Chacanna Traducciones

Tuvo un sueño húmedo

Por la noche, Ye Jun tuvo un sueño.

En el sueño, regresó al lugar de la boda, pero esta vez era él quien estaba de pie en el altar, en el centro de la iglesia. A su alrededor no lograba distinguir las figuras, pero sabía con certeza que había mucha gente observando; observando su propia ceremonia de unión.

Sintió una figura alta a su lado. Era su Alfa. Levantó la cabeza, pero no pudo distinguir el rostro del otro.

Su Alfa lo envolvió entre sus brazos; un abrazo firme, poderoso y de una extraña familiaridad. Comenzó a besar sus labios, luego el costado de su cuello y, finalmente, su nuca.

Se estremeció de pies a cabeza, incapaz de soportar las intensas sensaciones que le provocaba. Incluso llegó a escuchar sus propios gemidos, tan dulces y delicados como los de Hill.

Luego, su Alfa lo levantó en brazos y se dirigió hacia la salida de la iglesia. Ye Jun alzó la mirada y vio una mandíbula de líneas sumamente marcadas. Siguió mirando hacia arriba.

¡El general Rafal!

Ye Jun despertó sobresaltado por aquel extraño sueño. Se sentó de golpe en la cama y, entonces, descubrió algo aún más vergonzoso.

Había tenido una polución nocturna…

Desde que llegó a la Galaxia Butterfly, nunca le había ocurrido algo semejante. Solo pensaba en cómo adaptarse a la vida allí lo más rápido posible y no tenía cabeza para esas cosas. Además, no albergaba ninguna esperanza respecto a su vida sentimental; después de todo, era prácticamente el último terrícola.

Sin embargo, ahora resultaba que soñaba con estar de pie en una iglesia junto al general Rafal. Él lo besaba, tal como un Alfa besaría a su Omega, y él mismo se perdía en esos besos, incapaz de liberarse.

Corrió al baño y se duchó durante mucho rato. Al regresar a la habitación, se quedó mirando aturdido por la ventana. Apenas despuntaba el alba; en el cielo todavía se asomaba una luna translúcida y algunas estrellas. El amanecer en el Planeta Xue’ai era hermoso y apacible.

¿Cómo podía tener esa clase de sueños? ¿Acaso albergaba ese tipo de intenciones hacia Rafal? Imposible. Era su tutor legal, un superior y su benefactor. ¿Cómo podía siquiera albergar tales pensamientos sobre él?

Ye Jun cerró los ojos y hundió el rostro entre las rodillas. La escena del sueño volvió a proyectarse en su mente. Aquel beso había sido tan real, y no sintió ni el más mínimo rechazo; por el contrario, su corazón se había llenado de alegría.

¿Sería que, en su subconsciente, le gustaba y anhelaba su intimidad?

Al recordar los gestos afectuosos de Rafal hacia él: le gustaba acariciarle el cabello, tomarle la mano e incluso lo había abrazado… y nunca le desagradó. Cuando el general estaba en casa, su mirada siempre perseguía aquella figura alta de manera incontrolable.

Comenzó a imaginar qué pasaría si cambiara a Rafal por otra persona. Imposible. Simplemente no podía aceptar que ningún otro hombre, aparte de él, lo tratara de esa forma.

Tal vez me he enamorado de él de verdad. Ye Jun se cubrió el rostro con profunda angustia.

Ye Jun se quedó sentado, aturdido, hasta el amanecer. A la hora del desayuno, se arrastró lentamente hacia el comedor. Rafal ya estaba sentado a la mesa.

—Buenos días —dijo Rafal al verlo.

—Buenos días.

Respondió con la cabeza gacha. Se sentó frente a Rafal, tomó su plato y empezó a masticar sin sentirle sabor a la comida. Durante todo el desayuno, no se atrevió a mirar al hombre que tenía enfrente.

El general Rafal también notó su comportamiento inusual. Se puso en pie y se acercó a él con la intención de colocarle la mano en la frente para comprobar su temperatura. Sin embargo, para su sorpresa, el muchacho retrocedió bruscamente y lo miró con el rostro completamente sonrojado.

—¿Qué ocurre? ¿Te sientes mal? —La mano extendida de Rafal se detuvo en el aire y, finalmente, la retiró.

—No, no es nada. —Ye Jun desvió la mirada, sintiéndose culpable y sin atreverse a mirarlo a los ojos—. Probablemente no dormí bien anoche.

Rafal lo observó con mirada escrutadora. —Si te sientes mal, deja que el robot médico te examine —dijo—. Acabas de experimentar un viaje interestelar, necesitas descansar más.

—Mhm, lo haré. —Ye Jun hundió la cabeza aún más.

—Si te aburres, dile a Moss que te lleve a pasear. Estos días estaré demasiado ocupado y no tendré tiempo para acompañarte.

—Mhm, ve a trabajar. Estoy bien, de verdad —murmuró Ye Jun sin levantar la vista.

Rafal extendió la mano y le alborotó suavemente el cabello. —Me voy. Si pasa algo, comunícate conmigo de inmediato.

Ye Jun asintió. Rafal salió del comedor y llamó a Moss a un lado.

—Quédate con Ye Jun y averigua qué le pasa —le ordenó—. Fíjate si está enfermo o de mal humor.

¡Sí, amo! Me aseguraré de cuidar muy bien del pequeño amo.

Moss aceptó encantado. Seguir a su lindo y suave pequeño amo era mucho más cómodo que seguir a su amo, sobre todo porque no tendría que ver al odioso de Norman.

Ayer, cuando Norman vino a recibir al general, lo vio y le dijo que podía regalarle un programa para aumentar su coeficiente intelectual, pero con la condición de que le averiguara qué había estado haciendo el general en la mansión durante esos días.

Moss, entusiasmado, le había pintado un cuadro vívido y detallado de cómo Rafal acompañaba al pequeño Omega en casa. Tras conseguir el programa de Norman, lo instaló de inmediato. Sin embargo, apenas lo ejecutó, apareció una avalancha de código basura que decía: “Idiota”. Cuando Moss fue a buscar a Norman para quejarse, este sonrió con falsa lástima. —Vaya, qué pena. Tal vez tu núcleo principal es demasiado avanzado y no es compatible con mi programa.

¡Qué coraje! ¡Ese gran mentiroso!

De solo pensar en Norman, Moss hervía de rabia y, sin querer, filtró lo que estaba pensando. Justo cuando estaba por darse la vuelta para irse, el general Rafal captó agudamente la fluctuación en su núcleo principal. Se giró y miró a Moss con sospecha.

—¿Qué programa instalaste esta vez?

¡No, nada!

Moss se cuadró, adoptando una postura recta y una expresión de completa inocencia.

Pero Rafal conocía demasiado bien a su propio mecha. —¿Cuántas veces te he dicho que no instales programas externos en tu núcleo principal a la ligera? —lo regañó—. En cuanto puedas, desinstala toda esa basura.

¡No, amo! ¡Son muy útiles! Por ejemplo, el programa de “Mejora de Capacidad Antideslizante” me lo dio el mayor Motu. Dijo que si lo instalaba, podría atrapar rápidamente los cuerpos resbaladizos de los peces y aumentar la velocidad al quitarles las escamas. ¡Lo probé y es súper útil! Y también está ese de…

El general Rafal se llevó una mano a la frente.

—No me hagas repetirlo dos veces. Para cuando vuelva del trabajo, quiero que los hayas borrado todos. —Dicho esto, subió a la aeronave que había venido a recogerlo y desapareció en la distancia.

Moss derramó lágrimas a mares.

¡Amo, todavía no le he dicho que este programa se llama “Mecha de Asistencia Divina para Ayudar al Amo a Conquistar a su Amante”! ¡Usted definitivamente lo necesita!

Moss regresó con un aura de depresión. Ye Jun, pensando que el mecha no quería estar con él, habló. —Lo siento, Moss. Cuando el general regrese, hablaré con él para que mañana puedas volver a acompañarlo.

—No, no, no pasa nada. Me gusta estar contigo —respondió Moss—. No puedo desobedecer las órdenes de mi amo, y además, estar contigo es mucho más relajante que estar con él.

La voz del mecha estaba preprogramada y sonaba más robótica que el habla de una persona normal. Sin embargo, Ye Jun se sorprendió al descubrir que Moss no parecía en absoluto una máquina. Era más bien como una persona: podía pensar, comunicarse e incluso tener sus propias emociones. Aunque en ciertos aspectos aún no se podía comparar con un ser humano real, alcanzar ese nivel demostraba que la tecnología en la Galaxia Butterfly era asombrosamente avanzada.

Después de comer, Ye Jun no tenía nada que hacer. Iba a la biblioteca a hojear libros por un rato, luego se daba una vuelta por la cocina, y después salía a observar el paisaje. Simplemente no podía concentrarse en nada.

Finalmente, cuando Moss le bajó el quinto libro del estante, Ye Jun habló de repente.

—Olvídalo, la verdad es que no puedo leer. Moss, llévame a dar una vuelta.

Moss también había notado su inquietud.

—Pequeño amo, ¿a dónde quiere ir?

—No lo sé, a cualquier lugar. —Ye Jun negó con la cabeza. No conocía en absoluto el Planeta Xue’ai, solo quería salir a despejar la mente. Si se quedaba un minuto más en el Castillo Kagelins, sin duda se volvería loco por culpa de sus propios pensamientos.

—¡Se me ocurre un lugar que seguro le encantará! Suba —dijo Moss tras tener una brillante idea. El mecha se transformó en una aeronave de tamaño convencional y abrió la compuerta para invitar a Ye Jun a entrar.

Una vez que Ye Jun se acomodó, Moss despegó a toda velocidad. ¡Jaja! Amo, haré que se dé cuenta de que todos mis pequeños programas sí son útiles.

El lugar al que Moss llevó a Ye Jun fue la escuela a la que había asistido el general Rafal.

El Planeta Xue’ai estaba escasamente poblado; la mayor parte de su superficie consistía en bosques, altas montañas y praderas. Sus habitantes se concentraban principalmente en unas pocas ciudades grandes. Una de ellas era Minsbrook, cuyo nombre significaba “puente sobre el río Mins”.

El río Mins nacía en la ladera norte de la Cordillera Avell, fluía a través del lago Mins y atravesaba más de la mitad del planeta. La mayoría de los pueblos y ciudades de Xue’ai se habían construido a lo largo de sus orillas.

Minsbrook era una urbe con una larga historia. No contaba con la arquitectura modernista ni la red de transporte del planeta capital, sino que rebosaba de un profundo ambiente cultural, sereno y elegante.

Moss paseó a Ye Jun por toda la ciudad. A Ye Jun le encantó el lugar. Minsbrook le recordaba a un pequeño pueblo europeo: cada brizna de hierba, cada árbol, cada esquina y cada farol parecían esconder una hermosa historia.

El mecha lo llevó frente a una escuela. Era una academia para Alfas, así que no podían entrar; se limitaron a recorrer los alrededores.

—Esta es la escuela de mi amo. Estudió la secundaria aquí, y después se fue al planeta capital para ingresar en la Primera Academia Militar de la Federación.

Ye Jun asintió. Así que esa era la escuela en la que había estudiado Rafal… Se preguntó cómo habría sido él en su juventud.

Como si le hubiera leído la mente, Moss comenzó a narrar las gloriosas hazañas del general Rafal en la academia. En sus tiempos de estudiante, Rafal había sobresalido en todas las asignaturas. A los quince años ya había ganado el primer lugar en el Campeonato de Mechas para Alfas Menores de Edad de la Federación. Además, su poder mental y su rango genético eran los más altos de toda la galaxia.

Moss le contó que él mismo había sido construido a medida para el general por el famoso maestro de mechas Cowper. Cowper siempre había mantenido una excelente relación con la Familia Rafal; varios mechas de la familia, incluido su predecesor Motu, habían salido de sus manos.

Ye Jun escuchó embelesado las historias sobre Rafal. Solo entonces se dio cuenta de lo verdaderamente excepcional que era ese hombre.

—Incluso antes de alcanzar la mayoría de edad, mi amo ya contaba con el favor de muchos aristócratas. Numerosas familias le insinuaron al Viejo Rafal, tanto de forma abierta como encubierta, sus intenciones de arreglar un matrimonio, pero mi amo los rechazó a todos. ¡Los intercambios interescolares sí que eran animados! Mi amo siempre era el más popular. Los Omegas se arreglaban para lucir como hermosas mariposas. No importaba dónde se parara el amo, siempre lograban encontrarlo y lo rodeaban en el centro.

Al decir eso, Moss adoptó un aire de orgullo, como si fuera a él a quien rodeaban incontables Omegas.

Ye Jun, por su parte, agachó la cabeza, sintiendo una punzada de tristeza en su corazón. Al ver al pequeño amo así, Moss dio un respingo brusco.

¡Madre mía! ¿Cómo se me ocurre decirle estas cosas al Omega del amo?

Inmediatamente, adoptó un tono serio. —Pero el amo no se fijó en ninguno de ellos —añadió—. Hubo incluso una hermosa joven Omega de la nobleza que viajó en persona hasta el Castillo Kagelins, pero el amo ni siquiera le prestó atención.

—El general ha sido mayor de edad durante tantos años… ¿Por qué nunca se ha fijado en nadie? —Ye Jun finalmente hizo la pregunta que albergaba en su mente desde hacía mucho tiempo.

—El amo no desestimó a esos Omegas por falta de excelencia, sino porque no eran sus almas gemelas. Una vez el amo me dijo que solo entregaría su cuerpo y su alma a su pareja predestinada. Si no podía encontrarla, prefería estar solo toda la vida —respondió Moss con suma seriedad.

—Así que es por eso… —murmuró Ye Jun en voz baja.

Qué afortunado sería aquel Omega por tener a un hombre como Rafal, dispuesto a esperarlo durante décadas… o incluso toda una vida.

Sabía que, aunque la apariencia de Rafal era fría y dura, en el fondo poseía un corazón profundamente tierno. Si era así de bueno con él —un extraño proveniente de un planeta alienígena con quien no tenía vínculo alguno—, ¿cómo sería con la persona que amaba?

La miraría con profunda devoción, le tomaría la mano, acariciaría su cabello… e incluso haría mucho más. El corazón de Ye Jun se llenó de una mezcla de envidia y dolor. Cuando llegara ese día, simplemente tendría que marcharse.

Incluso empezó a sentir un leve atisbo de arrepentimiento. ¿Por qué no era él un nativo de la Galaxia Butterfly? Tal vez así habría podido conocerlo antes. Pero, aunque se hubiesen conocido antes, ¿de qué habría servido? Era imposible que el general se enamorara de él; él seguiría esperando a esa persona especial destinada para su vida.