Chacanna Traducciones

Partieron después de desayunar por la mañana. Bai Xinyu no permitió que los demás fueran a despedirlos; era una persona de sentimientos intensos y propenso a las lágrimas, y no quería irse lloriqueando, pues eso dañaría su imagen.

Los tres cargaron el equipaje en el vehículo, contemplaron por última vez el campamento donde habían vivido y luego subieron al coche con renuencia.

El vehículo apenas se había alejado un poco cuando la mirada de Bai Xinyu pasó por el espejo retrovisor y notó algo. Giró la cabeza bruscamente y vio que los hombres de la Tercera Escuadra habían salido en algún momento, realizando un saludo militar al unísono hacia su coche. Yu Fengcheng y Chen Jing también se dieron la vuelta para mirar las figuras de sus compañeros, que se hacían cada vez más pequeñas, sintiendo una amarga opresión en el pecho.

A Bai Xinyu se le encendió el pecho y las lágrimas comenzaron a brotarle de nuevo. Se giró rápidamente, sin atreverse a mirar más.

Chen Jing también se volvió y se recostó contra el respaldo, dejando escapar un profundo suspiro.

Bai Xinyu lo tomó del brazo y preguntó con voz entrecortada:

—Líder de escuadra, ¿podremos volver a verlos alguna vez?

—Será difícil —respondió Chen Jing—. Este lugar es muy remoto, los aviones no llegan directamente.

Bai Xinyu comenzó a sollozar.

—Ya empecé a extrañarlos.

Chen Jing le dio una palmada en la espalda.

—Mientras los lleves en el corazón, siempre habrá una oportunidad de volver a verse.

Bai Xinyu asintió y se dirigió a Yu Fengcheng, hablando con un poco de esperanza:

—¿Por qué vino tu tío aquí la última vez? ¿Acaso hay misiones frecuentes por la zona?

Yu Fengcheng negó con la cabeza.

—Vino para ver al Coronel por un asunto personal. Incluso si hubiera misiones, no nos lo dirían. Si en el futuro nosotros tenemos una, será menos probable que tengas tiempo para visitar amigos o parientes.

Bai Xinyu aspiró con fuerza por la nariz, sintiéndose tan mal que no sabía qué decir. Yu Fengcheng tomó su mano discretamente y apretó su palma de forma reconfortante. Esa mano era ancha y cálida, permitiendo que su corazón se calmara gradualmente. Esta separación, aunque le dolía, era completamente distinta a la de hace más de un año cuando dejó su hogar; ahora tenía a Yu Fengcheng y a Chen Jing a su lado, y sabía que no estaba solo.

¡Dongyuan, Qian Liang, Wang Wang, líder de escuadra Wu, definitivamente nos volveremos a ver!

El vehículo enviado por el regimiento los llevó a la estación de tren. Durmieron una noche en el vagón y al día siguiente llegaron a Urumqi, donde Huo Qiao fue personalmente a recogerlos.

Al no haber extraños presentes, Yu Fengcheng se mostró muy afectuoso con su tío. Ambos subieron al coche hombro con hombro, hablando exclusivamente de asuntos familiares, lo que hizo sentir a Bai Xinyu que ni siquiera podía meter baza en la conversación.

Huo Qiao miró a Chen Jing y a Bai Xinyu por el espejo retrovisor y dijo con una sonrisa:

—Ha hecho bastante calor estos días, ¿verdad?

Chen Jing asintió.

—Al mediodía el calor es intenso.

—El clima aquí es mucho mejor que en las montañas Kunlun. Al fin y al cabo es una ciudad; hay mucho que comer y donde divertirse. Cuando tenga tiempo, los llevaré a dar una vuelta.

Bai Xinyu observó el paisaje por la ventana y su estado de ánimo mejoró considerablemente. Por fin había regresado a una metrópolis. Aunque ya se había adaptado a la remotición y pobreza de Kunlun, en el fondo seguía prefiriendo las ciudades modernas. Preguntó con entusiasmo:

—¿Tendremos días libres normalmente?

—Durante el periodo de entrenamiento intensivo, no. Si logran quedarse, después tendrán dos días libres al mes.

Al oír que habría vacaciones, Bai Xinyu se emocionó aún más.

Huo Qiao lo miró con una sonrisa y de inmediato le lanzó un balde de agua fría:

—Eso es asumiendo que puedas quedarte.

Bai Xinyu soltó un par de risas forzadas.

Poco después, Huo Qiao se detuvo en una gasolinera para cargar combustible. Chen Jing fue al baño. Antes de bajar del coche, Huo Qiao le dijo a Yu Fengcheng:

—Fengcheng, no permiten celulares en el campamento. Devuélvele la llamada a mi hermana ahora, o al menos envíale un mensaje. ¿Hasta cuándo piensas evitarla?

—No quiero que ella lo sepa —respondió Yu Fengcheng con fastidio.

—¿Cómo no lo va a saber? Ya que estás aquí, ella no puede obligarte a volver, pero al menos tienes que llamarla y dejar las cosas claras. —Dicho esto, cerró la puerta y fue a pagar.

Yu Fengcheng suspiró con impotencia. Se giró hacia Bai Xinyu y le dijo: —Dame tu teléfono, el mío está en el equipaje.

Bai Xinyu sacó el móvil de su mochila y se lo entregó.

—Casi no tiene batería, tú…

Apenas terminó de hablar, el teléfono en manos de Yu Fengcheng comenzó a sonar.

Era un número desconocido. Bai Xinyu echó un vistazo.

—¿Quién es?

—¿Yo qué voy a saber? —respondió Yu Fengcheng y le devolvió el teléfono.

Bai Xinyu contestó:

—¿Hola?

Al otro lado se escuchó la voz melosa de una mujer:

—Hola, ¿hablo con el joven maestro Bai? ¿Por qué has tenido el teléfono apagado? He estado llamando por mucho tiempo.

Bai Xinyu se quedó atónito. Esa voz le resultaba familiar, pero no lograba recordar de quién era.

El interior del coche estaba muy silencioso y la voz del teléfono llegó claramente a los oídos de Yu Fengcheng. Su expresión se ensombreció al instante.

Bai Xinyu sintió la mirada sombría de Yu Fengcheng y quiso colgar, pero eso lo haría parecer culpable. Se armó de valor y preguntó:

—¿Quién habla, por favor? —Al decir esto, pegó el auricular con fuerza contra su oreja.

—¿No te acuerdas de mí? —dijo la mujer, y luego pronunció un nombre.

Bai Xinyu no tenía el más mínimo recuerdo.

—Debes ser una estafadora —dijo sin cortesía.

La voz de la mujer se volvió más aguda y enfatizó con fuerza:

—¡No lo soy! El doceavo día del Año Nuevo en el hotel XX, ¿de verdad lo olvidaste?

Bai Xinyu se sobresaltó, recordando de pronto a la mujer que le había pedido un bolso. Realmente la había olvidado casi por completo. Él le había dado su número, pero no había guardado el de ella. No esperaba recibir su llamada en un momento como este.

—Estoy ocupado, hablamos luego —dijo Bai Xinyu con frialdad.

—¡Espera un momento! —gritó la mujer de repente.

Originalmente, Bai Xinyu tenía el auricular pegado a la oreja y Yu Fengcheng ya no podía oír nada, pero ese grito fue tan fuerte que Bai Xinyu se vio obligado a separar el teléfono. Justo cuando se disponía a colgar, la mujer gritó a pleno pulmón:

—¡Estoy embarazada!

Esa frase llegó con total claridad a los oídos de ambos. El rostro de Bai Xinyu cambió drásticamente, mientras que la mirada de Yu Fengcheng se volvió gélida al instante, clavándola en él. La línea tensa de su mandíbula delataba sus emociones.

Bai Xinyu abrió los ojos de par en par y sacudió la cabeza con fuerza hacia Yu Fengcheng. Volvió a ponerse el teléfono en la oreja y dijo con severidad:

—¡No digas estupideces! ¡¿Acaso no sé si me acosté contigo o no?!

—¿Acaso te acuerdas si lo hiciste? —respondió la mujer con frialdad—. Estabas en ese estado por el alcohol.

El rostro de Bai Xinyu se tornó lívido. Sentía que la mirada de Yu Fengcheng era capaz de devorarlo vivo.

—Lo que quieres es dinero, ¿no? —rugió furioso.

—Así es, ¿me lo darás?

Bai Xinyu estaba a punto de hablar cuando Yu Fengcheng le arrebató el teléfono de un manotazo. Su voz era fría como el hielo:

—Te daré un número, contacta a esa persona.

—¿Quién eres tú?

Yu Fengcheng dictó un número y luego amenazó:

—Si te atreves a llamar de nuevo a este número, no obtendrás ni un solo centavo. —Dicho esto, colgó directamente, apagó el móvil y miró fijamente a Bai Xinyu con frialdad.

Bai Xinyu estaba rojo de rabia.

—No me acosté con ella, ese día bebí demasiado, yo…

Yu Fengcheng arrojó el teléfono con fuerza sobre el cuerpo de Bai Xinyu y le gritó:

—¡Bai Xinyu, eres un maldito imbécil! ¿Qué me dijiste durante el Año Nuevo? Me dijiste que no habías estado con ninguna mujer, ¿entonces qué es esto?

—Ese día fui a beber con unos amigos —explicó Bai Xinyu con desesperación—. Probablemente ellos lo organizaron, me desperté a la mañana siguiente y… de verdad, de verdad no la toqué.

Yu Fengcheng entrecerró los ojos.

—¿Cómo lo sabes? ¿No estabas borracho? ¡¿Qué tal si ese hijo realmente es tuyo?!

El corazón de Bai Xinyu se hundió y el sudor frío brotó en su frente. Aunque sentía que no había tocado a esa mujer, después de todo había perdido la memoria durante una noche entera, por lo que no se atrevía a estar cien por ciento seguro. ¿Y si…?

Su vacilación hizo que la furia de Yu Fengcheng estallara. Estiró el brazo, agarró a Bai Xinyu por el cuello de la camisa y dijo con ferocidad:

—Te estoy preguntando, ¿qué harás si realmente es tuyo?

Bai Xinyu tragó saliva.

—Si ella no quiere abortar, entonces solo queda que nazca…

—¡Mierda! ¿Quieres un hijo de una mujer así?

Bai Xinyu no se atrevía a mirar a Yu Fengcheng a los ojos.

—…Ella solo quiere dinero… así que probablemente…

—¿Cómo me lo prometiste en aquel entonces? ¿Eh? ¿Aún te atreves a mentirme?

—¡Estaba borracho, no sabía nada! —gritó Bai Xinyu desesperado.

Yu Fengcheng quiso decir algo más, pero vio que Chen Jing y Huo Qiao regresaban, así que soltó el cuello de Bai Xinyu. Lo miró con ojos cargados de una luz gélida:

—No te metas más en este asunto, yo me encargaré. ¡Pero si vuelvo a descubrir que te metes en una estupidez similar, no te lo perdonaré! —Dicho esto, empujó a Bai Xinyu con brusquedad y se dio la vuelta.

Chen Jing y Huo Qiao regresaron al coche sin notar la extraña atmósfera. Huo Qiao incluso le preguntó a Yu Fengcheng:

—¿Llamaste a tu madre?

—El teléfono se quedó sin batería.

Huo Qiao le lanzó el suyo.

—Llama.

Yu Fengcheng respiró profundamente, marcó el número de su madre y comenzó a hablar en voz baja.

Bai Xinyu se quedó sentado en el asiento trasero con la mente hecha un caos. No creía que esa mujer realmente estuviera esperando un hijo suyo, pero temía el “por si acaso”… Además, sabía que Yu Fengcheng estaba verdaderamente furioso; hacía mucho tiempo que su relación no era tan tensa. Bai Xinyu sentía una irritabilidad sin precedentes. ¡Nunca imaginó que en su primer día en la Brigada Leopardo de las Nieves lo recibiría semejante desastre!

Ambos permanecieron en silencio durante todo el trayecto. Al llegar al campamento, Huo Qiao y Chen Jing percibieron la extraña atmósfera entre ellos. Después de bajar del coche, Chen Jing le preguntó a Bai Xinyu en voz baja:

—¿Te peleaste con Fengcheng?

Bai Xinyu sacudió la cabeza y dijo con desgano:

—No.

Chen Jing lo miró, queriendo decir algo pero se contuvo.

Huo Qiao se acercó y pasó sus brazos sobre los hombros de ambos.

—Vengan, miren nuestro nuevo cuartel militar. Imponente, ¿verdad?

Bai Xinyu observó las instalaciones modernas ante él. En comparación con el campamento en las montañas Kunlun, este era mucho más majestuoso. Lamentablemente, no tenía ánimos para apreciarlo; seguía mirando de reojo a Yu Fengcheng, pero este ni siquiera lo miraba y mantenía el rostro frío.

Después de que Huo Qiao los hiciera pasar, un hombre alto y robusto con el rango de teniente se acercó a ellos. Realizó un saludo militar a Huo Qiao y dijo sin expresión alguna: —Subcomandante, el Comandante lo está buscando.

—Iré de inmediato. Estos tres hombres vienen del Regimiento XX, organízalos —dijo Huo Qiao, señalándolo—. Él es el instructor Yan Qiang. —Tras la presentación, se dio la vuelta y se marchó.

—Instructor Yan —saludaron los tres.

Yan Qiang los miró con frialdad, abrió la carpeta que llevaba en la mano y revisó un momento. —Chen Jing.

—¡Presente!

—Número 22.

—¿Eh?

Yan Qiang dijo con frialdad: —Tu número de identificación. Los reclutas no tienen nombres, solo números. Yu Fengcheng, número 23. Bai Xinyu, número 24.

—¡Sí!

—Síganme. —Yan Qiang los llevó a través del campo de entrenamiento hasta un edificio de dormitorios. Los condujo a una habitación vacía—. El papel sobre la mesa contiene las reglas de este lugar. Memorícenlas palabra por palabra. Todo lo que necesitan saber está ahí; lo que no esté escrito es porque no necesitan saberlo. No hagan preguntas innecesarias.

Bai Xinyu frunció el ceño, pensando para sus adentros por qué este hombre tenía una actitud tan pésima. Incluso siendo teniente, no había necesidad de ser tan arrogante. ¿Acaso tenía mal carácter de nacimiento?

Tras terminar de hablar, Yan Qiang se marchó.

Los tres se quedaron en el dormitorio, sintiéndose un tanto conmovidos por el cambio.

Las condiciones de este dormitorio eran mucho mejores que las anteriores. Había cuatro literas y el espacio era bastante amplio; los artículos de uso diario estaban todos preparados. Los tres comenzaron a desempacar sus pertenencias.

Chen Jing tomó el papel de la mesa y comenzó a leer en voz baja.

Mientras guardaba sus cosas, Bai Xinyu preguntó: —Líder de escuadra, ¿qué dice ahí?

—Hay mucho contenido, tienes que leerlo tú mismo. Básicamente indica qué áreas del campamento están prohibidas y a qué prestar atención —respondió Chen Jing frunciendo el ceño—. Algunas reglas son un poco extremas. Esto parece una prisión; no se permite salir del edificio de dormitorios sin permiso, no se permite hablar con otros libremente, no se permite llamar a las personas por su nombre, solo por su número.

Bai Xinyu hizo un gesto de disgusto. Sentía que el ambiente de este lugar era un poco opresivo y, sumado a la frialdad de Yu Fengcheng, sentía que se iba a congelar. Decidió que esperaría a estar a solas con Yu Fengcheng para darle una buena explicación.

Como no les permitían salir del edificio, después de terminar de desempacar no tuvieron más remedio que matar el tiempo leyendo en el dormitorio hasta que, alrededor de las cinco o seis de la tarde, sonó una campana que les indicaba que era hora de comer.

Todo el edificio de soldados salió. Bai Xinyu echó un vistazo; no eran muchos, probablemente menos de treinta, seguramente todos reclutados de diversos regimientos en esta ocasión. Estos soldados se veían muy hábiles y su espíritu demostraba que no eran soldados comunes. Aquellos que podían superar la selección inicial de la Brigada Leopardo de las Nieves eran inevitablemente la élite de sus respectivos regimientos. Bai Xinyu sintió una gran presión, preguntándose cuántas personas habrían logrado entrar por suerte como él. En ese momento sintió cierta crisis; temía repetir lo de hace más de un año y volver a quedar en el último lugar. Sin embargo, esta vez no se dejaría llevar por la desidia; sin importar cuán grande fuera la brecha con los demás, se esforzaría al máximo por alcanzarlos.

Al comedor solo asistieron los recién llegados de su edificio. Algunos con personalidades abiertas comenzaron a charlar con los que estaban a su lado. Apenas habían intercambiado un par de frases cuando Yan Qiang entró, se paró en la puerta con las manos tras la espalda y gritó con severidad: —No se permite conversar libremente. Está prohibido hablar durante la hora de la comida.

Todo el comedor quedó en silencio instantáneamente. Todos recogieron su comida y comieron en silencio. En las montañas Kunlun, el momento favorito de Bai Xinyu era la hora de la comida, no solo porque podía descansar, sino porque podía aprovechar para bromear y charlar con sus compañeros; comer en grupo hacía que la comida supiera mejor. Pero aquí no había nada de esa atmósfera; comer se sentía como ser vigilado, lo que le quitaba el apetito. Bai Xinyu no pudo evitar extrañar el ambiente de la Tercera Compañía.

Después de comer, regresaron al dormitorio a seguir esperando y luego, pasadas las ocho, fueron a bañarse por turnos.

Chen Jing preparó sus cosas. —Fengcheng, Xinyu, ¿van a venir a bañarse?

Bai Xinyu estaba a punto de hablar cuando Yu Fengcheng dijo con voz plana: —Iremos en el siguiente turno.

Bai Xinyu se tragó las palabras. Chen Jing los miró. —Está bien, entonces yo iré primero.

Tras la partida de Chen Jing, Yu Fengcheng miró de reojo a Bai Xinyu. —Has estado buscando una oportunidad para hablarme todo el día. Dilo ahora.

Bai Xinyu tragó saliva. —Quiero explicarte.

—¿Explicar qué? ¿Que esa mujer se equivocó de número? —Yu Fengcheng entrecerró los ojos peligrosamente—. Bai Xinyu, ¿acaso crees que soy estúpido?

—Ese día fui a beber con unos amigos y terminé borracho, ellos organizaron a una… —A Bai Xinyu le costaba hablar del tema. Él y sus “amigos de juerga” no habían hecho esto por primera vez; enviar un “detalle” para pasar una noche de placer se consideraba un gesto de amistad entre ellos. Seguramente esos tipos pensaron que se estaba asfixiando en el ejército y quisieron recompensarlo por “buena voluntad”, sin imaginar que traería problemas.

Yu Fengcheng soltó una risa fría. —Qué considerados. ¿Cuántas te organizaron? ¿Acaso era una por día?

—¡No! —respondió Bai Xinyu con urgencia—. Ese día estaba realmente borracho. Cuando desperté al día siguiente, no sentía que hubiera eyaculado. Siento que no la toqué…

—¿Sientes? ¿Y qué pasa si la tocaste? —Yu Fengcheng se acercó paso a paso a Bai Xinyu—. Me prometiste que no andarías de libertino con nadie, ¿verdad? Bai Xinyu, te atreviste a burlarte de mí, ¿acaso quieres morir?

Bai Xinyu se vio intimidado por la expresión y la mirada de Yu Fengcheng y retrocedió un paso, pero la rabia también comenzó a subirle por el pecho. —¡¿Acaso no escuchas lo que te digo?! ¡Estaba borracho! ¡¿Es mi culpa?!

Yu Fengcheng le apretó la mandíbula con fuerza. —¿Acaso no sabes cómo son esos amigos tuyos? ¿No llaman a mujeres cuando salen a beber? Hoy una mujer llama hasta Xinjiang para que te hagas responsable, ¿y esperas que crea que no te acostaste con ella? —Yu Fengcheng entrecerró los ojos—. Si fueras tú, ¿lo creerías?

A Bai Xinyu le brotó sudor frío en la frente. Yu Fengcheng tenía razón; si fuera él, tampoco lo creería.

Yu Fengcheng lo empujó con fuerza sobre la cama. Su mirada era profunda y fría. —Bai Xinyu, ya lo dije, yo resolveré esto. No tienes permitido meterte más. Puedo perdonarte esta vez, ¡pero si vuelvo a enterarme de otra de tus porquerías, te aseguro que te arrepentirás!

Bai Xinyu se quedó atónito viendo a Yu Fengcheng tomar sus cosas y salir del dormitorio a grandes zancadas. Permaneció en el lugar, pasmado durante mucho tiempo. Quizás su cerebro no era lo suficientemente rápido, pues tardó un buen rato en recordar que debería haberle preguntado a Yu Fengcheng con qué derecho lo cuestionaba y qué relación tenían. Bai Xinyu pensó que al ver a Yu Fengcheng celoso debería sentirse un poco feliz, pero no podía estarlo en absoluto. No podía decir qué era él para Yu Fengcheng; su relación era incierta, tan pronto parecía preocuparse por él y ayudarlo como podía abandonarlo sin dudarlo. Su mente se había convertido en un caos por culpa de Yu Fengcheng, mientras que este último se mantenía lúcido de principio a fin, haciéndolo dar vueltas en el mismo sitio. Sabía claramente que estaba en una posición cada vez más desventajosa, pero cuando se daba cuenta, parecía que ya era demasiado tarde.

Al día siguiente, su entrenamiento aún no comenzaba. Todos estaban aburridos en el dormitorio. Tenían demasiadas dudas sobre este campamento y sobre la Brigada Leopardo de las Nieves, pero desafortunadamente nadie podía responderlas.

Por la tarde, se escuchó un ruido de pasos en el pasillo. Luego, la puerta de su dormitorio fue golpeada dos veces y abierta bruscamente. Yan Qiang estaba en la puerta, observándolos con arrogancia.

Los tres, que estaban leyendo o jugando con sus teléfonos, se sobresaltaron y miraron hacia la puerta. Detrás de Yan Qiang había un hombre con la gorra calada hasta los ojos, cargando su equipaje; evidentemente era otro recién llegado.

—Este soldado ha sido asignado a su dormitorio, número 27 —dijo Yan Qiang—. El último grupo de reclutas ha llegado. El entrenamiento formal comienza mañana. —Dicho esto, se marchó.

El hombre de la puerta entró cargando sus cosas. Como Bai Xinyu estaba acostado en la cama jugando, le dio pereza levantarse y simplemente inclinó el cuello hacia atrás para ver al recién llegado. Era un hombre muy alto, parecía tener la misma estatura que Yu Fengcheng; lo primero que Bai Xinyu notó fueron unas piernas largas y rectas.

Aquel hombre se quitó la gorra, revelando un rostro excepcionalmente apuesto. Tenía unos ojos de flor de durazno que, al dedicarles una leve sonrisa a los tres, le daban un aire indescriptiblemente galante.

Bai Xinyu se quedó perplejo, pensando que el ejército realmente producía hombres guapos. Odiaba tener a alguien más apuesto que él a su lado. Para ver mejor el rostro del hombre, inclinó demasiado el cuello; la almohada bajo su hombro se resbaló y su torso cayó hacia el suelo. Soltó un grito y aterrizó con un fuerte golpe, viendo estrellas por el impacto.

Yu Fengcheng frunció el ceño y lo levantó de un tirón. —¿Eres idiota?

Aquel hombre miró a Bai Xinyu y soltó una carcajada. Sus ojos se curvaron levemente, dándole un aspecto muy encantador.

—Maldita sea, espero no haberme roto nada —rezongó Bai Xinyu mientras se sobaba la cabeza.

Chen Jing sacudió la cabeza y le dijo al recién llegado: —Soy Chen Jing, él es Yu Fengcheng y aquel es Bai Xinyu. Los tres venimos de la compañía de reconocimiento. Nuestros números son 22, 23 y 24.

El hombre sonrió. —Mi nombre es Yan Shaozhen, antes estaba en la compañía de exploración y búsqueda.

Bai Xinyu notó sus charreteras; era un teniente. No esperaba que un oficial fuera también un recluta novato como ellos.

Yan Shaozhen notó la mirada de Bai Xinyu y miró sus propios rangos. —¿Pasa algo? ¿Te sorprende?

—Eh, no —respondió Bai Xinyu con incomodidad.

—En la Brigada Leopardo de las Nieves abundan las personas capaces, yo no soy nada especial —dijo Yan Shaozhen estirándose—. He estado viajando todo el día, estoy agotado. —Se dirigió a Bai Xinyu—: ¿Mi litera es la de arriba de la tuya?

Bai Xinyu asintió.

Yan Shaozhen entornó los ojos y sonrió. —Perfecto. Como compañeros de litera, tendremos que cuidarnos mutuamente. —Dicho esto, le tendió la mano.

Bai Xinyu recordó de inmediato a Feng Dongyuan. En el pasado, Feng Dongyuan se había vuelto cercano a él precisamente por dormir en la litera de arriba; de lo contrario, con lo mal que caía Bai Xinyu a toda la escuadra en aquel entonces, Dongyuan probablemente no se habría molestado con él. Debido a ese recuerdo, sintió una simpatía inmediata por este nuevo compañero. Se apresuró a estrechar la mano de Yan Shaozhen y dijo con una sonrisa: —Eso es seguro.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.