Fanfic- Escuchar
El lunes, el hospital general más grande de la ciudad estaba abarrotado de gente, como de costumbre.
Del departamento del segundo piso salían pacientes de forma dispersa con radiografías y recibos de pago en las manos, acompañados por sus familiares, yendo y viniendo. Quienes aguardaban en la sala de espera estiraban el cuello de vez en cuando para mirar. Ventanillas con filas, batas blancas, olor a desinfectante, zumbidos mecánicos, carteles con el lema «Por favor, no hable en voz alta» y, fuera de eso, solo el paso incesante de las enfermeras.
Frente al bullicio que lo rodeaba, el letrero luminoso de «En consulta» del consultorio número uno permanecía encendido en solitario.
El hombre se quedó de pie en el pasillo del hospital, tardando mucho en volver en sí.
Rara vez pisaba un hospital público de esa clase. Gozaba de buena salud y ni su familia ni sus amigos habían sufrido enfermedades graves; contaban con médicos de cabecera y hospitales privados de confianza que se encargaban de todo. Incluso si surgía algún malestar, recibían el servicio de mayor calidad.
La semana anterior ya había llevado a su pareja al hospital privado de un amigo, pero los resultados de los exámenes habían sido pésimos.
Valiéndose de los contactos de ese amigo, logró dar con un médico jefe de altísima trayectoria que trabajaba en aquel hospital. El especialista acababa de terminar una investigación y justo esa semana había abierto agenda para consultas. Él pidió una semana libre, canceló todas las reuniones y compromisos sociales —tanto los que podía posponer como los que no—, delegó los pendientes a su asistente y pasó varios días sin pegar ojo. Esa mañana, muy temprano, había acudido al hospital con su pareja para sacar turno y pagar la consulta.
De estatura imponente, el hombre recibió un empujón accidental de una mujer de mediana edad que pasaba por el pasillo; solo entonces buscó una silla vacía y se sentó de cualquier manera, arrugando su larga gabardina.
—¿Dónde está el familiar de Li Chengxiu? —La puerta del consultorio uno se abrió y una joven enfermera salió a llamar.
Él dio un respingo y se levantó a toda prisa.
—Esta sordera no tiene cura definitiva. Es de tipo mixto y se dejó pasar demasiado tiempo. Ahora lo más importante es proteger la audición residual y tener mucho cuidado en el día a día. Los medicamentos ya casi no sirven de nada, así que no malgasten dinero tomando fármacos sin sentido. Les sugiero que consideren una pequeña cirugía reconstructiva para intentar recuperar algo de audición en el oído derecho sobre la base que ya tiene. Ese sería el escenario más favorable.
En el consultorio reinaba un silencio en el que se habría oído caer un alfiler. El olor acre del desinfectante le golpeó las fosas nasales y le heló la sangre.
—Por suerte, el oído izquierdo está muy sano y el derecho aún no ha perdido la audición por completo. Si quieren que el oído derecho alcance un nivel auditivo normal, por ahora la única opción es usar un audífono, ya que su caso no es apto para un implante coclear. Pero usar audífono es para toda la vida, y que el resultado sea bueno o malo depende de cada persona. Respeto lo que ustedes decidan.
Shao Qun apretó las manos en puños con tanta fuerza que los nudillos se le blanquearon; su ancha espalda proyectaba una enorme sombra sobre el suelo.
—¿De verdad no hay ninguna otra solución?
Sabía que no debía aferrarse a ilusiones vanas, pero necesitaba preguntar una vez más, por si acaso.
El médico a cargo tenía una vasta experiencia clínica y una actitud sincera y responsable. Era una eminencia en su campo: le bastaba echar un vistazo al informe para saber qué podía tratarse y qué no. Pero era precisamente esa sinceridad la que hacía sentir a Shao Qun como si alguien le oprimiera la garganta con fuerza.
Li Chengxiu le tomó la mano con suavidad.
Hace más de años, la lesión en el oído derecho de Li Chengxiu había provocado una gran perforación en el tímpano. La herida era demasiado extensa para cicatrizar por sí sola y, además, dañó levemente las células auditivas del oído interno. No solo presentaba una hipoacusia conductiva por trauma acústico, sino también una sordera neurosensorial moderada. Una pérdida auditiva mixta causada únicamente por una bofetada era poco frecuente incluso en un hospital general de esa envergadura. El médico dedujo que el agresor había descargado una fuerza brutal, y como Li Chengxiu era apenas un niño delgado cuyos huesos aún no terminaban de desarrollarse, el golpe había resultado mucho más destructivo que en un adulto.
Para la sordera neurosensorial no existía ningún tratamiento específico en el mundo. Bajo la premisa del «daño a las células ciliadas del oído interno», salvo en casos rarísimos, todos los medicamentos y cirugías habían fracasado; entre miles de dolencias, era una de esas afecciones incurables.
Lo más decisivo había sido la demora: el periodo óptimo de tratamiento, de tres meses, había quedado atrás hacía demasiado tiempo.
Cualquier mal que se arrastra demasiado termina volviéndose crónico. Aunque Shao Qun no sabía de medicina, eso lo entendía de sobra.
El mejor hospital, el mejor especialista y, en unas pocas frases, el oído derecho de Li Chengxiu —debilitado durante más de una década— quedaba sentenciado a muerte.
Ese grueso informe de tinta negra sobre papel blanco significaba que la persona que amaba jamás podría vivir el resto de su vida con la audición sana de alguien normal.
La desesperación lo engulló como una marea. Shao Qun se quedó rígido en la silla y el mundo le dio vueltas en un instante.
No recordaba cómo había llegado a casa. Aturdido, dejó que Li Chengxiu lo guiara al asiento trasero del auto y permaneció todo el trayecto con su mano entre las de él.
La mano de Chengxiu era suave, su palma tibia y su respiración muy leve. Cuando se recostó en silencio contra su costado, Shao Qun percibió el aroma limpio y reconfortante de su champú.
Llevaban casi dos años casados y la relación entre ambos seguía despertando la envidia de toda la empresa. Al ver a Shao Qun encadenar un compromiso social tras otro, Li Chengxiu se empeñó en ayudarlo y aprovechó cada rato libre para estudiar y capacitarse. Dedicaba horas después del trabajo y en los días feriados: cuando tenía clases asistía sin falta, y cuando no, estudiaba por su cuenta en casa. Siendo jefe de departamento, tenía una agenda más apretada que la del propio Shao Qun como presidente.
Durante aquel último año y medio, entre lidiar con la familia, atender la empresa y cuidar de Zhengzheng, que había nacido hacía poco, apenas les quedaba respiro. Aunque Shao Qun siempre había tenido presente llevar a Li Chengxiu a revisarse el oído, este lo tranquilizaba diciéndole que primero atendiera los asuntos urgentes, y así el asunto se había ido postergando hasta ahora.
El ambiente en la familia Shao tampoco había sido muy pacífico ese año.
Incluso con un niño de por medio, conseguir que los Shao aceptaran a un yerno varón llegado de improviso no era cuestión de la noche a la mañana. En especial el viejo señor Shao y Shao Wen: aunque Shao Qun actuara como escudo entre ellos, en cada reunión le ponían mala cara a Li Chengxiu. Shao Wu y Shao Nuo tenían una actitud mucho más amable, pero carecían de peso en la familia y, por más que quisieran ayudarlo, poco podían hacer. Solo el hecho de ser hombre ya bastaba para que Li Chengxiu se sintiera fuera de lugar.
Shao Qun lo veía todo. Deseaba que Li Chengxiu acudiera a él para desahogarse, que se quejara o incluso que lo insultara un poco.
Pero Li Chengxiu casi nunca mencionaba esos roces sutiles con los Shao. En las reuniones familiares se mostraba siempre cortés y sereno, con una consideración impropia de alguien recién llegado a la familia. Ante Shao Qun seguía siendo igual de dulce; bastaba que este le contara un chiste al pasar, tuviera gracia o no, para que se riera entre dientes como si cada día fuera feliz.
El año pasado, poco después de casarse, Shao Qun había conducido solo fuera de la ciudad a espaldas de Li Chengxiu. Dio mil vueltas por la carretera hasta dar con el lugar donde descansaba la madre de Chengxiu y pasó el día entero frente a aquella tumba solitaria.
Frente a la lápida, como si liberara algo reprimido durante años, la llamó «mamá» y le habló largamente.
Le hablaba a la madre de Li Chengxiu, pero también parecía hablarle a la suya propia.
En el pueblo donde Li Chengxiu había crecido se levantaban construcciones nuevas; las casitas rurales habían ido cambiando una a una, cada cual más moderna y vistosa que la anterior. En contraste, aunque Li Chengxiu enviaba dinero todos los años para que alguien cuidara del lugar, aquella tumba parecía aún más desolada.
A Shao Qun le invadió una tristeza difícil de nombrar. Sabía demasiado bien los recuerdos dolorosos que aquel sitio le había dejado a Li Chengxiu.
—Quiero trasladar a nuestra mamá a un buen lugar, más cerca de nosotros. Que no se quede en ese sitio horrible.
Li Chengxiu se quedó helado.
Su mirada pasó del asombro a la ternura en menos de un segundo.
Shao Qun pensó que tal vez estaba alucinando. Al mirarlo, en ese instante brevísimo, un rugido intenso le retumbó en los oídos: dentro de aquellas pupilas parecían desplomarse montañas enteras, engullidas por olas de un azul pálido e infinito.
Cuando Li Chengxiu reaccionó, sonrió, asintió con un leve sonido y apoyó la cabeza en el pecho de Shao Qun sin decir nada.
Al poco rato, las lágrimas comenzaron a resbalarle sin control.
Shao Qun lo estrechó con fuerza, con el pecho oprimido por el dolor.
Al pasarle la mano por el hombro, notó lo delgado que era; sus huesos se sentían tan frágiles que parecían a punto de desarmarse. No entendía cómo un cuerpo tan menudo había logrado cargar solo con tantos inviernos y veranos a cuestas. No lo comprendía, y tampoco soportaba pensarlo.
—Esta noche dejo listas las cosas que voy a necesitar; mañana hay que hacer los trámites de ingreso. Además, el médico ya dijo que la operación no es difícil, solo depende de la recuperación —murmuró Li Chengxiu mientras dejaba a un lado la maleta pulcramente ordenada, se quitaba los zapatos y se metía en la cama—. No te preocupes demasiado.
Shao Qun se acostó de lado, lo rodeó con los brazos y le acarició con delicadeza la punta de la oreja.
¿Cuánto alcanza a oír? ¿Habrá sufrido todos estos años con el oído así? ¿Cómo logró acostumbrarse?
Hoy había oído al médico decir: «una fuerza brutal».
Alguien lo había golpeado.
¿Quién le pegó?
¿Qué más le pasó en la escuela por aquel entonces?
¿Fueron esos amigos míos de mala calaña, o algún otro compañero que lo acosaba?
No, el médico dijo que fue un adulto. ¿Quién? ¿Quién pudo ser tan cruel para hacerle algo así?
Bajo las sábanas hacía calor, pero Shao Qun tenía el corazón encogido y el cuerpo helado de pies a cabeza.
—¿Quién te golpeó?
Li Chengxiu se tensó.
No podía ver los ojos de Shao Qun. Este lo apretaba con tanta fuerza que parecía temer que, si lo soltaba un segundo, se desvanecería en el aire.
—¿Cómo te lastimaste el oído hace años? ¿Tuvo algo que ver… conmigo?
En dos años, jamás se había atrevido a sacar el tema. Era un fragmento del pasado de Li Chengxiu en el que él no había estado y del que no sabía absolutamente nada. Sentía un miedo instintivo de averiguar qué había soportado Chengxiu en aquella época y si el verdadero culpable había sido él.
Li Chengxiu no respondió. El silencio cayó entre los dos.
Aquel episodio llevaba años sepultado en su memoria; mientras no arrancara la costra, no volvería a doler de forma insoportable. Por un momento sintió tanta impotencia que el pecho le dio un vuelco. Tenía tantas penas y agravios guardados que quería desahogar, tantas ganas de romper a llorar en brazos de su pareja, pero la única persona ante quien podía hacerlo era precisamente su mayor punto débil.
Nunca podría olvidarlo. ¿Cómo iba a olvidarlo? Aquella nota que lo engañó para que se quedara en el edificio de clases, cuyo origen desconocía y jamás pudo indagar; aquel guardia escolar que lo manoseó y lo golpeó, a quien tras tantos años ya sería imposible encontrar. Y aunque lo encontraran, no tenía ninguna prueba contundente; las posibilidades de hacerlo pagar eran casi nulas.
Estaba condenado a ser la única víctima de aquella farsa de hacía más de una década.
Ahogado por la amargura, Li Chengxiu entreabrió los labios, pero al final no logró emitir un solo sonido.
De madrugada, en la sala.
Shao Qun le envió un mensaje larguísimo al asistente Zhou, detallando toda la información que conocía sobre lo ocurrido en aquella época, incluidos la escuela secundaria donde estudiaron, los datos del pueblo natal de Li Chengxiu y el diagnóstico médico.
Escribía en silencio en el teléfono, de pie junto a la ventana de la sala. Bajo la penumbra de la noche, su silueta de espaldas parecía inmóvil como una montaña.
Acto seguido, llamó por separado a Li Wenxun, Zhou Li y Ke Yisheng.
Su voz sonaba ronca, y a través de la línea parecía ir y venir:
—Busquen un hueco esta semana para vernos. El que no esté en Beijing, que vuelva de inmediato. Tengo cosas que preguntarles.
Los recursos hospitalarios en las grandes ciudades siempre escaseaban, así que a Li Chengxiu le asignaron una habitación compartida para tres personas. Los otros dos pacientes eran un hombre con acúfenos por un problema en la trompa de Eustaquio y una mujer que también padecía sordera neurosensorial. Shao Qun quiso trasladarlo a un hospital privado con habitaciones individuales de lujo, un entorno cómodo y atención esmerada, para que no tuviera que compartir espacio con desconocidos.
Li Chengxiu negó con la cabeza y sonrió.
—Tampoco soy tan delicado, da igual dónde me quede. Aquí además es más práctico para el tratamiento; si andamos cambiando de hospital de un lado a otro, solo te daría más trabajo.
En cuanto terminaron los trámites de ingreso, programaron la cirugía para esa misma tarde. A Li Chengxiu le harían una timpanoplastia, una intervención menor con una tasa de éxito cercana al cien por ciento. Aun así, el consentimiento informado enumeraba todos los riesgos posibles: hemorragia grave, daño nervioso, infección, fracaso de la reconstrucción o pérdida adicional de audición, para conocimiento del paciente y su familia.
Al leer aquella larga lista de complicaciones alarmantes, Shao Qun se clavó las uñas en la carne.
Incapaz de dejar nada al azar, levantó la vista y preguntó con los nervios de punta:
—Si ponemos al cirujano más experimentado, ¿pueden garantizar un éxito absoluto?
El médico encargado de explicar las indicaciones preoperatorias miró a Shao Qun con sorpresa, pero respondió con paciencia:
—En cuanto alguien entra a un quirófano, en teoría nunca existe la seguridad absoluta. Esta cirugía casi no entraña riesgos; nuestros especialistas han realizado incontables intervenciones así. No tienen de qué preocuparse, solo descansen bien.
Li Chengxiu se puso la bata quirúrgica, la pulsera identificativa en la muñeca y el gorro protector, y aguardó recostado en la camilla.
Mientras terminaban los preparativos, el televisor de la habitación transmitía anuncios. Un eslogan exagerado hacía reír sin parar a una niña que acompañaba a la paciente de la cama contigua. Shao Qun, carcomido por la inquietud, era incapaz de prestar atención a nada.
Li Chengxiu, en cambio, estaba tranquilo. Al notar la preocupación de Shao Qun quiso consolarlo, y justo entonces oyó la frase alegre del comercial en la pantalla: «¿Qué soy yo para ti?».
Li Chengxiu sonrió, giró la cabeza y le preguntó en voz baja:
—¿Qué soy yo para ti?
Shao Qun alzó la mirada de golpe y se encontró con los ojos de Li Chengxiu.
En ellos parecía caber la ternura más inmensa del mundo, clara como el agua y suave como la luz de la luna, envolviéndolo poco a poco hasta apaciguar la angustia que lo atormentaba.
—Eres mi… —Shao Qun lo miró absorto, moviendo apenas los labios—. Eres… un tonto.
Li Chengxiu le dio un golpecito en el brazo.
Shao Qun no se apartó; atrapó la mano derecha de Chengxiu y pegó la mejilla a su palma.
—Te has tragado todas las penurias tú solo. No sabes consentirte, no te quejas, no miras por ti mismo y nunca me cuentas las injusticias que sufres. ¿Dónde me dejas a mí como tu esposo?
Li Chengxiu lo escuchó en silencio y le rozó la mejilla con la yema de los dedos.
—A partir de ahora, todo lo que quieras saber, te lo contaré.
A Shao Qun le ardió la garganta. Giró el rostro y le plantó un beso intenso en el centro de la palma.
Siguiendo la dirección que le envió su asistente, Shao Qun salió del casco urbano y encontró un complejo residencial algo apartado.
En la entrada del patio descansaba un perro viejo que, al ver a un extraño, apenas soltó un par de ladridos perezosos por mero trámite. Shao Qun cruzó el portón, avanzó por un sendero estrecho y oyó el murmullo de voces cantando jugadas de cartas desde una hilera de cuartos a su izquierda.
Junto a la puerta del salón de juegos había una vieja silla de mimbre algo mugrienta. Shao Qun le dedicó una mirada fría y dirigió la vista al interior.
El local era caluroso y sofocante, repleto de mesas alrededor de las cuales se reunían ancianos jubilados y unos cuantos hombres de mediana edad sin oficio.
El único que desentonaba era el guardia de seguridad encargado de vigilar el patio.
La caseta de vigilancia, que debería haber estado ocupada, se encontraba vacía; un hombre sin afeitar estaba sentado al fondo del salón con unas cartas en la mano, mascullando palabrotas mientras sacaba un billete del bolsillo y se lo arrojaba a un compañero de mesa.
La aparición de Shao Qun atrajo todas las miradas.
Llevaba un traje a todas luces carísimo, el cabello peinado con esmero, facciones atractivas y un porte aristocrático que desentonaba por completo con aquel lugar.
Una anciana de mirada astuta le preguntó con cautela:
—¿A quién busca?
Shao Qun guardó silencio un segundo y luego esbozó una sonrisa cortés.
—¿Está el guardia? Una fila de bicicletas bloqueó mi auto cerca de la entrada de allá atrás y no puedo sacarlo. ¿Podría hacerme el favor de moverlas? Le pagaré por la molestia.
Puso un énfasis especial en las últimas palabras. El guardia no tardó en levantarse frotándose las manos, con una sonrisa de oreja a oreja y haciendo reverencias.
—¡Soy yo, soy yo!
Al ver el aspecto impecable de Shao Qun, pensó que después de haber perdido tanto a las cartas ese día, le había caído del cielo un ricachón dispuesto a regalarle dinero.
Shao Qun lo guio hacia afuera y caminaron un buen trecho hasta llegar al sitio donde estaba estacionado el vehículo, ya bastante lejos del patio original. Durante el camino, Shao Qun conversó con él con modales impecables: le preguntó por su trabajo, su edad e incluso charló sobre técnicas de juego. Su labia dejó al guardia completamente deslumbrado.
Aquel hombre rico no solo no se daba aires y trataba a los demás con cercanía sin despreciarlo por ser un simple guardia, sino que además parecía saber de todo y mostraba interés en la plática. El hombre quedó fascinado por el caballero distinguido que tenía delante.
—Je, je, mire qué bien estacionó el coche, ¿cómo fue que lo taparon las bicicletas? No, usted no toque nada, yo me encargo, jaja. —Mientras movía las bicicletas, el guardia admiraba en secreto aquel auto de lujo cuya marca ni siquiera reconocía, extremando el cuidado por miedo a rayarlo y tener que pagarlo.
Había muchas bicicletas en un pasaje muy estrecho, formando una hilera exacta que impedía el paso del automóvil. Mientras lo veía retirarlas una por una, Shao Qun sacó una cajetilla de cigarrillos del bolsillo, tomó dos y le tendió uno.
Halagado, el guardia se deshizo en agradecimientos, aceptó el cigarrillo con sumo respeto y luego balbuceó con timidez:
—Eh, yo… mire, este cigarrillo, cómo…
Shao Qun encendió su mechero y se lo acercó.
Radiante de alegría, el hombre se inclinó para encenderlo sin dejar de echar miradas de reojo al refinado encendedor.
El tabaco y el alcohol eran la forma más rápida de acortar distancias entre hombres. Envalentonado por el trato, el guardia se atrevió a preguntar:
—¿A qué negocio se dedica usted? Tiene mucho dinero… Este coche debe de haber costado una fortuna, ¿no?
—No está mal. Unos cinco millones y pico; lo compré el año pasado.
El guardia contuvo el aliento en silencio. Antes de que pudiera responder, Shao Qun añadió:
—Pero de nada sirve ganar dinero. Últimamente hubo robos en mi empresa y los guardias que contraté resultaron unos inútiles. Los despedí a todos.
Frunció ligeramente el ceño, aparentando un profundo fastidio.
Una idea audaz cruzó la mente del guardia. Tragó saliva y se lanzó:
—¿Y qué tal… me vería a mí?
—¿Tú? —Shao Qun giró la cabeza y lo midió de arriba abajo con evidente desconfianza.
—No me juzgue porque ahora solo cuide un condominio. Hace años trabajé mucho tiempo en una escuela como… ¿cómo se llamaba? ¡Guardia… guardia escolar! ¡Sí, eso mismo, policía escolar! Tengo fuerza y buena mano. Atrapar ladrones era pan comido para mí; a los estudiantes que robaban los pescaba a todos sin fallar.
—¿De verdad? ¿En qué escuela?
—¡Aquí en Pekín! ¿Conoce esa secundaria municipal de élite? Cómo era el nombre completo… bah, ya ni me acuerdo, era larguísimo. El caso es que cada año los mejores alumnos pasaban a las mejores preparatorias y de ahí salían por docenas a las universidades más prestigiosas del país. Impresionante.
Shao Qun bajó los ojos y pronunció el nombre completo del colegio.
—¡Sí, sí, sí, esa misma! Lástima que hace unos años cometí un pequeño desliz y me corrieron, con lo que me costó entrar por palanca. Maldita sea, tampoco era para tanto —refunfuñó el hombre, antes de recomponer de golpe su sonrisa servil al recordar quién estaba a su lado.
—¿Qué pequeño desliz?
—Pues… bueno, tampoco fue nada…
—No importa —dijo Shao Qun con una sonrisa mientras sus ojos se tornaban inescrutables—. En los negocios uno ve de todo y ya nada sorprende. Solo me importa de qué eres capaz, no lo que hayas hecho antes.
Su rostro conservaba una sonrisa impecable, pero su tono se heló de repente, haciéndolo estremecerse.
—Con la condición de que digas la verdad. De lo contrario, no verás ni un centavo.
—Bueno, esto… en realidad, eh… no era gran cosa. Es que en esa escuela había estudiantes bastante guapos, así que a veces bromeaba un poco con ellos, les tocaba las manos, me aprovechaba un poquito y cosas así. —Al evocar esos viejos recuerdos, el hombre se fue animando—. Esos chicos casi siempre venían de familias sin dinero; aunque los molestaran no se atrevían a decir nada, así que yo… si la oportunidad estaba ahí, ¿por qué desperdiciarla?
—Vaya, sí que sabes sacar cuentas —soltó Shao Qun con una risa nasal antes de cambiar de tono—. Pero con esas niñerías tampoco pareces tener muchas agallas. No necesito a un pelele cobrando sin hacer nada en mi empresa, ¿me entiendes?
El guardia sudó frío, comprendiendo que a aquel ricachón no era fácil engañarlo. Shao Qun tenía una mirada afilada como un cuchillo, como si pudiera calar al instante a cualquiera que intentara mentirle.
Cegado por la codicia ante la promesa de un sueldo jugoso —y más aún sabiendo que rara vez alguien pasaba por alto sus antecedentes—, decidió ir a por todas y soltarlo todo para demostrar su valía.
—Claro que tengo agallas. —Aunque era más bajo que Shao Qun, se encorvó, ahuecó la mano junto a la boca y habló en tono confidencial—. Ya olvidé casi todas las tonterías de antes, pero hay algo de lo que me acuerdo perfectamente. Hace muchos años, en esa escuela salió un… un pequeño marica. ¡Sí, un marica! ¿Sabe a qué me refiero, no? ¡Le gustaban los hombres! Je, je, me acuerdo clarísimo. El mocoso era pobrísimo, aunque decían que tenía las mejores notas de toda la escuela; tenía un nombre de niña y sus compañeros siempre lo maltrataban. Digo yo, un marica así, ¿no se merecía que lo golpearan? Una noche, no sé cómo, el niño se quedó encerrado en el colegio. Ya había anochecido y gritaba llorando para que el tío guardia le abriera la puerta. Cuando miré, pensé: «Mira quién está aquí, si es el pequeño marica». Así que le abrí y me ofrecí a llevarlo a casa.
»Yo iba en bicicleta y le dije que me abrazara por la cintura. A mitad de camino le mentí diciendo que estaba cansado y lo hice bajar. Vivía en el casco viejo, ¡menudo cuchitril! ¡A pie eran tres horas de camino! Estaba oscuro y la calle desierta; si no hubiera sido porque era bonito y tenía la piel suave, ¿quién diablos lo iba a acompañar? —El hombre dio una calada, cada vez más entusiasmado, y empezó a gesticular con las manos—. Mientras caminábamos, le puse el brazo así, sobre el hombro, y luego lo rodeé despacito por esa cinturita delgada, ¡jaja! Qué tacto tenía, incomparable. Después le toqué el trasero; total, si era marica, ¿qué más le daba hacer esas cosas conmigo? Pero quién iba a decir que el maldito marica se pondría rebelde, forcejeando y pidiendo auxilio. Le di una paliza de pies a cabeza. Con la fuerza que tengo, ¡no pudo ni defenderse! Igual me dio algo de miedo que alguien oyera los gritos, así que lo dejé tirado en la calle y me largué. Por malagradecido.
En algún momento, Shao Qun había apagado el cigarrillo. Un poco de ceniza cayó sobre su traje y quemó la tela dejando una marca diminuta.
Se arruinó el saco, pensó. La próxima vez iré con Xiuxiu a elegir uno nuevo.
El guardia terminó su relato con una expresión de orgullo, esperando la aprobación de Shao Qun.
Los ojos de Shao Qun se oscurecieron por completo. Preguntó con absoluta calma:
—¿Y luego qué? ¿Hubo algo más divertido? ¿Qué pasó después con ese chico?
—Eso… ni idea, ya pasaron más de diez años. Creo que luego vino a darse de baja de la escuela, al menos no lo volví a ver; oí que había pasado algo en su casa. —El hombre restó importancia al asunto y esbozó una sonrisa grasienta y ruin—. Después nunca me volví a topar con un mocoso tan fácil de engañar, ni tan bonito como ese. Hay que admitir que si de verdad hubiera podido jugar un rato con un marica así, habría sido una delicia, je, je, ¿usted no cree?
El cielo rozaba el crepúsculo y pronto caería la noche cerrada.
Las bicicletas ya estaban apartadas y el auto tenía vía libre.
Al guardia se le nubló un poco la vista; le costaba distinguir qué expresión tenía Shao Qun. Lo único que ocupaba su mente ufana era cuánto dinero recibiría y si lograría colarse en la empresa de aquel jefe para conseguir un puesto bien pagado.
No había un alma en los alrededores. El viento silbaba al pasar y, a una calle de distancia, llegaba el eco lejano de estudiantes riendo al salir de clases.
El saco del traje, el teléfono y la corbata volaron de golpe al asiento trasero del auto. Dos botones de la camisa se aflojaron; el hilo de uno se reventó y el pequeño disco blanco rebotó dos veces sobre el capó antes de caer en la tierra.
Presa de una furia desbocada, como una bestia sin control, Shao Qun lanzó el puño con toda la fuerza de su cuerpo.
…
La cirugía de Li Chengxiu salió muy bien. Todo transcurrió sin contratiempos y el cirujano principal incluso bromeó diciéndole que la sutura había quedado impecable, lo que arrancó una sonrisa a Chengxiu.
Con el oído derecho vendado, yacía en la cama recibiendo suero. El médico le había indicado una semana de observación hospitalaria, una curación y una revisión antes del alta; después tendría que acudir periódicamente durante seis meses para curaciones y controles.
Li Chengxiu asintió con una sonrisa y dio las gracias tanto al médico como a la enfermera que le puso la vía, logrando sonrojar un poco a la muchacha.
Tras la operación, Shao Qun había permanecido a su lado un día y una noche enteros. Hoy había tenido que salir por unos asuntos, pero dejó contratados a dos cuidadores para atenderlo. Sin nada que hacer en la cama y siguiendo la indicación médica de mantener el oído en reposo, apenas tenían el televisor encendido a volumen mínimo.
Su cama daba a la ventana. A su lado estaba la mujer con sordera, una madre soltera acompañada por una hija que acababa de entrar a la secundaria.
Li Chengxiu notó que nadie iba a visitarlas. Tanto la cama junto a la pared como la suya junto a la ventana recibían atenciones constantes, mientras que la del medio permanecía inusualmente silenciosa. La comida y la ropa de madre e hija eran muy modestas; en cambio, a él nunca le faltaban cuidados: además de Shao Qun, que no se despegaba de su lado, tenía cuidadores profesionales y fruta fresca en la mesita de noche. En comparación, la cama contigua parecía aún más solitaria.
Compadecido, Li Chengxiu solía compartir su fruta con ella. Al principio la mujer se negaba, pero ante su insistencia terminaba aceptando con un agradecimiento tímido. En los ratos libres, la niña se acercaba a preguntarle dudas sobre sus tareas escolares. Era muy juiciosa, escuchaba las explicaciones de Li Chengxiu con suma concentración y al terminar susurraba con timidez:
—Gracias, hermano.
Li Chengxiu le acariciaba la cabeza con cariño.
El médico entró con unos papeles en la mano y le dijo varias cosas a la mujer, pero en un tono tan bajo que parecía comunicarse apenas vocalizando. Gesticulaba y señalaba los datos escritos en el informe; Li Chengxiu solo alcanzó a captar unas pocas palabras: «ochenta a noventa decibelios».
Él mismo había pasado por esos exámenes y sabía lo que significaba esa cifra: pérdida auditiva severa hasta la sordera total, incapaz de oír absolutamente nada.
De la garganta de la mujer escaparon unos sollozos ahogados. Al recordar que su hija estaba ahí, se contuvo al instante, se volvió hacia ella con una sonrisa forzada y le acarició el cabello como para consolarla. La niña no emitió sonido alguno; con las lágrimas retenidas en los ojos, se limitó a apretar con fuerza la mano de su madre.
El vaso que Li Chengxiu sostenía se le resbaló de las manos y estalló contra el suelo en mil pedazos.
El frío le caló hasta los huesos. Un dolor que no sabía si era real o imaginario le trepó en silencio por el oído derecho, arrastrándolo de vuelta a aquella noche oscura en la que había quedado tirado sobre el pavimento helado.
Desamparo, desesperación, el alma muerta y un llanto que nadie en el mundo entero podía oír.
Jamás en su vida había extrañado tanto a Shao Qun como en ese instante.
…
Un estruendo sacudió la pared. El guardia se estrelló contra ella tambaleándose, aullando y arañando el aire con pánico. La sangre y las lágrimas turbias se le mezclaban en el rostro; de la boca le manaba sangre y sobre el suelo yacían dos dientes arrancados. Tenía el cabello, las uñas, los pliegues de la piel y la ropa cubiertos de tierra y arena. Aunque ningún golpe había tocado un órgano vital, no le quedaba un solo centímetro intacto; tirado en el piso, ponía los ojos en blanco por el dolor.
Shao Qun se había despojado por completo de su fachada de caballero refinado: el hombre que estaba allí de pie era un salvaje despiadado.
Jadeaba con fuerza, los ojos inyectados en una sangre espeluznante. Las venas le latían en los brazos musculosos y en las sienes, los músculos en tensión parecían a punto de rasgarle la piel y tenía los nudillos desollados y sangrantes, sin que pareciera notarlo siquiera.
Lo agarró de un brazo y lo levantó a la fuerza como si no fuera una persona, sino un pelele sin vida. Le fracturó la muñeca de un tirón seco y lo lanzó de nuevo contra el muro.
—¡Aaaah! —El guardia soltó un alarido desgarrador junto al chasquido del hueso roto.
«Por aquel entonces solo queríamos gastarle una broma, pensábamos que intentaba seducirte a propósito…»
El hombre convulsionaba en el suelo en medio de un charco sanguinolento. Por momentos gritaba pidiendo auxilio con la voz rota, y al instante siguiente lloriqueaba suplicando piedad mientras trataba de arrastrarse sobre los codos hasta los pies de Shao Qun, con el rostro desfigurado.
«Pusimos tu nombre en la nota para engañarlo y que te esperara en el edificio de clases después de la escuela…»
Shao Qun había perdido la razón, pero su mente mantenía una lucidez feroz.
En su cabeza no había espacio para nada más; solo resonaba una única orden frenética y repetitiva:
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!
«Presidente Shao, ya lo encontramos. Hace más de diez años el guardia escolar se encargaba de las llaves y era el único de turno por las noches. Lo despidieron muy pronto por acosar a alumnas, pero movió influencias y evitó la cárcel.»
Shao Qun le propinó una patada en la garganta. El hombre se quedó sin aire al instante y se derrumbó tosiendo con desesperación.
Se puso en cuclillas, lo agarró del cuello de la camisa y le habló con una voz rasposa:
—¿Sabes por qué te hago esto?
El guardia tenía el rostro contraído en una mueca grotesca y sucia, temblando como una hoja.
Al ver de reojo las venas hinchadas en la mano con que Shao Qun lo sujetaba, no se atrevió ni a respirar. Si tras el primer puñetazo imprevisto aún había tenido aliento para enfurecerse e intentar devolver el golpe, ahora la fuerza arrolladora de Shao Qun lo había reducido a un guiñapo que solo suplicaba salir vivo de allí.
Mudo por el terror, pateaba débilmente el suelo mientras de su garganta brotaban jadeos metálicos y sus dientes castañeteaban sin parar.
«El registro de su baja escolar sigue en los archivos del colegio, pero en aquella época apenas había cámaras camino al casco viejo y, si hubo alguna, se sobrescribió hace mucho. Preguntamos a todos los que pudimos, pero no se puede saber exactamente qué ocurrió ese día; solo los involucrados lo saben.»
—¿De qué tienes miedo? No voy a matarte, sería dejártelo demasiado fácil. Que alguien desaparezca sin más solo me traería problemas para limpiarlo —dijo Shao Qun con una sonrisa gélida, mirándolo con el asco con que se mira a una alimaña—. Acuérdate de aquel «pequeño marica» al que maltrataste hace años. No lo olvides nunca. Voy a hacer que durante el resto de tu vida, por lo que le hiciste entonces y por lo que dijiste hoy… —Apretó el agarre con una expresión aún más desquiciada; el resplandor rojizo del ocaso se reflejaba en sus pupilas dilatadas— te arrepientas hasta la médula.
Ese pequeño marica… ¿marica? ¿Este hombre quería matarlo por aquel marica? ¿Quién era? ¿Qué relación tenían? ¿Iba a morir aquí? Sentía que la tortura lo estaba matando.
—Igual que nadie lo ayudó hace más de diez años, hoy nadie vendrá a ayudarte a ti. Jajajaja… Puedes ir contando lo que pasó hoy si quieres; pronto sabrás las consecuencias. Igual que te encontré ahora, tengo mil maneras de acabar contigo. —Shao Qun sacó un objeto de detrás de la cintura y se lo apoyó contra la sien con una sonrisa casi feroz.
Bajo el último fulgor del sol, aquella sonrisa resultaba extrañamente desoladora.
Al guardia se le oscureció la vista y rompió a llorar de puro pánico.
Era una pistola de verdad.
—Tranquilo, luego te pagaré los gastos médicos. Agarras el dinero y te largas —susurró Shao Qun, hundiendo el cañón con fuerza contra su piel—. Y te doy un consejo de buena fe: a partir de hoy, dile a tus familiares y amigos que se alejen de ti si no quieren salir salpicados. En cuanto a tu trabajo, esos pocos ahorros miserables y la cárcel que te ahorraste en su día, te voy a cobrar cada cuenta una por una. Te garantizo que pasarás el resto de tu vida «sin preocupaciones».
El guardia clavó las uñas en la tierra. El terror extremo le impedía siquiera sentir el dolor del torso; los ojos se le salían de las órbitas por la falta de aire. Lo había entendido: Shao Qun no estaba amenazando. Su tono casi no tenía inflexiones; solo estaba exponiendo un hecho.
El hombre que tenía enfrente era un demonio en carne viva, un desalmado capaz de jugarse el pellejo sin temor a nada.
No sabía quién era, pero tenía la certeza absoluta de que si decía que podía matarlo, lo haría.
—¡No diré nada, no diré nada! ¡Me duele, me duele mucho! ¡Por favor, déjeme vivir, se lo ruego, jefe, se lo ruego! No quiero dinero, no quiero trabajo, de verdad, ¡que a mi familia y amigos se los lleve el diablo! ¡Yo le doy dinero! ¡Por favor, solo quiero vivir, no me pegue más…!
Desvariaba ya, con la boca llena de sabor a sangre y el cuerpo doblado en una postura antinatural sobre la tierra.
Cuando Shao Qun por fin dejó de golpearlo, el hombre forzó la garganta para balbucear la pregunta que más lo carcomía:
—Usted… él… ¿qué es él para usted? ¿Qué… es…?
Shao Qun lo jaló del cuello de la camisa hacia sí, oprimiéndole la tráquea hasta casi asfixiarlo entre ahogos secos.
Se inclinó junto a su oreja ensangrentada, con la mirada perdida pero fija al frente, y pronunció palabra por palabra:
—Él es mi vida.
…
Shao Qun tiró los cigarrillos y el encendedor a un bote de basura y le escribió a su asistente para que al día siguiente pasara a recoger el auto en la ubicación que le enviaba.
La noche se cerró del todo y comenzó a caer una llovizna fina. Shao Qun caminó solo por las calles oscuras del casco viejo, guiándose por la luz tenue de las farolas, recorriendo paso a paso el mismo sendero que Li Chengxiu había transitado hacía más de una década, en dirección a casa.
En cuanto Shao Qun cruzó la puerta de la habitación del hospital, Li Chengxiu se incorporó de golpe.
—¿Qué te pasó en la mano? —frunció el ceño con profunda preocupación.
Shao Qun llevaba la mano vendada y su cabello, siempre impecable, estaba revuelto y húmedo. En contra de su costumbre, no se abalanzó a besarlo ni a abrazarlo, sino que se sentó en la silla junto a la cama.
Al ver el vaso roto, se agachó y, siguiendo el hábito de Li Chengxiu, buscó una bolsa plástica resistente, barrió los cristales dentro, pegó una nota encima y la arrojó a la basura.
Li Chengxiu lo observó en silencio y se frotó los ojos, que le escocían.
Una vez, una señora de la limpieza en la empresa se había cortado la mano con unos vidrios rotos dentro de una bolsa de basura y no paraba de sangrar. Li Chengxiu la vio y corrió a su oficina por alcohol y gasas para desinfectarle y vendarle la herida. Desde entonces, cada vez que tiraba algo frágil, lo guardaba en una bolsa gruesa y le pegaba una etiqueta que decía: «Vidrios rotos, cuidado al manipular».
Las costumbres de una persona acaban contagiando a la otra, sobre todo cuando se aman.
—¿Por qué no me lo dijiste? —Shao Qun apretó la mano de Li Chengxiu contra su frente con la voz rota—. Ya investigué lo que pasó aquel año. ¿Por qué no me dijiste quién te hizo daño ni qué te hicieron? ¿Es que no confías en que puedo vengarte, o crees que no merezco que me abras el corazón?
Alzó la cabeza con los ojos inyectados en sangre, mirándolo con una desolación inmensa.
Li Chengxiu se quedó paralizado en la cama; tardó unos instantes en asimilar lo que Shao Qun acababa de decir.
Había investigado. ¿Fue a buscar a aquel guardia escolar? ¿Sabía lo de entonces… y esa herida en su mano era por haber golpeado a alguien?
—No tienes que ocultármelo ni protegerme así. Sé perfectamente que yo soy el culpable, el maldito culpable de todo lo que sufriste… Esa nota te la mandaron los desgraciados de Li Wenxun y los demás… Si no hubiera hecho esas estupideces, si no te hubiera abandonado a tu suerte, jamás se habrían atrevido a pasarte una nota así. —Apretó la mano de Li Chengxiu hasta enrojecerla y luego la soltó de golpe, casi gritando—: ¡¿Por qué no dices nada?! ¡¿Por qué no me guardas rencor?!
De pronto se quedó rígido al caer en la cuenta de que Li Chengxiu acababa de salir del quirófano, aún tenía la venda puesta y no debía someterse a sobresaltos. El arrepentimiento lo golpeó de lleno.
Aquel hombre alto y arrogante, que jamás mostraba debilidad ante nadie, parecía en ese momento un niño desamparado que no encontraba el camino a casa.
—Lo siento, perdóname… Apenas llevamos algo más de un año casados, nos queda mucho tiempo por delante… Solo quiero que no me dejes. Sé que te debo demasiado del pasado; me voy a esforzar, me esforzaré para que me ames y para que confíes en mí.
—No es eso… —Li Chengxiu contuvo las lágrimas, esforzándose por hablar—. No es así…
Su oído derecho no podía oír nada en ese momento. Cuando su audición fallaba, también le costaba articular con fluidez. Shao Qun estaba tan sumido en su propio arrebato que él no lograba seguirle el ritmo; su voz salió leve como un soplo de viento y se disipó en la habitación.
El guardia, la nota… ya nada de eso importaba, todo era humo del pasado. Podía contárselo todo, justo ahora, cada detalle; no quería guardar más secretos ni alimentar nuevos malentendidos.
Shao Qun había ido a vengarlo, y eso lo tenía loco de preocupación.
Con lo impulsivo que era, ¿se habría hecho alguna otra herida?
Conociendo su carácter, seguro estaba furioso y carcomido por la culpa, hasta el punto de malinterpretarlo incluso ahora que estaba postrado en la cama.
Saber que aquella nota no se la había escrito Shao Qun le bastaba; ya no le quedaba ninguna espina clavada en el pecho.
Li Chengxiu no sentía satisfacción alguna por el castigo que hubiera recibido el guardia, pero agradecía tener a alguien dispuesto a desenterrar al culpable por él y lanzarse a pelear solo sin medir las consecuencias.
Sin importar cuántas etiquetas brillantes o estatus deslumbrantes le colgaran los demás, ante los ojos de Li Chengxiu siempre sería ese hombre impulsivo y cascarrabias, pero inteligente, resuelto y directo, que protegía con el alma a su pequeña familia: arrogante y adorable a la vez. Lo había querido siempre con una pureza que ya no dependía de nombres, apariencias ni posiciones, y mucho menos de dinero o poder.
Bastaba tenerlo cerca para sentir una paz que nunca había conocido.
Dicen que quienes caen en el amor son necios, pero al final nadie escapa a esa necedad: se sufre por amor, se llora por la persona amada e incluso se salta al fuego por voluntad propia, como hacía Li Chengxiu.
A ojos ajenos, sin duda formaban una familia extraña: un esposo de estatus particular, un marido de aspecto frágil, un hijo llegado por medios poco convencionales y una familia Shao autoritaria. Por donde se mirara, distaban mucho de ser una familia tradicionalmente feliz.
Shao Qun terminó de limpiar los restos, le sirvió un vaso de agua a Li Chengxiu y salió de la habitación sin volver la vista atrás.
Cuando se marchó, Li Chengxiu tomó el vaso. Se bebió toda el agua, pero siguió sosteniéndolo entre las manos.
En el televisor pasaban un drama histórico y se oyó la voz infantil de un niño:
—Madre, ¿qué significa «mi corazón te ama, pero tú no lo sabes»?
—Significa que quieres a alguien, lo quieres muchísimo, incluso lo amas con locura, pero esa persona no sabe lo que sientes…
Sin saber en qué momento, la bata de hospital de Li Chengxiu quedó salpicada de manchas oscuras de lágrimas.
Shao Qun apoyó la espalda contra la pared del pasillo, justo afuera de la habitación.
Después de dar tantas vueltas para encontrar al culpable y vengar a Li Chengxiu, debería sentirse contento, aliviado.
¿Entonces por qué no sentía la menor alegría?
Acababa de perder los estribos con Li Chengxiu otra vez. Claro que sabía que obligarlo a revivir lo ocurrido hacía años era abrirle la herida de nuevo.
Simplemente no podía ni quería aceptarlo. Había sospechado que la sordera de Chengxiu tenía que ver con él, pero cuando la verdad le cayó encima, descubrió que era tan frágil que se quebraba al primer golpe.
¿Con qué derecho le exigía nada a Li Chengxiu? Cada puñetazo que había descargado sobre el guardia había sido también un castigo contra sí mismo; habría querido salir más herido, sangrar más, incluso arrancarse su propio oído para dárselo a Chengxiu si con eso lograba compensarlo aunque fuera un poco. Cuánto deseaba volver atrás en el tiempo: si esa capacidad de despertar en el pasado y cambiarlo todo se pudiera comprar con dinero, entregaría hasta su último centavo sin dudarlo. En las series siempre pasaba así, ¿por qué a él no podía ocurrirle?
No entendía por qué el destino había sido tan cruel con la persona que más amaba.
Un hogar sin amor materno, un padre rígido y severo, una hermana mayor demasiado dominante, dos hermanas con las que no compartía idioma, tres amigos de juerga cercanos como hermanos pero llenos de defectos, y una multitud interminable de compañeros de copa, socios, amantes, conocidos y aduladores. Todos parecían escucharlo con devoción, pero nadie entendía realmente lo que decía.
¿Quién había escuchado alguna vez sus palabras? Cuando dijo que extrañaba a su madre, su padre lo regañó diciéndole que actuara como un hombre; cuando comentó en broma que no quería casarse, su hermana mayor le respondió que ya le había arreglado el matrimonio; cuando advirtió que nadie tocara a Li Chengxiu porque desde ese día era suyo, los otros tres planearon aquella broma cruel; cuando dijo que había bebido demasiado, todos alrededor rieron acusándolo de aguar la fiesta.
Dos años atrás, una noche al poco tiempo de reencontrarse con Li Chengxiu, llegó a casa sin decir una palabra y se desplomó en el sofá, medio ebrio, con los ojos cerrados.
Li Chengxiu salió del dormitorio, se sentó junto a él y le preguntó con inquietud:
—¿Pasó algo malo hoy?
En aquel entonces, Li Chengxiu seguía siendo inseguro y cauteloso, y él lo mantenía a su lado como a una pequeña mascota. Pero ¿qué mascota se acercaba por sí sola a acurrucarse en tu pecho cuando su dueño no había abierto la boca, para curarte las heridas con su propio calor?
Si mencionaba qué quería comer o qué le disgustaba, al día siguiente la mesa amanecía servida exactamente a su gusto.
Si comentaba que quería usar cierta corbata al día siguiente, por la mañana entraba a la sala de juntas luciendo el nudo impecable que Li Chengxiu había hecho con sus propias manos, dando su discurso lleno de brío.
Abusando de su bondad, se quejaba caprichosamente de que le dolía un hombro o las piernas, y al instante tenía un masaje relajante esperándolo.
Una noche después de casarse, durante un viaje de negocios, se emborrachó y llamó a Li Chengxiu a ciegas desde las diez de la noche hasta las dos de la madrugada. Despotricó tonterías durante horas entre ronquidos y balbuceos hasta quedarse dormido. Al despertar al día siguiente sin batería, revisó la grabación de la llamada y descubrió que Li Chengxiu no había colgado en ningún momento; a cada disparate suyo le había respondido con paciencia: «Ajá», «¿En serio?», «¿Y qué hiciste entonces?», «Cuando vuelvas te felicito», «Creo que no lo conozco», «Ya estás diciendo tonterías», «A mí también me gusta», «Está bien»…
Debió haberlo sabido desde el principio. Debió haberse dado cuenta.
Alguien con problemas de audición había escuchado cada una de sus palabras y las había guardado en el corazón.
En tantos años, era la única persona que de verdad lo escuchaba. Podría entregarle su vida a Li Chengxiu, dejar que le apuntara a la cabeza con un arma mientras lo sentaba en su regazo, con tal de que siguiera escuchándolo contar las alegrías y fastidios de cada día.
El día anterior se había reunido con sus tres amigos de la infancia para aclarar cómo había sucedido todo.
Para entonces ya había recibido el informe de su asistente y, sumándolo al relato de los tres, pudo reconstruir casi todo lo que ocurrió aquel día hacía más de diez años.
Al ver el rostro lívido de Shao Qun, Zhou Li se devanó los sesos buscando algo con qué consolarlo:
—Si Li Chengxiu no se hubiera topado contigo ni hubiera… sufrido nuestras burlas, aunque tuviera buenas notas y entrara a la preparatoria y a la universidad, habría empezado desde el puesto más bajo igual que cualquiera. Además, con el carácter que tenía, no habría sobrevivido allá afuera; tal vez ni matándose a trabajar habría llegado al puesto que tiene ahora. Así que tampoco estuvo tan…
Shao Qun lo tumbó al suelo de un puñetazo, dejando helados a Li Wenxun y a Ke Yisheng.
Zhou Li se cubrió la mejilla adolorida y estalló:
—¡Mierda…! ¡Shao Qun, estás mal de la cabeza o qué te pasa!
Shao Qun lo miró desde arriba con frialdad, como si tuviera frente a sí a un completo desconocido.
Apretó las muelas mientras la rabia le subía desde las entrañas:
—¿Entonces todas las humillaciones, el acoso y los golpes que sufrió Li Chengxiu en la escuela, el futuro brillante que le destrozaron unos extraños, haberse quedado sin estudios y pasar más de una década viviendo penurias que ni en sueños podríamos imaginar… todo eso es mentira? ¿No existió? Ahora puedo darle todo lo que quiera: dinero, lujos, trabajo, ¿y de qué sirve? ¿Puedo devolverle esos años perdidos? Tú, que llevas años viviendo del cuento mantenido por tus padres, ¿todavía recuerdas qué tan buen estudiante era Li Chengxiu, ah, Zhou Li? ¡Era el primero de toda la escuela! ¡El puto primer lugar de una secundaria de élite! No era como tú, ni como él, ni como nosotros, que solo íbamos a perder el tiempo. Podría haber entrado a la mejor preparatoria, ir a una universidad de primer nivel, conseguir un buen empleo, conocer a más gente y empezar una vida normal y tranquila, sin tener que pasar por un tormento que jamás se mereció.
No había sido un día, ni un mes, ni un año.
Habían sido catorce años enteros.
En catorce años se pueden hacer muchas cosas: cursar desde la primaria hasta la universidad, aprender un sinfín de conocimientos, ganar dinero, hacer amigos, viajar a sitios nuevos, crecer rodeado del cariño de unos padres y llevar una vida común y corriente, con alegrías y pequeños tropiezos cotidianos.
Li Chengxiu sí había viajado solo a muchos lugares desconocidos, pero cada partida había tenido un motivo demasiado pesado y un equipaje demasiado ligero.
¿Dónde había vivido la persona que amaba durante esos catorce años? ¿Lo habrían maltratado? Siendo apenas un chiquillo, ¿cuánto habría sufrido aprendiendo a cocinar? ¿Se habría quemado con el aceite o cortado con los cuchillos? ¿Cuántas veces habría deseado volver a estudiar sin poder hacer nada? ¿Cuántas noches, al volver del trabajo, se habría enfrentado a una cama angosta y paredes grises sin tener a nadie con quien cruzar una sola palabra?
Las cicatrices de aquellos catorce años eran demasiado hondas y sombrías; le apretaban el pecho hasta robarle el aire.
Shao Qun se agachó junto a la pared del hospital, ignorando los mensajes de sus tres amigos en el teléfono.
Sus pensamientos volaron lejos: desde la habitación del hospital hasta el hogar que compartía con Li Chengxiu, y de vuelta a aquella azotea escolar de hacía más de una década, al beso que no había podido contener. El único latido verdadero de su vida, tan dulce y tan amargo.
Se preguntó cómo era posible que una persona pudiera sentir tanto dolor.
Cuando Li Chengxiu volvió a casa, la hermana Gao preparó una mesa repleta de platos ligeros y deliciosos siguiendo las indicaciones médicas para celebrar su alta. Esa noche, Shao Qun insistió en que Li Chengxiu durmiera a su izquierda, alegando que del lado derecho, junto a la ventana, había ruido.
A Li Chengxiu le dio risa y ternura a la vez, pero le siguió la corriente en todo. En una zona tan exclusiva, silenciosa y apacible, ¿de dónde iba a salir el ruido?
—¿Te dolió la operación?
—No.
—¿De verdad nada?
—Mmm… dolió un poquito cuando pusieron la anestesia, pero pasó enseguida.
—¿Estabas nervioso en el quirófano?
—No.
—¿Por qué?
—Hay que confiar en los médicos… y además, confío en ti.
—Pero seguro te va a doler cuando te cambien el vendaje.
—No pasa nada.
—Recuerda decirle a la enfermera que lo haga con cuidado… No, mejor voy yo mismo a decírselo.
—No es para tanto, las enfermeras están bien capacitadas. No va a pasar nada, tranquilo.
—¿Cómo quieres que esté tranquilo? Tienes que tomar tus medicinas a la hora exacta y avisarme por teléfono cada vez que las tomes. No te saltes ni una.
—Presidente, si sigues así, ¿qué va a ser de nuestra empresa?
—Me preocupo por ti, ¿está prohibido? ¿Quién me lo prohíbe?
—Infantil.
—Los pacientes solo tienen que obedecer.
—Está bien.
—…¿Cuánto logras oír ahora?
—No sabría decirte… parece que poco a poco oigo algo, pero al mismo tiempo todo suena muy borroso…
—Aún estás en recuperación. Ten cuidado de que no te entre agua para evitar infecciones; ahora debes extremar precauciones con todo.
—Sí.
—El médico prohibió el tabaco y el alcohol… Bueno, tú ni los tocas, así que yo tampoco voy a beber durante este tiempo. Y estos días ni te acerques a la cocina; la hermana Gao se encargará de prepararte comidas suaves.
—No pueden pensar solo en mí, tú también tienes que comer. Dile a la hermana Gao que haga lo que te gusta, yo me arreglo con cualquier cosa.
—¿Te atreves a comer cualquier cosa? Desde ahora voy a supervisar tu desayuno, almuerzo y cena, y no acepto quejas. Y además…
Shao Qun lo arropó con suavidad y apagó la luz.
Aquel pequeño roce que habían tenido en el hospital se había disuelto por completo después de pasar una noche entera conversando recostados en la cama.
Solo muchos años después comprendería que dos personas que se aman de verdad no necesitan descifrar lo que sienten; para hacer las paces les basta recostarse juntos y hablar.
Sabía que había hablado por rabia, y que Li Chengxiu jamás dejaría de amarlo; simplemente no tenía a nadie más que a sí mismo a quien culpar.
Sobre la mesita de noche descansaba la lamparita que Li Chengxiu llevaba usando más de un año, un regalo de Shao Qun. Al ser de un material delicado, ya se notaba algo gastada, pero Li Chengxiu se resistía a tirarla; en muchos detalles aún conservaba las pequeñas costumbres de cuando vivía solo.
Shao Qun rodeó con sus brazos a Li Chengxiu junto con el edredón.
Desde que recibió el alta, cada mañana le susurraba un «te amo» al oído derecho. Hasta a él mismo le parecía un poco cursi, pero sabía que Li Chengxiu era tímido y nunca se atrevía a responderle de frente, así que prefería decírselo al oído que no oía, como una especie de compensación sin sentido práctico.
Durante meses había deseado que el oído de Chengxiu mejorara para que por fin pudiera oír su confesión.
Día tras día, jamás faltó a esa rutina. Ya fuera con timidez o con una respuesta directa, mientras Li Chengxiu pudiera escucharlo, no pediría nada más.
Sin embargo, incluso cuando le retiraron las gasas y le quitaron los puntos, esa respuesta nunca llegó.
Aunque la sordera de Li Chengxiu seguía siendo incurable, la ligera mejoría auditiva lograda con la cirugía había alcanzado el mejor pronóstico posible. El médico le realizó una última revisión completa, le recordó los cuidados y fijó el control del año siguiente. Shao Qun y Li Chengxiu le dieron las gracias con una sonrisa, e incluso Zhengzheng soltó un «gracias» con su media lengua que hizo reír a todos al instante.
Un médico joven en periodo de prueba, que estaba aprendiendo en el consultorio del jefe de servicio y había asistido en la atención de Chengxiu, los miró tomados de la mano y preguntó con curiosidad:
—¿Qué parentesco tiene este señor con usted?
La pregunta tomó a Shao Qun por sorpresa.
Su certificado de matrimonio no tenía validez en el país, así que en el expediente médico figuraba como «tutor designado». Para evitar que el personal mirara con recelo a Li Chengxiu, tampoco había aclarado su relación.
La enfermera de al lado le lanzó una mirada de advertencia al joven médico para que se callara.
—Es mi pareja —respondió Li Chengxiu con timidez. Su voz no fue alta, pero sí perfectamente clara, y apretó la mano de Shao Qun con cierto pudor.
Shao Qun se quedó de piedra.
Con total nitidez, de los labios del siempre tímido y reservado Li Chengxiu, en una frase dirigida a un extraño, acababa de escuchar la confesión con la que tanto había soñado.
Recordó el día en que lo conoció: tan cohibido, tan retraído, tan vulnerable como si temiera cualquier contacto exterior, obligado a soportar su escrutinio hostil.
El Chengxiu de antes y el de ahora lo tenían perdidamente enamorado, rendido en cuerpo y alma.
Al salir del consultorio, Shao Qun bajó la cabeza y murmuró:
—Lo de tu oído fue culpa mía.
—No importa, todo lo que quiero oír lo escucho.
—Pero si no oyes bien.
—Todo lo que quiero oír lo escucho —repitió Li Chengxiu con dulzura—. Todos estos años he escuchado cada palabra que me has dicho y las guardo aquí dentro.
La voz de Shao Qun tembló:
—¿Cuánto más has sufrido en todos estos años…?
Li Chengxiu lo abrazó y le acarició la espalda con calma.
—Nada importa más que el hecho de que nuestra familia esté sana y a salvo. Ya soy muy feliz. Lo digo siempre, y siempre es de verdad.
El amor de Li Chengxiu parecía torpe. No sabía decir frases románticas ni dominaba trucos para halagar a nadie.
Durante el tratamiento había revivido una y otra vez lo sucedido hacía más de una década; esas secuelas imborrables volvieron a atormentarlo hasta hacerlo vomitar después de una revisión, pero nunca se lo dijo a Shao Qun para no preocuparlo.
Por más agotadores que fueran sus estudios y aunque sacrificara sus horas de descanso, pensar que podía ayudar a Shao Qun y a la empresa le devolvía todas las fuerzas.
El mes pasado le había tejido un suéter de regalo de cumpleaños. Para que no desmereciera frente a las prendas de marca, estudió puntos y diseños durante semanas, tejió uno tras otro hasta que le dolieron los diez dedos sin quedar conforme, y solo al final guardó la única pieza perfecta en la caja de regalo.
Como sabía que Shao Qun vivía ocupado, cuando este salía de viaje de negocios aprovechaba sus ratos libres para visitar al general Shao y a las hermanas llevando obsequios.
Por temor a que Shao Qun no durmiera bien, todas las noches le daba las buenas noches con un beso; si en sueños Shao Qun le aplastaba el brazo, dejaba que siguiera abrazándolo aunque amaneciera con el miembro entumecido y adolorido.
No era que le costara deshacerse de cosas viejas, sino que atesoraba de forma especial cada pequeño o gran regalo que Shao Qun le había hecho.
Por muy tarde que terminara su jornada, siempre se quedaba despierto en el sofá esperándolo con algo caliente para el estómago.
Y cada vez que Shao Qun perdía los estribos, permanecía a su lado con paciencia, escuchándolo maldecir y desahogarse hasta que finalmente regresaba a sus brazos buscando consuelo…
A Shao Qun se le encogió el corazón hasta dolerle las entrañas; la culpa y el remordimiento estuvieron a punto de desbordársele del pecho.
Desde que se casó con Li Chengxiu, su relación con la familia se había suavizado casi sin darse cuenta. Ya no aceptaba compromisos sociales sin freno; reservaba tiempo para hacer lo que quería y estar con quienes deseaba. Cada mañana, al despertar y ver el rostro dormido de su pareja tan sereno como la luz de la luna, sentía que no existía felicidad mayor.
Quería oír la voz de Li Chengxiu, quería que lo mantuviera abrazado así para siempre.
Él también llevaba muchos años solo. Por más personas con las que hubiera salido, al final a nadie se le permitía quedarse en su cama. Más de la mitad de sus cenas se iban en compromisos de negocios, rodeado de brindis ruidosos de los que no podía escapar sin arruinar un trato. Se sentaba solo en su enorme oficina y se acostaba solo en la cama de su lujoso departamento.
A veces habría preferido no oír nada, para sentirse libre al menos un instante.
Los demás solo escuchaban el tintineo de su billetera, un obediente «papá» o «hermana», halagos falsos, frases de «hagamos amistad» o «un placer hacer negocios». Aquellas miradas cargadas de segundas intenciones que le llovían desde todos los ángulos habían agriado su carácter cada vez más.
Como nadie lo escuchaba con sinceridad ni lograba ganarse su confianza, decidió guardárselo todo para sí. ¿No se trataba de fingir? Él también sabía fingir, ponerse la máscara de caballero distinguido. De tanto llevarla, se le quedó pegada a la piel; podía mostrar esa cara a cualquiera y, por eso mismo, no respetaba a nadie.
En aquella época pensaba que su vida sería así para siempre. Ya no tenía edad para jugar a las casitas ni para andar fantaseando con primeros amores o amores verdaderos; qué estupidez.
Jamás habría imaginado que algún día el secreto que guardaba solo en el fondo de su pecho pasaría a pertenecerles a los dos.
El pasillo del hospital estaba atestado y su decoración austera distaba años luz de la de un hospital privado, pero en ese instante caminaban más pegados que nadie, enlazados del brazo y tomados de la mano.
Aprovechando un descuido, Shao Qun le dio un beso furtivo en la oreja, haciendo que Li Chengxiu se ruborizara. Los ojos de Shao Qun brillaban de entusiasmo. Li Chengxiu lo miró con una sonrisa, como si no quisiera apartar la vista de él, y le acomodó un mechón suelto de la frente.
Zhengzheng aún no hablaba con soltura; hacía un rato en el auto le había tocado la oreja a Li Chengxiu balbuceando «papi» y «que el dolor vuele lejos».
Antes de salir del consultorio, Li Chengxiu se había enterado de una noticia que lo dejó pasmado: la madre de la cama vecina, que hacía poco planeaba abandonar el tratamiento y pedir el alta por los costos impagables, se preparaba hoy en su cama para recibir un implante coclear. Su hija pequeña estaba recostada junto a ella contándole un cuento para relajarla.
Li Chengxiu ladeó la cabeza para mirar a Shao Qun. Este apartó la vista algo incómodo y carraspeó un par de veces.
—Bueno, el dinero es un préstamo, no se lo regalé sin más. Cómo hice para que aceptara es asunto mío; tranquilo, sé guardar las formas.
Shao Qun sintió el calor de una mano estrechando la suya. No pudo evitar sonreír, con el pecho rebosante de dulzura.
Juntos miraron largamente a través de la puerta de cristal la habitación en la que habían estado, ocupada ahora por nuevos pacientes.
Ojalá todos recuperen la salud y sean felices toda la vida, deseó Li Chengxiu en silencio.
Con el brazo de Shao Qun sobre sus hombros y llevando de la mano al parlanchín Zhengzheng, salieron por la puerta principal del hospital. En la heladería de paso compraron tres helados y la familia siguió caminando mientras los comía.
En el tiempo que les quedaba por delante, Shao Qun tenía muchísimo que contarle, y él tendría todo el tiempo del mundo para escucharlo. Cuando Shao Qun terminara de hablar, le diría ese «te amo» en voz alta. Aquella confesión que Shao Qun le susurraba cada mañana durante esos meses… aunque su oído no la captara, ¿cómo iba a ser tan tonto como para no darse cuenta?
Pero una vida entera seguía siendo demasiado corta. En este encuentro tan breve que es la existencia, quería aprovechar cada segundo para declararse una vez más, como era debido, ante ese hombre terco y adorable que caminaba a su lado.
Deja un comentario