Chacanna Traducciones

Tu huevo

Después de quedarse dormido, Wu Ruo tuvo un sueño muy largo. Soñó con la escena de su vida pasada en la que la familia Wu transportaba el cadáver de Wu Zhu de regreso al Patio Shuqing. En aquel momento, toda la familia estaba sumida en un dolor indescriptible; nadie podía aceptar el hecho de que Wu Zhu hubiera muerto. Durante el año siguiente, el Patio Shuqing se vio envuelto en luto, y no fue hasta el matrimonio de Wu Xi que hubo un rastro de alegría. Poco a poco, todos comenzaron a superar la tragedia, sin esperar que, dos años después, recibirían la fatídica noticia de la muerte de Wu Xi. Sus padres, tras perder a sus hijos uno tras otro, envejecieron de golpe. Para cuando se apresuraron a llegar a la casa de la familia política de Wu Xi, su cuerpo ya había sido incinerado; lo único que encontraron fue un montículo de tierra sobre su tumba.

A partir de entonces, nunca más hubo felicidad en el Patio Shuqing, hasta que él rompió accidentalmente la tablilla de la longevidad y obtuvo poder espiritual, devolviéndole por fin la sonrisa a sus padres. Como miembro de la familia Wu, se esforzó con suma diligencia; no solo debía estudiar a diario las artes secretas impresas en su mente, sino que también dedicaba tiempo a aprender las artes del Yin y el Yang de su clan. Logró invocar deidades, firmar contratos y conseguir numerosos compañeros, haciéndose de un nombre en el mundo de las artes místicas. Sin embargo, nunca imaginó que su destino final sería morir a manos de su propio amigo.

Wu Ruo despertó sobresaltado al soñar con la última maldición que pronunció antes de morir. De repente, se encontró con un par de ojos que carecían de esclerótica blanca, lo que lo asustó tanto que intentó dar un brinco. No obstante, como su cuerpo era demasiado gordo y le resultaba imposible sentarse por sí solo, volvió a caer pesadamente sobre la cama.

—Gordo, ¿para qué me has invocado? —preguntó un niño de unos cinco o seis años, dueño de aquellos ojos sin blanco. Sostenía un enorme huevo blanco entre sus brazos, vestía una lujosa túnica roja y llevaba innumerables trenzas pequeñas en el cabello. Aunque su rostro era exquisito y adorable, su expresión resultaba extremadamente arrogante. Flotaba en el aire, mirando a Wu Ruo con absoluto desdén, como si estuviera por encima de todo el mundo.

—¿Yo te invoqué? —Wu Ruo estaba cubierto de sudor por la confusión.

¿No estaba durmiendo hace un momento? ¿Cuándo invoqué a este niño? ¿Acaso lo atraje accidentalmente mientras soñaba?

Lo observó con detenimiento; a juzgar por esos ojos carentes de blanco, el infante debía pertenecer a la raza fantasma o a la raza demoníaca. Además, cuanto más lo miraba, más familiar le resultaba, en especial porque su forma de vestir era idéntica a la del demonio con el que había firmado un contrato en el pasado. Mientras más lo detallaba, mayor era el parecido. Al final, estuvo completamente seguro de que el ser frente a él era Ji Xi, el demonio con quien había hecho un pacto en su vida anterior.

Una ola de alegría invadió su corazón e intentó llamarlo por su nombre, pero lo pensó mejor: este sujeto siempre había tenido un temperamento soberbio. Incluso si pronunciaba su nombre, no estaba garantizado que le prestara atención, y en cambio, podría generar sospechas. Tal como en su vida pasada, solo después de atravesar incontables tribulaciones había accedido de mala gana a firmar un contrato de equidad con él.

Wu Ruo reprimió su regocijo y mostró una expresión de disculpa:

—Lo siento mucho, es probable que te haya invocado por accidente mientras dormía.

—¿Me invocaste en un sueño? —Ji Xi entrecerró los ojos para observar a Wu Ruo con cierta sorpresa, claramente incrédulo ante sus palabras.

Sin embargo, cuando fue convocado, esta persona efectivamente estaba durmiendo y no había ninguna formación de invocación dispuesta en los alrededores. ¿Acaso de verdad lo había traído por accidente a través de un sueño?

—Sí —respondió Wu Ruo con actitud sincera.

—Gordo, ¿has escuchado alguna vez el dicho de que es fácil invocar a un demonio, pero difícil deshacerse de él? —preguntó Ji Xi en tono de burla.

Ya que lo había traído hasta allí, intentar enviarlo de vuelta sería complicado.

La mirada de Wu Ruo parpadeó levemente. Lo que más deseaba era que Ji Xi se quedara. Este demonio poseía un poder mágico altísimo, y contar con su ayuda lo volvería prácticamente invencible.

—¿Qué es lo que quieres?

—¿No temes que te mate? —La mirada de Ji Xi se volvió gélida.

Wu Ruo guardó silencio.

Conocía bien a este demonio; aunque era de sangre fría, también era demasiado soberbio como para rebajarse a asesinar a un humano con habilidades inferiores a las suyas.

Ji Xi, al ver el rostro imperturbable de Wu Ruo, se sintió profundamente aburrido, así que le arrojó el enorme huevo blanco a los brazos:

—Tu huevo, te lo devuelvo.