Eres tan bueno

Tras enterarse de lo sucedido con Wu Chu, Wu Qianqing esperó primero a que las personas de los otros patios fueran a visitarlo. Luego, llevó a Guan Tong y partió sin prisa desde el Patio Shuqing. Ya no era como en el pasado, cuando se apresuraba a salir corriendo en cuanto recibía la noticia, siendo a menudo la primera persona en llegar al patio ajeno.

No pasó mucho tiempo desde que llegaron al Patio Shujing cuando regresaron a casa.

—Padre, madre, ¿cómo es que regresaron tan rápido? —preguntó con sorpresa Wu Ruo, quien aún no había abandonado la residencia Wu.

Wu Qianqing tenía el rostro ensombrecido. Se sentó en una silla sin pronunciar palabra.

—El pequeño Chu estaba herido de demasiada gravedad —dijo Guan Tong con los ojos enrojecidos, ahogando un sollozo—. Cuando llegamos al Patio Shujing, ya había fallecido.

El entrecejo de Wu Ruo se contrajo levemente.

Qué pequeña sorpresa. No esperaba que Wu Chu muriera así como así.

Wu Zhu y Wu Xi no podían creer lo que escuchaban.

—¿Cómo pudo pasar algo así? —preguntaron al unísono—. ¿Quién hirió al tercer hermano?

—Su tío mayor cree que esto fue obra de Anrun —suspiró Wu Qianqing—, y acaba de llevar a sus hombres al Patio Norte. Xiao Ruo, regresa primero a casa. Cuando se celebre el funeral, ven a despedir al pequeño Chu en su último viaje.

—De acuerdo. —Wu Ruo asintió y abandonó la familia Wu junto a Hei Xuanyi y sus acompañantes.

Solo al regresar a sus aposentos en la Mansión Hei, Wu Ruo se dirigió a Shi Yi.

—¿Cómo murió Wu Chu? —indagó con frialdad.

—Después de que Wu Chu abandonara a la familia Wu, nuestros hombres enviaron un mensaje a Wu Anrun —respondió Shi Yi—. Al enterarse de que Wu Chu estaba bebiendo solo afuera, Wu Anrun despachó asesinos para eliminarlo. Wu Chu no fue rival para ellos y pereció en sus manos. Nuestra gente ya le ha dejado pistas a Wu Qianjing y a los suyos. Siempre que envíen a alguien a investigar, el rastro los conducirá de inmediato hacia Wu Anrun.

—Excelente. —Wu Ruo curvó los labios en una sonrisa gélida—. A partir de ahora, los días en la familia Wu serán muy animados.

A la mañana siguiente temprano, Wu Zhu y Wu Xi llegaron a la Mansión Hei para recoger a Wu Ruo y asistir juntos al funeral de Wu Chu.

Como el difunto era un joven de la nueva generación, el funeral no podía ser ostentoso, ni los ancianos de cabellos blancos debían asistir para despedir a alguien más joven. Por lo tanto, Wu Qianjing delegó los arreglos funerarios a su hijo mayor, Wu Anqi.

Wu Anqi organizó el servicio en el salón ancestral de la familia Wu, ubicado en las afueras de la ciudad de Gaoling. La ceremonia fue sumamente simple y desolada; los pocos asistentes al funeral eran todos jóvenes de su misma generación.

—La vida humana es tan frágil —murmuró Wu Xi al bajar del carruaje—. Un momento estás aquí y al siguiente, desapareces.

—El primo Anrun actuó con demasiada crueldad —dijo Wu Zhu frunciendo el ceño—. Pensar que asesinaría a su propia sangre por una mujer…

—¿Ya está confirmado que fue obra del primo Anrun? —preguntó Wu Ruo, fingiendo total ignorancia.

—Sí, las pruebas son irrefutables —aseguró Wu Zhu—. Encontraron una ficha del Patio Norte en el lugar donde asesinaron al tercer hermano. El tío mayor exige una vida por otra, pero, por supuesto, el tío mayor del Patio Norte se niega a aceptarlo. Ahora mismo, la tensión entre nuestro Patio Sur y el Patio Norte es extrema. El bisabuelo todavía no sabe cómo manejar el asunto; después de todo, ambas partes son su propia sangre. Si el castigo es leve, será injusto para el tío mayor, pero si es demasiado severo, la familia Wu definitivamente perderá otra vida.

Lo que a Wu Zhu le parecía más lamentable era que Wu Chu no había completado su prueba de madurez con éxito, por lo que no pudo recibir un nombre con el carácter de la generación An. Tras su muerte, su tablilla espiritual no podría siquiera entrar al salón ancestral, lo que equivalía a no ser reconocido como un descendiente legítimo de la familia Wu.

Al llegar a las puertas del salón ancestral, todos guardaron silencio por iniciativa propia.

El interior estaba sumergido en un mar de blanco fúnebre. Sobre la pared principal colgaba un enorme carácter que dictaba el luto. En el centro de la sala descansaba un ataúd negro de madera maciza, flanqueado por Wu Anqi y sus hermanos menores, quienes lloraban en voz baja. Los asistentes ofrecían incienso, presentaban sus condolencias a los familiares del difunto y, acto seguido, abandonaban el recinto.

Wu Ruo paseó su aguda mirada por el salón y notó que sus primos del Patio Sur los observaban furtivamente; para ser exactos, tenían la vista clavada en Wu Zhu y Wu Xi.

Si no me equivoco, ya se dieron cuenta de qué material están hechos los colgantes que llevan en la cintura, pensó con desdén.

Al parecer, Wu Xi también notó aquellas miradas. Tiró discretamente de la manga de Wu Zhu.

—Hermano mayor, quiero irme de aquí —susurró.

Como todos los demás estaban presentes, a Wu Zhu no le pareció adecuado marcharse en cuanto habían llegado. Sin embargo, también percibió el escrutinio incesante sobre ellos.

—Salgamos a esperar fuera del salón —decidió.

—De acuerdo. —Wu Xi asintió apresuradamente. Apenas salieron por las puertas, dejó escapar un largo suspiro y se dirigió a su hermano en voz baja—: Hermano mayor, ¿te diste cuenta? El séptimo hermano y los demás no dejaban de mirarnos. Sus expresiones eran tan feroces y aterradoras, como si quisieran devorarnos vivos.

—No tengas miedo. —Wu Zhu le dio unas palmaditas en el hombro—. Probablemente siguen guardando rencor por el asunto del dote matrimonial. No hay necesidad de prestarles atención.

—Mjm. —Wu Xi miró a Wu Ruo para tranquilizarlo—. Segundo hermano, tú tampoco tengas miedo. Nosotros te protegeremos.

Al escuchar eso, Wu Ruo no supo si reír o llorar, pero una genuina ola de conmoción le recorrió el pecho.

En ese momento, Wu Yu salió del salón. Con una sonrisa inmaculada plasmada en el rostro, se acercó a ellos.

—Cuarto hermano, Xiao Ruo, Xiao Xi. Así que se estaban escondiendo aquí. Hace demasiado frío afuera, ¿por qué no entran para resguardarse del viento gélido?

—Ver al tercer hermano fallecer de esta manera me llenó de tristeza. Salí a tomar un poco de aire fresco —respondió Wu Zhu.

—Nadie podría haber imaginado que las cosas terminarían así —suspiró Wu Yu con fingida pesadumbre—. No se dejen abatir demasiado por la tristeza. A propósito, salí a buscarlos porque tengo un asunto que discutir con ustedes.

—¿De qué se trata? —preguntó Wu Zhu.

—Es sobre esto: hace poco tiempo, el cuarto tío aceptó una misión de gran magnitud. Una vez completada, nuestro Patio Sur recibirá la inmensa suma de doscientos mil taeles de plata. Al principio, no teníamos intención de contarles nada de esto, considerando que el campo espiritual del tercer tío…

Al llegar a este punto, Wu Yu hizo una pausa deliberada antes de continuar:

—Sin embargo, debido al reciente incidente en el Teatro Xizha, nuestro Patio Sur tuvo que pagar una colosal suma en compensaciones. Esto significa que, a corto plazo, el Patio Sur simplemente no podrá distribuir los fondos mensuales a los distintos patios. Bajo estas circunstancias, es muy probable que su Patio Shuqing no tenga suficiente plata para pagar los salarios de los sirvientes. Por lo tanto, pensé en sugerir que te unieras al cuarto tío y a los demás para completar esta misión. Después de todo, en este momento solo tú y Xiao Xi poseen poder espiritual en el Patio Shuqing. Xiao Xi aún es muy joven, así que el cuarto tío jamás permitiría que ella fuera, pero contigo es diferente. Unirte a esta labor tiene tres ventajas para ti: primero, podrás ganar plata; segundo, obtendrás valiosa experiencia de antemano; y tercero, existe la posibilidad de que esta misión cuente como tu evaluación de madurez.

Wu Ruo soltó una carcajada gélida en su mente.

Hipócritas.

No creía ni por un segundo que sus avariciosos tíos estuvieran dispuestos a cederles cuarenta mil taeles de plata así como así.

Wu Zhu frunció el ceño, sumido en sus pensamientos.

Desde que su padre resultó herido, los ingresos del Patio Shuqing disminuían día a día. Actualmente, todos los gastos del patio dependían de los ahorros acumulados por su padre en el pasado. Por ello, él había considerado durante mucho tiempo la idea de aceptar misiones externas para ganar plata y mantener a la familia, pero su padre siempre le había prohibido terminantemente aceptar trabajos privados.

—Yo también quiero ir —hizo un puchero Wu Xi.

Ella también deseaba aliviar parte de la pesada carga financiera de la familia.

—¿Podría el quinto hermano especificarnos de qué trata la misión? —preguntó Wu Ruo con tono apacible.

—Eso… —murmuró Wu Yu vacilante—. Solo sé que el objetivo es capturar a un gran demonio. En cuanto a los detalles específicos, los desconozco. Como sufrí algunas heridas hace un tiempo, y mi propio período para salir a realizar la prueba de madurez se acerca rápidamente, mi padre me prohibió participar y no me explicó más al respecto.

Al escuchar las palabras “gran demonio”, un destello imperceptible cruzó los ojos de Wu Ruo. En su fuero interno, ya había deducido exactamente de dónde había sacado esa misión su cuarto tío.

—¿Ah, sí? —dijo con profunda doble intención.

Una repentina sensación de haber sido expuesto embargó a Wu Yu. Sintiéndose intensamente culpable, no se atrevió a sostenerle la mirada a Wu Ruo. Sin embargo, rápidamente se tranquilizó al razonar que era imposible que un pedazo de basura inútil como él adivinara sus verdaderas intenciones.

—La razón principal por la que sugiero que el cuarto hermano participe —continuó recuperando la compostura—, es porque pronto tendrá que abandonar el hogar para su prueba de madurez. Sé que su corazón estará inquieto por los asuntos domésticos. Pero si logran obtener la plata de esta misión, la situación cambiará drásticamente. No solo aliviaría la carga del tercer tío, sino que disiparía gran parte de las preocupaciones del cuarto hermano.

—Pero, ¿el cuarto tío y los demás estarán de acuerdo con que los acompañe? —dudó Wu Zhu.

—Yo me encargaré de persuadirlos.

—Quinto hermano, eres muy amable —sonrió Wu Xi con genuina gratitud.

Wu Zhu también observó a Wu Yu con el rostro lleno de profundo agradecimiento.

Wu Ruo guardó absoluto silencio.

Par de idiotas ingenuos, ciegos ante los lobos disfrazados de ovejas, pensó con exasperación.

Al notar la penetrante mirada de Wu Ruo inamovible sobre él, Wu Yu se apresuró a desviar la conversación.

—Cuarto hermano, Xiao Xi. Esos colgantes de cintura que llevan ambos son muy hermosos. ¿Deben ser Artefactos, verdad?

—¡Son Artefactos que nos regaló el segundo hermano! —asintió Wu Xi con visible emoción—. Me gustan muchísimo.

—Y por esto debemos agradecer al segundo tío y a su familia —añadió Wu Ruo, interviniendo con voz suave y venenosa sutileza—. Si no nos hubieran prestado los materiales, nunca habríamos podido forjar unos Artefactos tan espléndidos.

Wu Yu parpadeó, completamente desconcertado.

¿Por qué sentía que el maldito gordo actuaba de forma diferente a lo habitual el día de hoy? Sus palabras parecían ocultar un trasfondo críptico e indescifrable. ¿Acaso él mismo le estaba dando demasiadas vueltas al asunto?

Al ver que la gran mayoría de las personas ya se habían retirado del salón ancestral, Wu Zhu tomó la palabra:

—Ya es hora de que volvamos a casa.

Wu Xi, que había deseado huir de ese lugar desde el principio, aceptó de inmediato.

—Váyanse ustedes primero —dijo Wu Yu con una sonrisa afable—. Yo esperaré a mi hermano mayor para que regresemos juntos.

—Muy bien. Tenemos que acompañar a Xiao Ruo de vuelta, así que no los esperaremos.

Wu Yu los observó alejarse en la distancia, hasta que sus siluetas desaparecieron.

—Xiao Yu, ¿por qué demonios quieres que Wu Zhu participe en esta misión? —exigió saber Wu Anyi, saliendo de detrás de la puerta principal donde había estado espiando, con una clara expresión de disgusto. Detrás de él, lo seguían Wu Bai, Wu Shi y el hijo mayor de Wu Qiantong, Wu Xiao.

—¡Quinto hermano, al hacer esto prácticamente les estás regalando cuarenta mil taeles de plata a los del Patio Shuqing! —exclamó Wu Shi furioso.

Wu Yu soltó una burla arrogante, dejando caer su fachada de buen muchacho.

—¿Acaso sus mediocres ojos solo son capaces de ver esos cuarenta mil taeles de plata? Si les dijera que esos cuarenta mil taeles comprarán la vida de Wu Zhu… ¿Les seguiría pareciendo un mal trato?

La expresión de Wu Anyi se congeló en estado de shock.

—Xiao Yu, ¿quieres decir que…?

—Nadie puede garantizar qué infortunios ocurrirán durante la captura de un gran demonio… —sonrió Wu Yu, arrastrando las palabras.

Wu Shi captó la implicación al instante y estalló en carcajadas.

—¡Tienes toda la razón! Que alguien muera destrozado a manos de un gran demonio es algo muy común en este mundo. Cuando llegue el momento, solo tendremos que…

—Xiao Shi. Basta con que lo tengamos claro en nuestras mentes —lo interrumpió Wu Yu, cortando sus palabras.

Wu Xiao clavó una mirada cargada de furia hirviente hacia las puertas del salón ancestral.

—Si ese es el plan, entonces perder cuarenta mil taeles valdrá cada centavo. Veremos si entonces se atreven a seguir actuando de forma tan arrogante; veremos si tienen la audacia de seguir presumiendo esos Artefactos forjados con nuestros valiosos materiales.

Originalmente, su padre le había prometido que, cuando contrajera matrimonio, utilizarían la Arena de Meteorito Aullante para forjarle un Artefacto de calidad suprema. Nunca imaginó que el tercer tío llegaría a pedirla prestada y llevársela bajo sus propias narices. Solo pensarlo hacía hervir su sangre. El hecho de que ahora tuvieran el descaro de pasearse por todas partes luciendo Artefactos hechos con su Arena de Meteorito Aullante era sencillamente imperdonable. Merecían morir.

Wu Bai, por su parte, los observaba con los ojos abiertos de par en par, horrorizado.

—Ustedes… ¿Acaso no estarán pensando en…?

¡Cielos!

Sus propios hermanos realmente estaban conspirando para arrebatarle la vida a otro de sus hermanos.

Wu Yu se llevó el dedo índice a los labios y emitió un suave siseo.

—Xiao Bai, pase lo que pase, este pequeño secreto no puede salir de aquí, ¿entendido?

Wu Bai tragó saliva, paralizado por el pavor.

Anterior: Capítulo 64

Siguiente: Capítulo 66


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Una respuesta a “El Regreso de la Esposa Abandonada-Capítulo 65”

  1. […] El Regreso de la Esposa Abandonada-Capítulo 65 […]

Deja un comentario