faltaba pero el trabajo pequeño nunca terminaba. En la compañía, aparte de los entrenamientos y clases fijas algunos días de la semana, el resto del tiempo podían administrarlo a su antojo. Los veteranos se fortalecían principalmente por iniciativa propia. Ese día no había mucha gente en el gimnasio, y Bai Xinyu realizó una serie de ejercicios para los grandes grupos musculares de la parte superior del cuerpo, hasta que le dolieron los brazos por el agotamiento.

—¿Qué locura te ha dado ahora? —Una voz familiar sonó a espaldas de Bai Xinyu, asustándolo tanto que casi lanza las pesas al aire.

Yu Fengcheng había aparecido en el gimnasio en algún momento, pero claramente no estaba allí para hacer ejercicio, ya que ni siquiera se había cambiado de ropa.

—¿Cómo supiste que estaba aquí? —preguntó Bai Xinyu.

—Pasé por la ventana y te vi.

Bai Xinyu soltó las pesas que tenía en las manos, tomó una toalla para secarse el sudor de la frente y miró a Yu Fengcheng.

—Sé lo que quieres decir. Fue el Comandante de la Compañía quien me dijo que fuera, no fui yo quien lo decidió.

—¿De verdad sabes lo que quiero decir? —Yu Fengcheng alzó una ceja.

Bai Xinyu se puso de pie.

—Solo vienes a decirme que no los retrase, ¿qué tiene de malo? Simplemente no me pondré en el mismo grupo que ustedes cuando llegue el momento.

Yu Fengcheng sonrió.

—¿Crees que eso también lo decides tú?

Bai Xinyu frunció el ceño.

—¿Acaso la regla dice que los de una misma compañía deben estar en un grupo?

—No necesariamente. Pero si realmente fuera de agrupación libre, ¿crees que otras personas que no te conocen te aceptarían como miembro de su equipo?

Bai Xinyu sintió un sabor amargo.

—Entonces actuaré por mi cuenta —murmuró en voz baja.

Yu Fengcheng le apretó la barbilla y la sacudió ligeramente.

—No seas tonto. Nadie puede actuar por su cuenta, y tú mucho menos. ¿Alguna vez has intentado estar completamente solo y sin apoyo? Si de verdad fuera así, no sobrevivirías ni un solo día. Y el Sargento tampoco te dejaría actuar solo.

Bai Xinyu levantó la vista para mirarlo y preguntó en voz baja:

—¿Y qué hay de ti?

—¿Qué?

—Nada, todavía no sabemos cuál será la situación, es demasiado pronto para hablar de esto. De todas formas, no cuento contigo… —respondió Bai Xinyu con indiferencia.

—Yo tampoco te dejaré solo. —Yu Fengcheng lo miró fijamente.

El corazón de Bai Xinyu tembló. En los ojos profundos como el océano de Yu Fengcheng había algo que despertaba su curiosidad…

Yu Fengcheng se encogió de hombros.

—Con o sin ti, de todos modos pasaré la selección. No hay ninguna diferencia.

Los hombros de Bai Xinyu cayeron y rodó los ojos con decepción.

—¿No tienes miedo de que sea una carga para ti?

—Eso es justo lo que quería advertirte. Obedece las órdenes en todo y está estrictamente prohibido actuar por cuenta propia. Tus habilidades actuales no son malas, no deberías llegar al punto de entorpecernos —dijo Yu Fengcheng.

Bai Xinyu resopló.

—No los entorpeceré. El Comandante de la Compañía tiene fe en mí, de lo contrario no me habría elegido especialmente.

Yu Fengcheng negó con la cabeza.

—Sobre eso, en realidad es difícil decirlo…

—¿Qué quieres decir?

—Nada, prepárate bien. —Yu Fengcheng se dio la vuelta para marcharse.

—Yu Fengcheng —lo llamó Bai Xinyu por la espalda.

Yu Fengcheng se giró.

—Por si acaso… me refiero a que si, por si acaso, ¿qué pasa si realmente por mi culpa no logras pasar la selección? —Bai Xinyu no sabía por qué había hecho una pregunta tan estúpida, pero las palabras salieron de su boca sin control. ¿Qué tipo de respuesta esperaba obtener? Realmente no se atrevía a admitir que, en lo más profundo de su ser, deseaba un poco que Yu Fengcheng fracasara.

—Imposible, definitivamente pasaré —aseguró Yu Fengcheng.

—Digo por si acaso, todo puede pasar. —Bai Xinyu se moría de ganas de darse dos bofetadas. ¡Por qué diablos seguía hablando! ¿Acaso no controlaba su propia boca?

La mirada de Yu Fengcheng se volvió gélida de inmediato.

—Entonces será mejor que tú no seas el motivo de ese “por si acaso”. —Dicho esto, se marchó sin mirar atrás.

Bai Xinyu se quedó petrificado en su lugar durante mucho tiempo sin poder reaccionar. La mirada y el tono de Yu Fengcheng de hace un momento lo asustaron un poco. Así es, él no podía convertirse en el motivo de ese “por si acaso”, de lo contrario, parecía que Yu Fengcheng se lo comería vivo. Un hombre como Yu Fengcheng simplemente no podría soportar tener un obstáculo en su camino hacia el éxito. Bai Xinyu bebió un sorbo de agua de golpe, con una mirada sumamente resuelta. ¡No volvería a ser la carga de nadie! Incluso si él y Yu Fengcheng no volvieran a verse después de esto, ya que era la única y última vez que estarían juntos en un “campo de batalla”, ¡se convertiría en un camarada en el que los demás pudieran confiar!

Xu Chuang lideró al grupo de ochenta personas seleccionadas de su regimiento. Subieron a los vehículos y se dirigieron a una base de entrenamiento a más de doscientos kilómetros del campamento. Allí también había una gran altitud, aunque el clima era un poco más cálido que en las montañas Kunlun. Contaba con abundantes recursos forestales y un terreno complejo, lo que lo hacía ideal para el entrenamiento de combate real en exteriores. La Brigada Leopardo de las Nieves ya los estaba esperando.

Los camiones militares los llevaron a un campamento temporal montado en la naturaleza. En el campamento se veía el humo de las cocinas; estaban preparando la cena.

Bai Xinyu se bajó del vehículo y vio a un hombre apuesto, alto y de piernas largas caminando rápidamente hacia ellos. De un vistazo reconoció que era el tío de Yu Fengcheng, Huo Qiao. Huo Qiao abrazó a Xu Chuang y ambos se echaron a reír.

—Ha pasado más de medio año desde la última vez, viejo Xu. Parece que tienes más arrugas en la cara, jajaja.

Xu Chuang se tocó la cara y rio entre dientes.

—Mientras más arrugas, más varonil.

Huo Qiao miró a los soldados detrás de él.

—Vaya, todos se ven tan tiernos.

Yu Fengcheng miró a su tío pero no se acercó, y Huo Qiao solo lo miró de reojo sin mostrar mayor reacción. Parecía que no se conocían en absoluto. Bai Xinyu sabía que lo hacían para evitar sospechas.

Xu Chuang le palmeó el hombro con fuerza.

—Muchacho, ya te has llevado a varios de mis mejores soldados. Cada vez que te veo me lleno de rabia, y no sé qué clase de poción mágica le has dado al líder de nuestro regimiento para que siempre estés buscando reclutar a nuestra gente.

—Es una muestra de mi reconocimiento a tus habilidades para entrenar soldados —rio Huo Qiao a carcajadas. Buscó con la mirada y se centró en Chen Jing, haciéndole un gesto con la mano—: Xiao Chen.

Chen Jing trotó hacia él e hizo un saludo militar.

—Buenas tardes, jefe.

Huo Qiao asintió con una sonrisa.

—Al fin estás aquí. Tengo muchas expectativas puestas en ti, espero que no me decepciones.

—Haré todo lo posible.

Huo Qiao le dio un golpe en el pecho.

—Aunque los quiero mucho, no seré indulgente con ninguno de ustedes. —Alzó la voz en la última frase, evidentemente para que todos la escucharan.

—¡Sí, señor! —respondió Chen Jing.

Huo Qiao recuperó su sonrisa.

—Todos deben estar cansados tras viajar sentados todo el día, y en los próximos días no podrán comer nada decente. Así que esta noche tendremos una buena cena. ¡Vengan, sírvanse ustedes mismos, hay comida y bebida de sobra!

Al escucharlo, los soldados pensaron que esta sería su última buena comida, así que se apresuraron a tomar sus cuencos y palillos, se sirvieron raciones completas y comenzaron a atiborrarse, como si quisieran guardar provisiones en sus estómagos para toda una semana.

Durante la cena, Bai Xinyu se sentó junto a Yu Fengcheng. Podía sentir cómo este miraba de vez en cuando en dirección a Huo Qiao, así que le habló con sarcasmo.

—¿No vas a ponerte al día con tu tío?

—No queremos que los demás se enteren de nuestro parentesco. Tampoco se lo digas a nadie —respondió Yu Fengcheng en voz baja.

—No pensaba decirlo. —Bai Xinyu torció la boca. Observó a Huo Qiao bromeando alegremente con Xu Chuang y los demás. Ese cuerpo alto y robusto, esa risa contagiosa, esa aura casual e independiente. Era realmente un hombre que exudaba poder y confianza con solo mirarlo. No era de extrañar que Yu Fengcheng idolatrara a Huo Qiao. Durante su desarrollo, Huo Qiao probablemente había sido el máximo ejemplo de masculinidad para él, infundiendo asombro en el pequeño y sembrando en su corazón el anhelo de convertirse en ese tipo de hombre.

Por la noche, Huo Qiao organizó una fogata en el campamento. Estos soldados nunca antes habían interactuado con los miembros de la Brigada Leopardo de las Nieves. Siempre habían pensado que eran misteriosos y aterradores, capaces de matar con una mirada, pero descubrieron que esos sujetos no eran tan diferentes de los soldados veteranos comunes: les gustaba reír, bromear y beber. De hecho, cuando se ponían ruidosos, eran los más alocados, y cuando bebían, eran los más salvajes. Los soldados habían imaginado que esta selección sería extremadamente peligrosa, pero los recibieron con una alegre fogata, con comida y bebida ilimitada, y sin nadie que los reprimiera. Era incluso mejor que estar en el cuartel. Por un momento, todos se volvieron locos de alegría.

Mientras Bai Xinyu bebía, vio a Yu Fengcheng dirigirse hacia una tienda de campaña y no pudo evitar seguirlo. Esa carpa estaba detrás del campamento, bastante escondida, por lo que los demás no le prestaron atención a esa área. Al acercarse, descubrió que Huo Qiao estaba esperando a Yu Fengcheng. En cuanto Yu Fengcheng se acercó, Huo Qiao le dio una palmada en el hombro con una sonrisa. No entraron; Bai Xinyu los escuchó vagamente hablar sobre asuntos familiares, e incluso con un tema tan monótono, Yu Fengcheng parecía sumamente entusiasmado.

De repente, alguien le palmeó el hombro. Bai Xinyu dio un respingo y, al girarse, vio a Chen Jing parado detrás de él con el ceño fruncido.

—¿Qué haces?

Bai Xinyu los señaló y tartamudeó:

—Yo… —Su cerebro no funcionaba muy bien cuando bebía; aunque no había tomado demasiado, realmente no supo qué excusa inventar en el momento.

Chen Jing miró hacia donde estaban Yu Fengcheng y Huo Qiao con tono severo.

—¿Acaso estabas espiando?

Bai Xinyu sacudió la cabeza rápidamente.

—No, no, yo… yo estaba buscando un lugar para ir al baño.

Chen Jing lo miró con escepticismo, lo agarró por el cuello de la ropa y dijo:

—Es por aquí.

Bai Xinyu no tuvo más remedio que seguirlo.

Chen Jing le pasó el brazo por los hombros y le susurró:

—No creas que no sé lo que estás pensando. ¿Acaso crees que Huo Qiao le está filtrando las pruebas a Fengcheng? Él no es esa clase de persona, no te imagines cosas.

—Oh… no lo pensé —respondió Bai Xinyu.

Chen Jing lo miró.

—Xinyu, estoy seguro de que muchas personas ya te lo han dicho, la selección conlleva muchos peligros. Mañana, sin importar cuál sea la misión, debes obedecer las órdenes. Primero, no te hagas el héroe. Segundo, sigo insistiendo: no te hagas el héroe. ¿Entendido?

—Sargento, lo entiendo, ¡no se preocupe!

Chen Jing sonrió y le dio una palmada en el hombro.

—Ya tomaste suficiente, vete a descansar temprano.

Bai Xinyu quería descansar, pero todo el campamento estaba alborotado. Muchas personas gritaban a todo pulmón. ¿Quién iba a poder dormir así? Bai Xinyu no tuvo más remedio que volver a unirse al grupo y disfrutar de la comida y la diversión, aunque seguía volviendo la cabeza hacia donde estaban Yu Fengcheng y Huo Qiao. ¿Por qué le importaba lo que hablaran dos familiares? ¿Por qué le importaba que Yu Fengcheng idolatrara a Huo Qiao? Pero… realmente se sentía un poco molesto por eso.

Esa noche, la fiesta continuó hasta la madrugada antes de que se fueran a dormir gradualmente. La mayoría tenía autocontrol; sabían que mañana tenían asuntos serios y no se excedieron bebiendo, aunque todos tomaron un poco. Bai Xinyu se acostó, pensando en lo que podrían enfrentar al día siguiente, y se quedó dormido sin darse cuenta, en un sueño muy profundo…

—¡Xinyu, Xinyu!

En medio de la niebla del sueño, Bai Xinyu escuchó a alguien llamándolo. Qué frío hacía. Ni siquiera sabía si lo habían despertado los llamados o si se había despertado por el frío. Abrió lentamente los ojos; la luz del sol era deslumbrante. Entrecerró los ojos y miró hacia arriba. Qué extraño… ¿Dónde estaba la tienda de campaña?

—¡Xinyu, despierta! —se escuchó nuevamente la voz de Chen Jing.

Bai Xinyu finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal. Abrió los ojos de golpe y descubrió que estaba al aire libre, frente a las cenizas apagadas de la fogata. Más a lo lejos, estaban las tiendas de campaña. Pero, ¿por qué el campamento se había vaciado de repente? ¿Y por qué no podía moverse? Al bajar la mirada, vio que estaba atado con cuerdas. Se giró y notó que a su alrededor estaban sus camaradas de siempre. Los ocho integrantes de su compañía estaban atados juntos. Y no eran solo ellos; soldados de otros batallones y compañías también habían sido agrupados y amarrados por compañías. Algunos ya se habían despertado y otros aún roncaban.

—¡Qué diablos está pasando! —exclamó Bai Xinyu, alarmado.

—La selección ya ha comenzado —declaró Yu Fengcheng con calma.

Da Xiong y los demás también comenzaron a despertar gradualmente.

—Mierda, ¿qué significa esto?

—Miren sus muñecas —ordenó Chen Jing.

Bai Xinyu bajó la cabeza y vio una cinta azul atada a su muñeca.

—Hay tres batallones en nuestro regimiento, con nueve compañías subordinadas, y cada compañía tiene entre ocho y diez personas. Nos han dividido en nueve equipos. Nosotros somos el “Equipo Azul”. —Yu Fengcheng señaló con el mentón hacia el lugar donde estaba la fogata—. Allí hay nueve sobres de distintos colores; dentro están nuestras misiones. Ahora, primero debemos encontrar la manera de deshacernos de las cuerdas.

Tras escuchar la explicación de Yu Fengcheng, a Bai Xinyu solo le quedó un pensamiento en la cabeza:

Mierda, ¡estos cabrones sí que saben cómo joder!

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.