Chacanna Traducciones

Qiu Xing solo se permitió estar triste durante media hora. Media hora después, se recompuso y empezó a organizar el funeral de su madre.

Llamó a la familia materna de su madre, a la familia Qiu, a Liu Sha, a He Jun y a otros, notificándoles la noticia del fallecimiento. Luego contactó al sanatorio, a la agencia funeraria, al cementerio y a todos los que debían ser contactados.

Xie Yang no consoló en exceso a Qiu Xing, solo se aseguró de quedarse en un lugar donde pudiera verlo con solo girar la cabeza.

En menos de dos horas, el tranquilo y apartado edificio del sanatorio fue rodeado por personas que llegaban de todas partes. A medida que llegaba más gente, las emociones de Qiu Xing se volvían más tenues. Era como un caracol que encoge su suave interior en una bola y lo esconde dentro de un grueso caparazón.

Liu Jiang, el hermano mayor de la madre de Qiu, llegó reprochando:

—Tu madre estaba a punto de morir, ¿por qué no avisaste antes? ¿Qué clase de hijo eres? Escuché que hace unos días la llevaste a…

—Cállate. —Xie Yang, que había permanecido en silencio detrás de Qiu Xing, dio un paso adelante de repente y se detuvo frente a Liu Jiang con frialdad—. Lo que haya hecho A-Xing no es asunto tuyo para que lo critiques. Si dices una palabra más, lárgate.

Muchas personas alrededor estaban mirando. Liu Jiang estaba furioso y abrió la boca para reprender:

—¿Quién te crees que eres para atreverte a hablarme así? Mi hermana está muerta, tú…

—He Jun —dijo Qiu Xing de repente, estirando la mano para tomar a Xie Yang y tirar de él hacia atrás; sin siquiera mirar a Liu Jiang, ordenó—: Acompaña al presidente Liu a la salida.

Presidente Liu. Ni siquiera lo llamó tío mayor.

La expresión de Liu Jiang era muy fea. Quería decir algo más, pero fue jalado por Liu Zhu, quien llegó apresuradamente. Los ojos de Liu Zhu estaban enrojecidos, parecía haber llorado. Tiró con fuerza de Liu Jiang y dijo enojado:

—Hermano mayor, ¿qué estás haciendo? ¿En qué momento estamos? ¡¿Puedes dejar de hacer un escándalo?!

—Yo…

He Jun se acercó a los dos y extendió una mano con frialdad:

—Presidente Liu, por favor.

Liu Jiang se sintió avergonzado y no quería irse, todavía quería discutir. Liu Zhu estaba enojado y triste; después de decir un par de palabras para consolar a Qiu Xing y a Xie Yang, arrastró a Liu Jiang hacia la salida.

La habitación volvió a quedar en silencio.

Xie Yang de repente se dio la vuelta y abrazó a Qiu Xing. Le acarició la espalda para reconfortarlo:

—No te preocupes por esa gente, yo me encargo. Quédate a acompañar a tu madre.

Qiu Xing cerró los ojos con fuerza, le devolvió el abrazo, bajó la cabeza para frotar su mejilla contra la de él y respondió de forma casi imperceptible:

—Mm.

…

Xie Yang se hizo cargo de recibir a los invitados. Era más decisivo y despiadado que Qiu Xing, y mucho más sereno y minucioso de lo que todos pensaban.

Cualquiera que se atreviera a decir tonterías basándose en que tenía alguna relación fue expulsado en el acto, y todos los que querían usar su estatus de mayores para sermonear a Qiu Xing fueron bloqueados. Ya fueran los familiares de la familia Qiu o los de la familia Liu, cualquiera que se atreviera a causar problemas fue reprimido.

Se mantuvo al frente, ayudando a Qiu Xing a sostener un espacio donde pudiera despedir en paz a su madre en su último viaje.

La sala de luto se preparó rápidamente. Liu Sha ayudó a cambiarle la ropa a la madre de Qiu y la maquilló. Luego notificó a Qiu Xing, a Feng Qinglin y a Xie Yang. Juntos colocaron a la madre de Qiu en el ataúd y lo trasladaron a la sala.

No fue hasta entonces que los invitados notaron que Feng Qinglin también estaba presente.

La reciente agitación en la familia Feng había causado un gran revuelo. Todos sabían que Qiu Xing estaba detrás de ello, pero el hecho de que Feng Qinglin apareciera en el funeral de la madre de Qiu enviaba una señal muy sutil.

A Feng Qinglin no le importaba lo que los demás pensaran de él. Una vez que se resolvieron todos los asuntos, se cambió a un traje negro y se paró en el área de agradecimiento a los familiares junto a Qiu Xing y a Xie Yang.

Xie Yang giró la cabeza para mirar a Feng Qinglin, luego tomó la mano de Qiu Xing y dijo:

—No solo me tienes a mí. Qinglin, la hermana Liu Sha… Todos están aquí.

Qiu Xing no dijo nada, solo apretó con fuerza la mano de Xie Yang.

…

Pasaron tres días largos y pesados. Bajo la mirada de todos sus seres queridos, la madre de Qiu fue enterrada en paz junto al padre de Qiu. Los invitados se fueron uno tras otro, y solo Qiu Xing, Xie Yang y Feng Qinglin se quedaron frente a la lápida.

—Traeré a mi madre de vuelta lo antes posible —dijo de repente Feng Qinglin.

Qiu Xing, que estaba mirando distraídamente la lápida, volvió a sus sentidos y estiró la mano para tocar la foto conjunta de sus padres:

—Mm.

Después de salir del cementerio, Feng Qinglin se fue solo. Qiu Xing no preguntó a dónde iba, llevó a Xie Yang y subieron al auto para regresar a casa.

El vehículo se alejó lentamente. Qiu Xing no dejó de mirar hacia afuera, sin expresión.

Xie Yang estiró los brazos y abrazó a Qiu Xing.

Qiu Xing volvió en sí, retiró la mirada y lo miró.

—Duerme un rato —dijo Xie Yang, acariciándole la espalda—. No has cerrado los ojos en tres días.

Qiu Xing lo miró. Su cuerpo, que había estado rígido y tenso durante tres días, se relajó lentamente. Bajó la cabeza, lo abrazó y cerró los ojos, haciendo que su respiración se volviera profunda y lenta.

—Xie Yang.

—Mm.

—No dejaré que me despidas de esta manera… No puedo hacerte esto.

Xie Yang ajustó su postura para que Qiu Xing pudiera recostarse cómodamente en sus brazos. Acariciándole la espalda, respondió:

—Qué casualidad, yo pensaba lo mismo.

Qiu Xing apretó los brazos.

—Eres nueve años mayor que yo.

—Son ocho años y medio.

—Mm, ocho años y medio. —Xie Yang bajó la cabeza y besó la oreja de Qiu Xing—. Así que debes esforzarte por vivir ocho años y medio más que yo. Cuando llegue el momento, nos iremos juntos. Ninguno de los dos despedirá al otro.

Qiu Xing sintió el calor del cuerpo de Xie Yang y lo abrazó con más fuerza:

—Bien.

…

El funeral de tres días consumió el buen semblante de Qiu Xing. Aunque Xie Yang lo obligó a dormir todo un día en cuanto terminó, la vitalidad perdida por la partida de su madre obviamente no podía recuperarse con solo un día de sueño.

Ahora, si Qiu Xing salía, cualquiera que lo viera se daría cuenta de inmediato: este era un hombre enfermo. Su cuerpo demacrado, su peinado especial, su tez poco saludable… El aura enfermiza volvió a ocultar el resplandor de su cuerpo.

Al cuarto día después del funeral, Xie Yang vio una foto tomada a escondidas de él y de Qiu Xing en Weibo. En la imagen estaban dando un paseo por el complejo residencial. Probablemente porque el cielo estaba muy oscuro y la iluminación de las farolas era pésima, el Qiu Xing de la foto se veía mucho peor que en la realidad: extremadamente delgado, con un rostro ceniciento y cubierto de un innegable aire enfermizo.

La cuenta personal que publicó esta foto escribió una leyenda sensacionalista: Acabo de descubrir que vivo en el mismo complejo que Xie Yang. Me crucé con él y su prometido paseando. Dios mío, Qiu Xing… ¿Ya no tiene salvación?

Por culpa de esta fotografía, el rumor de que Qiu Xing estaba a punto de morir se propagó de inmediato en Weibo. La propuesta de matrimonio de Xie Yang de hacía unos días fue criticada como un consuelo para un Qiu Xing agonizante. Algunos más maliciosos incluso especularon que Xie Yang lo hizo para estabilizar las emociones de Qiu Xing por miedo a que cambiara el testamento antes de fallecer.

Xie Yang frunció el ceño y contactó a Qin Cheng para que se encargara de las relaciones públicas. Luego abandonó Yangxing de inmediato y corrió a Rongding.

Qiu Xing estaba revisando documentos. Al ver llegar a Xie Yang, preguntó:

—¿No dijiste que tenías trabajo en Yangxing? ¿Por qué viniste?

—Vine a inspeccionar, para ver si no tienes escondida a una pequeña hada en la oficina a mis espaldas —respondió Xie Yang, sentándose directamente en el regazo de Qiu Xing y tomando su rostro entre las manos para observarlo.

Qiu Xing lo abrazó de inmediato. Lo rodeó con fuerza antes de reprenderlo:

—Qué pequeña hada ni qué nada. Tonterías.

Este era un nuevo hábito que Qiu Xing había adquirido tras la muerte de su madre: una vez que tocaba a Xie Yang, inevitablemente lo abrazaba con firmeza. Su fuerza era grande, como si tuviera miedo de que Xie Yang también desapareciera.

Después de observar el rostro de Qiu Xing, Xie Yang se inclinó para darle un beso y dijo:

—Claramente eres muy guapo, la persona que tomó la foto debe estar ciega.

Mientras hablaba, sacó su teléfono frente a Qiu Xing, abrió Weibo, cambió a su cuenta principal y compartió la publicación que ya era tendencia, añadiendo el siguiente texto: [Acabo de observar y Qiu Xing sigue siendo muy apuesto. Al menos puede vivir otros cien años.]

Qiu Xing por fin entendió a qué había ido Xie Yang. Mirando la foto en la pantalla del teléfono, dijo:

—Lo siento.

—¿Por qué pides perdón? Es evidente que esta gente está diciendo tonterías. —Xie Yang volvió a besar a Qiu Xing, se puso de pie y dijo con una sonrisa—: Trabaja bien, vendré a acompañarte después de mi reunión.

Qiu Xing tomó la mano de Xie Yang y no dijo nada, pero obviamente no quería dejarlo ir.

Xie Yang se detuvo y se inclinó cerca de él.

Qiu Xing aprovechó para rodearle el cuello y besarlo con ternura y cariño.

—Yang Yang.

Xie Yang lo miró en silencio.

Acariciándole las cejas y los ojos, Qiu Xing sonrió de repente, aunque fue una sonrisa fugaz. Se puso de pie, le tomó la mano y dijo:

—Vamos, te llevaré de regreso a Yangxing.

Su tono reflejó una energía inusual para esos últimos días.

Xie Yang también sonrió y asintió:

—De acuerdo.

Qiu Xing acompañó a Xie Yang hasta el piso de arriba de Yangxing. Excepto por la vez que había subido a escondidas, esta era la primera vez que Qiu Xing aparecía oficialmente allí. Esta vez no sintió vergüenza; entró de la mano con Xie Yang y no lo soltó hasta dejarlo en su oficina.

—Ven en cuanto termines la reunión.

Xie Yang asintió.

Qiu Xing besó a Xie Yang entre las cejas y lo observó unos segundos más antes de darse la vuelta y marcharse.

En cuanto Qiu Xing se fue, Qin Cheng entró de inmediato con su teléfono y preguntó con un poco de duda:

—¿Cómo está… el señor Qiu?

—Se está recuperando lentamente —respondió Xie Yang, y de inmediato ordenó—: Que vigilen de cerca internet. Si vuelve a aparecer algún rumor sobre la condición física de Qiu Xing, ocúpense al instante. También le diré a He Jun que asigne gente para supervisar.

Qin Cheng asintió, indicando que entendía, y preguntó:

—¿Vamos a la reunión? Tengo varios trabajos que no se pueden posponer y que requieren tu presencia, en su mayoría eventos grandes.

—Vamos.

…

A partir de ese día, Qiu Xing ajustó su estado de forma activa. Empezó conscientemente a comer comidas pequeñas y frecuentes, dormir más y descansar más. También se esforzó por mostrar más expresiones en su rostro y hablar más con Xie Yang.

Se estaba esforzando por mejorar.

Xie Yang trabajó junto a Qiu Xing, acudiendo todos los días a su hora a Rongding para acompañarlo a comer y tomar el té de la tarde. Después de comer, lo arrastraba a dar un paseo para hacer ejercicio y, por la noche, reservaba una o dos horas para concentrarse en nutrir el cuerpo de Qiu Xing con su habilidad.

Pronto llegó octubre y Qiu Xing se sometió a la última sesión de su primer ciclo de tratamiento.

En el formulario de examen médico de esta vez, la cifra del peso de Qiu Xing era tan baja que resultaba deslumbrante.

Kirkman dejó el reporte y miró a Qiu Xing, instruyéndole:

—Cuida bien tu cuerpo durante estos dos meses. Regresaré a mi país y reajustaré el plan de tratamiento junto con mi equipo en función de tu condición actual. Prepárate mentalmente. Cuando comience el próximo ciclo, tendrás que dejar el trabajo y ser hospitalizado a largo plazo para prepararte para la cirugía.

—¿Es obligatorio estar hospitalizado? —preguntó Qiu Xing.

—Es necesario. Antes de la cirugía oficial, el más mínimo cambio en tu tumor cerebral afectará el resultado de la operación. Hacer esto es ser responsable con tu cuerpo.

Qiu Xing frunció el ceño.

—Entonces se quedará en el hospital.

Qiu Xing miró a Xie Yang.

Xie Yang le devolvió la mirada y preguntó:

—Si cuando termine la cirugía descubres que he arruinado a Rongding, ¿te enojarías tanto como para no casarte conmigo?

Qiu Xing se sorprendió, sus cejas se relajaron lentamente y apretó la mano de Xie Yang:

—Qué tonterías estás diciendo… Arruínalo como quieras. Cuando termines, lo volveré a ganar para ti.

Xie Yang sonrió satisfecho y preguntó:

—¿Entonces a partir de mañana me empezarás a entregar poco a poco los asuntos de Rongding?

—… —Qiu Xing entrelazó sus dedos con los de Xie Yang y asintió—. De acuerdo.