Xie Yang miró a Feng Dian de arriba abajo con evidente escrutinio. Feng Dian tenía facciones regulares, estatura media y vestía con un estilo bastante juvenil. De sus rasgos, los ojos eran los más atractivos; desprendían una ternura tan profunda que, incluso al mostrar una expresión de disgusto, no generaban antipatía. Era la clase de rostro con el que resultaba muy fácil fingir ser un hombre bueno y enamorado.

De repente, Xie Yang sintió que Feng Qinglin, cuyos ojos y cejas se parecían a los de Qiu Xing, era mucho más agradable a la vista.

—¿Qué miras? —preguntó Feng Dian con frialdad, incómodo por el escrutinio.

Qiu Xing, que se había detenido un paso detrás, estaba a punto de girar la cabeza hacia él, pero Xie Yang levantó la mano y se la apoyó en la mejilla, impidiéndole voltear.

Manteniendo la vista clavada en el hombre frente a ellos, Xie Yang le habló a Qiu Xing con un tono de voz que no se molestó en ocultar.

—A-Xing, no voltees, hay basura por allá; lastimará tus ojos.

La multitud se quedó estupefacta.

¿Cómo acababa de llamar ese joven a Qiu Xing? ¿A-Xing? ¿Y acaso no acababa de decir la palabra «basura»?.

Qiu Xing hizo una pausa; la frialdad de su expresión se disipó y esbozó una sonrisa. Bajó la mano de Xie Yang para sostenerla, miró a Feng Dian con indiferencia y habló.

—No pasa nada, lo he visto durante tantos años que ya me acostumbré.

—Tú te habrás acostumbrado, pero a mí me duele verte sufrir —dijo Xie Yang, retirando por fin la mirada para dirigirse a su pareja—. Creo que será mejor salir rápido de aquí. Así evitaremos que ciertos inútiles, que están sentados en el sofá de su familia política sin mostrarles el menor respeto, intenten trepar por las ramas y aprovecharse de tu parentesco. Con semejante espectáculo, no sé si ese desperdicio se arrepiente de ser el yerno de los Tao y quiere arrastrarse hacia ti, o si en realidad la familia Tao no te dio la bienvenida a este banquete y te están echando sutilmente.

Esas palabras fueron despiadadas; no solo insultaban y lanzaban acusaciones venenosas, sino que también sembraban discordia abiertamente entre la familia Tao y Feng Dian. No tuvo ni una pizca de cortesía.

El salón se sumió en un silencio sepulcral, y la forma en que todos miraban a Xie Yang cambió por completo.

¿Aquel joven, que todos creían un simple cazafortunas que vendía su cuerpo para aferrarse al poder, parecía ser muy distinto a lo que imaginaban?

Tras observarlo, volvieron la vista hacia Feng Dian, conteniendo la ira.

Todos los presentes eran miembros o parientes de la familia Tao; aunque sabían que Feng Dian solo había hablado para provocar a Qiu Xing y no para humillarlos intencionalmente, una cosa era entenderlo con la razón y otra muy distinta aceptarlo emocionalmente.

Antes de que alguien lo expusiera, aún podían hacerse los tontos por respeto a la familia Feng, pero ahora que Xie Yang había puesto las cartas sobre la mesa, si no reaccionaban, ¿no estarían ofreciendo la mejilla para que Feng Dian la pisoteara?.

Varios volvieron a mirar al viejo amo Tao y a Tao Huazhang. Como el patriarca festejado y el actual líder al mando, resultaría inapropiado que no intervinieran en ese momento.

Feng Dian, primero humillado por Xie Yang y luego arrinconado por las miradas de desaprobación general, se dio cuenta de lo desafortunadas que habían sido sus palabras. Sintiendo una frustración asfixiante, estuvo a punto de decir algo para remediar la situación, cuando el viejo amo Tao, ya recuperado del ataque de tos, se adelantó.

—Huazhang, el banquete está por comenzar; lleva a nuestros ilustres invitados a sus asientos —ordenó el anciano con voz gélida—. Feng Dian, ven aquí, tu suegro tiene un par de cosas que decirte. Lanlan, ve afuera a ver por qué tu tía aún no ha regresado; cuando la encuentres, pregúntale de mi parte si vino a celebrar mi cumpleaños o si vino a buscarle pareja a ese inútil de su hijo.

Una vez que el patriarca habló, los demás miembros de la familia se apresuraron a secundarlo, criticando a Tao Yi, la segunda esposa de Feng Dian, con comentarios afilados y sarcasmos que, de forma indirecta, golpeaban el orgullo del hombre.

Él ya no tuvo oportunidad de pronunciar palabra.

Tao Huazhang también le lanzó una mirada helada antes de respirar hondo para reprimir su enojo. Se volvió hacia Qiu Xing y Xie Yang, forzó una sonrisa, ofreció algunas disculpas por la falta de atención y los invitó nuevamente a tomar asiento en la zona de honor.

Desde que Xie Yang destruyó a Feng Dian con sus palabras, la sonrisa no había abandonado el rostro de Qiu Xing. Al escuchar a Tao Huazhang, no le hizo las cosas más difíciles; tomó la mano de Xie Yang y caminó hacia afuera.

Xie Yang se acercó a su oído y bajó la voz.

—¿Te desahogaste?

Qiu Xing le apretó la mano y dejó escapar un bufido risueño.

…

En la zona de honor se sentaban las figuras más influyentes del círculo empresarial de la ciudad B, ocupando apenas tres mesas en total.

Tao Huazhang evitó deliberadamente la mesa donde estaban los miembros de la familia Feng y guio a la pareja hacia una mesa ubicada en el lado derecho.

Quienes ocupaban esos asientos eran, en su mayoría, astutos zorros corporativos; al verlos llegar, los invitados que ya estaban allí se apresuraron a saludar a Qiu Xing, mostrando una actitud muy amable hacia Xie Yang.

Algunos de los más perspicaces, que mantenían asociaciones comerciales con Rongding, bromearon a propósito, preguntando cuándo planeaban celebrar la boda.

Al enfrentarse a estas personas, la actitud de Qiu Xing se suavizó un poco. Tomó asiento junto a Xie Yang y respondió:

—Cuándo se celebrará la boda dependerá de cuándo Xie Yang dé el visto bueno.

No solo admitió que habría una boda, sino que deliberadamente rebajó su propia posición, entregando el control de la relación a su pareja.

Todos captaron el mensaje de inmediato y se apresuraron a felicitarlos, ya fuera de forma sincera o hipócrita, expresando lo mucho que esperaban brindar en la celebración.

En medio de esa falsa atmósfera de entusiasmo y prosperidad, Xie Yang permaneció sentado con una sonrisa impasible. Cuando le preguntaron en tono de broma cuándo pensaba dar el visto bueno, respondió con total naturalidad:

—Cuándo daré el visto bueno dependerá de cómo se comporte Qiu Xing.

—Tú sí que no estás dispuesto a perder en nada —soltó Qiu Xing con pereza tras escucharlo.

Los comensales observaron la expresión del magnate y luego la compostura firme y desenvuelta que el joven había mantenido desde el principio. Intercambiaron miradas significativas; su trato hacia Xie Yang se volvió aún más respetuoso.

En una mesa grande siempre hay diversidad; así como algunos los trataban con cortesía, naturalmente había quienes no lo hacían.

Después de la ronda inicial de formalidades, cierto individuo cercano a la familia Feng se dirigió de pronto a Xie Yang.

—Tengo entendido que el señor Xie es cantante. Mi hijo también estuvo obsesionado con uno hace poco; lo patrocinó y se lo llevó de viaje al extranjero por un tiempo. Ah, estos jóvenes de hoy en día.

La mesa se silenció ligeramente. Todos lo miraron de reojo, esperando ver cómo manejaría la provocación.

Como si no notara las miradas morbosas, Xie Yang presionó suavemente la mano de Qiu Xing para indicarle que no se enojara, miró al hombre y respondió con una sonrisa:

—Director Hu, no sea tan pesimista. Si su hijo es un inútil, simplemente edúquelo con paciencia; no se decepcione de manera arbitraria de toda la juventud ni de los cantantes en general. Estoy seguro de que los hijos de muchos de los presentes son sobresalientes, y quizás entre ellos haya descendientes de excelentes cantantes. No se desanime. Si de verdad le causa tantos problemas, ¿tal vez podría pedirles consejo a los demás padres ejemplares que están sentados con nosotros?

Qué lengua tan afilada.

Los presentes retiraron la mirada, formándose una idea básica del carácter del joven.

Tal como sospechaban, alguien capaz de domar a Qiu Xing no podía ser un individuo ordinario.

El director Hu enrojeció de ira al escuchar esto. Alguien con quien mantenía una buena relación intentó mediar para cambiar de tema, pero el propio director Hu no estaba dispuesto a ceder.

—¿Quién le dijo que mi hijo es un inútil? —Frunció el ceño—. Señor Xie, no debería hablar a la ligera.

Qiu Xing, que había permanecido en silencio, soltó de pronto una risa burlona.

—¿Tener veintisiete años y seguir perdiendo el tiempo viviendo del dinero de su familia es no ser un inútil? Yang Yang a los veinte años ya sabía cómo fundar su propia empresa, componer canciones y ganar dinero sin depender de la ayuda de su familia. Me atrevo a preguntar, ¿qué hacía su hijo a los veinte años? No, me atrevo a preguntar, ¿qué hacía usted a los veinte años?

El director Hu se atragantó con sus palabras. Completamente humillado y sin poder soportar seguir sentado allí, se levantó y abandonó la mesa.

Los demás invitados se apresuraron a sacar a colación otros temas para suavizar el ambiente.

El director Hu no volvió, y su asiento permaneció vacío.

Poco después, el banquete de cumpleaños dio inicio de manera oficial. Tao Huazhang subió al pequeño escenario central acompañado de varios miembros de la familia Tao; agradeció con una sonrisa la asistencia de todos, presentó al festejado, sacaron un enorme pastel y, tras unas breves palabras del anciano, procedieron a cortarlo.

Los invitados aplaudieron en sintonía, enviándole sus bendiciones.

Después del corte del pastel, se llevaron a cabo otros protocolos tradicionales de celebración. Luego, los familiares ayudaron al anciano a retirarse para descansar y comer, mientras los miembros de la familia Tao se dispersaron para brindar con los invitados.

La mesa de Qiu Xing estaba reservada para invitados ilustres, por lo que, naturalmente, fue Tao Huazhang quien se acercó a brindar con ellos. Llevaba a Tao Yang a su lado, dejando clara su intención de darle protagonismo.

Mientras Tao Huazhang brindaba y recitaba frases de cortesía, Tao Yang se acercó discretamente a Qiu Xing. Se inclinó ligeramente y levantó su copa con una sonrisa.

—Gracias por honrarnos con su presencia, presidente Qiu. No había tenido la oportunidad de disculparme en persona por aquel asunto en Weibo; lo siento.

Qiu Xing reaccionó con frialdad.

—Que no haya una próxima vez.

La sonrisa de Tao Yang flaqueó; bajó lentamente la copa, se enderezó un poco y respondió:

—Por supuesto que no habrá una próxima vez —dijo, y de pronto suavizó la voz—. Al principio pensé que no vendría; la última vez que lo llamé….

—Deberías irte, tu padre te está mirando —lo interrumpió Qiu Xing.

—…

Tao Yang observó el semblante indiferente del hombre y se irguió por completo. Luego miró a Xie Yang, que pelaba camarones sin prisa a su lado, tan reacio a siquiera girar la cabeza que parecía no importarle en absoluto lo que él y el presidente estuvieran hablando. Volvió a esbozar una sonrisa y, comprendiendo la situación, se despidió con tacto.

Qiu Xing se giró para mirar a su acompañante.

Xie Yang colocó el camarón pelado en el plato de Qiu Xing y lo elogió.

—Buen comportamiento.

—¿A quién intentas despachar con un solo camarón? —se quejó Qiu Xing de la boca para afuera, pero su mano tomó automáticamente los palillos. Agarró el marisco, lo mojó a propósito en el plato de vinagre que estaba frente a Xie Yang y se lo llevó a la boca para probarlo—. Qué ácido.

Xie Yang arqueó una ceja y lo miró; se limpió las manos, sacó el teléfono y, frente a él, abrió el foro inactivo de la pareja “Oveja Gris” para registrar su asistencia usando una cuenta secundaria.

Qiu Xing: …

Le lanzó una mirada fulminante, lo tomó de la muñeca para confiscarle el teléfono y le sirvió comida con actitud gruñona.

—Come bien.

Xie Yang sonrió, levantó los palillos, comió lo que le había servido y evaluó.

—Qué dulce.

—… —Qiu Xing lo fulminó con la mirada una vez más, aunque esta vez con mucha menos intensidad, y las comisuras de sus labios se curvaron casi imperceptiblemente hacia arriba. Utilizó los palillos para agarrar otro camarón mientras gruñía—. ¿Cómo va a ser dulce el pato en salsa de soja? ¿Acaso se te arruinó la lengua? Concéntrate en comer y deja de jugar con el teléfono… ¿Quieres más camarones?

—Sí.

Qiu Xing comenzó a pelar camarones.

Los invitados sentados a su alrededor, que habían escuchado toda la conversación: ….

Parecía que… acababan de descubrir algo.

Tras el banquete principal, se ofreció una pequeña recepción para que los invitados interactuaran, con espectáculos en el escenario. A partir de este momento, todos eran libres de moverse; quienes no deseaban socializar podían marcharse sin que se considerara una falta de respeto.

A Qiu Xing no le agradaban ese tipo de eventos; había asistido al banquete únicamente para legitimar la posición de Xie Yang. Ahora que su objetivo estaba cumplido y era un momento aceptable para retirarse, naturalmente optó por marcharse de inmediato.

Se levantó, se despidió de sus compañeros de mesa y condujo a Xie Yang hacia la salida del salón.

Sin embargo, había sido demasiado ingenuo al respecto; era poco común que el presidente de Rongding asistiera a un evento social, así que ¿cómo iban a dejarlo ir tan rápido?. Apenas habían dado un par de pasos cuando un socio de la corporación, que en el pasado había mantenido una buena relación con el padre de Qiu, interceptó su camino para iniciar una conversación.

No tuvo más remedio que detenerse para intercambiar cortesías.

Finalmente logró despacharlo, pero no dieron ni dos pasos cuando otro director ejecutivo asociado a Rongding se les acercó, acompañado por dos amigos que claramente buscaban establecer conexiones con él.

Después de lidiar con unas seis oleadas de personas, Qiu Xing perdió la paciencia y frunció el ceño con irritación.

—Si hubiera sabido esto, habría traído a Qiu Jingwei.

—Ya casi llegamos a la salida, no creo que nadie más… —lo consoló Xie Yang.

—¡Presidente Qiu!

Xie Yang cerró la boca y volteó; vio a Tao Yang acercándose al trote entre la multitud. Al llegar frente a ellos, se arregló el cabello desordenado con evidente vergüenza y suspiró aliviado.

—Qué suerte que aún no se han ido. Presidente Qiu, mi abuelo quisiera invitarlo a charlar un momento; ¿le resulta conveniente? —Luego bajó la voz y añadió—: Es para hablar del asunto con la familia Feng.

Qiu Xing frunció el ceño y miró a Xie Yang.

—Ve —dijo Xie Yang—. Es el cumpleaños del anciano, no puedes faltarle al respeto al festejado.

Solo entonces Qiu Xing asintió, tomó la mano de Xie Yang y le habló a Tao Yang.

—Guíanos.

—Gracias por su comprensión, presidente Qiu. —Tao Yang dirigió su mirada hacia su acompañante—: …Y gracias también a usted, vicepresidente Xie.

—No hay de qué —sonrió Xie Yang—. Da la casualidad de que tengo algunas dudas que me gustaría consultarle al sénior. ¿Tendré el honor de charlar a solas con usted mientras A-Xing va a ver a su abuelo?

La sensación de ser acosado de forma sutil e intermitente por alguien con intenciones ocultas era demasiado desagradable; sin importar qué pretendiera Tao Yang, Xie Yang había decidido dejar de tolerarlo.

Al escucharlo, Tao Yang levantó la vista, sostuvo su mirada por un par de segundos y profundizó su sonrisa.

—Por supuesto que sí.

Anterior: Capítulo 114

Siguiente: Capítulo 116


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario