La oficina es un lugar ideal para la pasión

Li Chengxiu llegó temprano a trabajar. Apenas se abrieron las puertas del ascensor, una discusión capaz de volar el techo casi lo empujó de vuelta adentro.

Reconoció una voz familiar que gritaba:

—Si no está, ¿acaso no puedes servirme una taza de té y dejarme esperar sentado un rato? ¿Qué mierda significa eso de «vuelva otro día»?

Enseguida respondió el asistente Chen con un tono imperturbable:

—Joven maestro Ji, «vuelva otro día» significa que, por favor, concerte primero una cita conmigo para un horario que le convenga a nuestro jefe y regrese después.

—¿Necesito una cita para verlo? ¿Quién se cree que es?

—Joven maestro Ji, es cuestión de protocolo. Todos aquí trabajamos por un sueldo para ganarnos el pan; le pido que no nos complique la vida.

—¿Estás buscando que te parta la cara o qué?

Li Chengxiu corrió hacia la recepción. Tal como temía, el responsable del escándalo era Ji Yuanqi, a quien llevaba mucho tiempo sin ver.

El asistente Chen ya había retrocedido hasta quedar acorralado detrás del mostrador; con el ceño fruncido, le preguntaba al empleado de al lado:

—Si me golpean ahora, ¿cuenta como accidente laboral?

Li Chengxiu soltó un suspiro silencioso. Ese muchacho seguía teniendo la misma mecha corta de siempre, sin el menor indicio de haber madurado.

—Xiao Ji…

Todos los presentes giraron la cabeza para mirarlo.

El rostro de Ji Yuanqi cambió al instante al verlo.

—¡Li Chengxiu!

Su expresión se iluminó de alegría, pero se ensombreció un segundo después.

—Li Chengxiu, de verdad estás trabajando en la empresa del tal Shao.

Li Chengxiu se quedó paralizado y un rubor incómodo le subió al rostro.

—Xiao Ji, no… no le hagas pasar un mal rato al asistente Chen. Entremos a hablar. —Señaló la sala de visitas y le hizo un gesto para que lo siguiera.

Solo entonces Ji Yuanqi relajó los hombros. Giró la cabeza para dedicarle al asistente Chen un furioso dedo medio y caminó detrás de Li Chengxiu hacia la sala.

Apenas cerraron la puerta, Ji Yuanqi comenzó a quejarse:

—Todos los perros que cría Shao Qun son iguales a él, unos arrogantes de mierda. Bola de imbéciles.

Li Chengxiu suspiró.

—Están trabajando y tú vienes a armar un escándalo.

—Pues sí, vine a armar un escándalo, ¿y qué? —Ji Yuanqi se dejó caer en el sofá con rabia y espetó—: ¡Si lo hago es por ti! Mi padre me tuvo encerrado varios meses y, ahora que por fin me soltó un poco la correa, corrí a buscarte muerto de miedo de que Shao Qun te estuviera maltratando. ¿Y tú qué haces? Te reconcilias con él. Maldita sea, me hierve la sangre solo de decirlo. ¿Qué diablos tienes en la cabeza?

Los gritos le provocaron un ligero mareo a Li Chengxiu. Tomó asiento despacio, con el rostro algo pálido.

Podía imaginar lo desconcertado e incapaz de comprender que se sentía Ji Yuanqi al saber que seguía con Shao Qun, pero tampoco sabía cómo explicárselo. El mundo de los adultos era demasiado complejo y enredado; no podía esperar que un chico lo entendiera.

Al ver que no decía nada, Ji Yuanqi se enfureció aún más y lo señaló casi tocándole la nariz.

—Siempre haces lo mismo, nunca me cuentas nada. Sé muy bien lo que piensas: no me tomas en serio, por eso crees que no hace falta decirme nada. A tus ojos no soy más que un gorrón bueno para nada. Aunque te mataran a golpes, jamás acudirías a mí para pedir ayuda.

—Xiao Ji, no pienso eso —dijo Li Chengxiu en voz baja—. Yo… yo te considero un amigo.

—¡Puras patrañas! Solo me estás dando largas.

Li Chengxiu entrelazó los dedos con nerviosismo y lo miró apenado. Ji Yuanqi mantenía el cuello rígido, todavía echando chispas.

—¿Has estado bien últimamente? —preguntó Li Chengxiu con cautela.

Ji Yuanqi le lanzó una mirada fulminante.

—Bien, ¿cómo no voy a estar bien? Hasta conseguí una novia guapísima.

Li Chengxiu sonrió.

—Felicidades.

—Mi novia es incluso más alta que tú —soltó Ji Yuanqi por puro despecho.

—Qué bien, hace buena pareja contigo —dijo Li Chengxiu con una sonrisa.

Ji Yuanqi lo miró con algo de recelo y murmuró:

—Pero no sabe cocinar cosas ricas.

A Li Chengxiu se le escapó una risita.

—Puede aprender.

Ji Yuanqi le hizo una seña con la mano.

—Ven, siéntate aquí.

Li Chengxiu se levantó, tomó asiento a su lado y lo observó con ternura.

—Xiao-Ji, ahora que tienes novia, cuida bien la relación. Tienes que… controlar tu carácter.

De pronto, Ji Yuanqi le rodeó los hombros con los brazos y le susurró al oído:

—Te extrañé.

Li Chengxiu le dio unas palmaditas en la espalda.

—Ven a visitarme cuando quieras.

Ji Yuanqi estaba a punto de añadir algo más cuando la puerta de la sala de visitas se abrió de un golpe.

Shao Qun irrumpió con paso feroz, casi con los pelos de punta, seguido por el asistente Zhou con cara de pocos amigos.

Ji Yuanqi se puso de pie y le sostuvo la mirada con desafío.

Shao Qun avanzó, jaló a Li Chengxiu hacia su lado y fulminó a Ji Yuanqi con el ceño fruncido.

—¿No decías que me buscabas? ¿Para qué me buscas?

Ji Yuanqi arqueó las cejas con hostilidad.

—¿Y tú no decías que no estabas? Si te busqué fue solo para verlo a él.

—¿Acaso puedes ver a mi esposa cuando te dé la gana? —rugió Shao Qun—. De verdad que no conoces tu lugar.

Li Chengxiu lo empujó de inmediato para recordarle que estaban en la empresa y que afuera se encontraban sus compañeros.

—¿Hasta para cruzar un par de palabras con él necesito tu permiso? —gritó Ji Yuanqi—. ¿Qué te crees, que tienes un perro atado?

El semblante de Shao Qun se oscureció.

—Lárgate a la mierda, este es mi territorio. Te lo advierto: si no te vas ahora mismo, llamo a tu padre para decirle que viniste a armar un alboroto a mi empresa.

Ji Yuanqi se puso verde de rabia; le temblaba la mano con la que lo señalaba y tardó un buen rato sin poder articular palabra.

—No hagas eso… —Li Chengxiu le empujó el brazo a Shao Qun.

Sin que nadie notara en qué momento se había acercado, el asistente Chen apareció con el teléfono de Shao Qun en la mano.

—Presidente Shao, ¿necesita que enviemos un auto para llevar al joven maestro Ji a casa? Afuera está lloviendo y el pavimento resbala.

Shao Qun tomó el celular con una sonrisa helada.

—Voy a llamar a tu viejo, no vaya a ser que te mojes y a tu madre le duela el corazón.

—¡Atrévete! —bramó Ji Yuanqi.

Con el ceño fruncido, Li Chengxiu le arrebató el teléfono a Shao Qun.

—Deja de molestarlo.

Shao Qun le lanzó una mirada de descontento y desvió la cara hacia un lado, malhumorado.

Ji Yuanqi arrancó una hoja de la mesa, garabateó varias líneas a toda prisa y se la tendió a Li Chengxiu.

—Toma. Este es mi celular, este es el teléfono fijo y este es mi correo. Por alguno de esos me encuentras seguro. Tienes que venir a verme, ¿eh?

Li Chengxiu guardó el papel.

—Sí, claro que sí.

—Dame tu número.

Li Chengxiu anotó su teléfono en otra hoja.

Shao Qun estuvo a punto de interrumpir varias veces, pero se mordió la lengua hasta que al fin soltó un grito:

—Xiao-Zhou, ¿qué esperas para acompañar al joven maestro Ji a la salida?

El asistente Zhou hizo un gesto cortés indicando la puerta.

Ji Yuanqi se despidió de Li Chengxiu a regañadientes, le dedicó a Shao Qun una última mirada asesina y, al pasar junto al asistente Zhou, le propinó un fuerte empujón con el hombro antes de salir dando un portazo sin volver la vista atrás.

Li Chengxiu observó su espalda alejarse con una punzada de lástima.

Una vez que Ji Yuanqi se marchó, Li Chengxiu ni siquiera miró a Shao Qun y salió también de la sala.

Shao Qun caminó tras él, fingiendo indiferencia mientras hablaba:

—Ese mocoso no deja en paz a nadie… Oye, ¿por qué viniste tan temprano hoy? Al salir me crucé con la niñera abajo y me dijo que Zhengzheng pesa cada día más.

Encadenó varias frases vacías sin que Li Chengxiu le prestara atención, hasta que empezó a impacientarse.

Al doblar por la zona de la cafetería, Shao Qun aprovechó que había poca gente para cortarle el paso de golpe.

—¿Qué te pasa? —preguntó con ansiedad.

Li Chengxiu frunció el ceño y respondió en voz baja:

—¿No puedo tener amigos?

Shao Qun se quedó congelado y el pánico le asomó en la expresión.

—No quise decir eso, pero es obvio que ese mocoso tiene otras intenciones contigo…

Li Chengxiu bajó la cabeza sin decir palabra, lo rodeó y volvió a su oficina.

Shao Qun se quedó mirando su espalda durante un largo rato.

Pasadas las once de la mañana, todos en la oficina esperaban con ansias la hora del almuerzo. Li Chengxiu se estiraba para relajar la espalda cuando un compañero le avisó que debía presentarse en el despacho de Shao Qun.

Nunca le tocaba entregar informes, así que si Shao Qun lo llamaba, sin duda tramaba algo. Sin embargo, rodeado de tantos ojos y oídos curiosos, no podía negarse abiertamente. Suspiró, recogió unos documentos y salió.

Apenas dio un toque en la puerta del despacho, esta se abrió desde adentro.

Shao Qun lo recibió con una expresión incómoda.

—Pasa.

Li Chengxiu le dirigió una mirada y entró.

Shao Qun cerró la puerta, echó el seguro con un clic seco y lo abrazó por la espalda.

Li Chengxiu echó un vistazo nervioso alrededor. Aunque el despacho estuviera aislado, seguían en la empresa y le aterraba que alguien los descubriera.

—¿Por qué te enojas? —murmuró Shao Qun con fastidio—. Por culpa de un extraño dejaste de hablarme. Llevo toda la mañana sin poder concentrarme en nada, dándole vueltas a esto.

Con el paso de las horas, el enfado de Li Chengxiu ya se había disipado casi por completo.

—Qué mezquino eres —suspiró.

—¿El mezquino soy yo o eres tú? ¿Cuándo he dicho que no puedas tener amigos? Pero mira qué clase de amigos te consigues, cada uno me tiene con los nervios de punta. Y no digas que no te lo advertí: ya eres un hombre con familia.

Li Chengxiu negó con la cabeza.

—Xiao-Ji apenas tiene veinte años, lo… lo complicas demasiado. Solo es muy apegado y, además, ya tiene novia.

Shao Qun no le creía ni una palabra. A los veinte años, él mismo se había acostado con tantos hombres y mujeres que habría llenado varias mesas de mahjong; ¿en qué se parecía ese mocoso a alguien inocente?

Li Chengxiu no quiso discutir por eso.

—Suéltame. Si no hay nada más, me voy.

De repente, Shao Qun metió la mano debajo de su camisa.

Li Chengxiu le dio un manotazo.

—No empieces, estamos en la empresa.

—¿Y qué con la empresa? Si la empresa es mía —respondió Shao Qun, entusiasmado de pronto. Como si le urgiera demostrarle a Li Chengxiu que le pertenecía, deslizó la otra mano dentro de sus pantalones.

Recién entonces Li Chengxiu comprendió que hablaba en serio y se alarmó.

—¡Shao Qun, deja de hacer tonterías!

—Llevo mucho tiempo queriendo hacerlo aquí en la oficina —dijo Shao Qun sin dejar de manosearlo—. En casa siempre nos interrumpe ese diablillo y nunca puedo quedar satisfecho… Chengxiu, cariño, concédemelo solo esta vez.

Al final, un hombre tan alto y corpulento como él terminó haciéndole mimos como un niño caprichoso.

Li Chengxiu no sabía si reír o llorar.

—No se puede, si alguien nos ve… ¡Ah!

Shao Qun había envuelto su miembro con la mano y comenzaba a acariciarlo con destreza. Li Chengxiu era demasiado sensible al estímulo; cada vez que Shao Qun recurría a ese truco, las piernas le flaqueaban y cualquier negativa perdía toda fuerza.

—Shao Qun, de verdad vas a… tú…

Shao Qun iba en serio. Aprovechó que hablaba para desabrocharle el cinturón.

Los pantalones de Li Chengxiu se deslizaron por sus muslos hasta caer al suelo. La camisa también quedó levantada, dejando al descubierto su cintura delgada arriba y sus muslos blancos abajo, expuestos a las caricias descaradas de Shao Qun…

Al final, Li Chengxiu quedó tan agotado que ni siquiera podía mantener los ojos abiertos.

Cuando recobró la conciencia, Shao Qun ya lo había bañado en brazos, lo había acostado en la cama de la sala de descanso contigua y lo estaba despertando con suavidad para que comiera.

Li Chengxiu entreabrió los ojos, exhausto, y miró con la vista perdida la cuchara frente a sus labios.

Shao Qun lo sostenía contra su pecho mientras le daba ligeras palmaditas en la mejilla.

—Chengxiu, abre la boca. Come algo, todavía no has almorzado.

Li Chengxiu obedeció, aunque ni siquiera logró distinguir a qué sabía lo que comía.

Shao Qun le dio medio tazón con una sonrisa radiante y luego le limpió los labios con una servilleta con mucho cuidado.

—¿Qué hora es? —preguntó Li Chengxiu con la voz ronca.

—Las cuatro.

Li Chengxiu soltó un suspiro.

—Todavía tengo que volver…

—¿Volver para qué? Ya casi termina la jornada. Estás demasiado cansado; quedémonos aquí un rato más y, cuando todos se hayan ido, te bajo en brazos directo al auto.

Li Chengxiu le dio un golpecito en el brazo.

—Todo por tu culpa… ¿No puedes… moderarte un poco?

Shao Qun le besó la mejilla.

—Si no aprovechamos ahora que somos jóvenes, cuando envejezcamos ni se me va a parar aunque quiera. Hay que disfrutar la vida mientras se puede.

Li Chengxiu no tenía fuerzas ni para molestarse. Sentía el cuerpo pesado y lánguido, con ganas solo de quedarse recostado sin mover un músculo.

Shao Qun se tendió a su lado, rodeó su cuerpo desnudo con los brazos y murmuró en voz baja:

—Chengxiu, de ahora en adelante, si te enojas conmigo, pégame o insúltame si quieres, te juro que no te devuelvo ni un golpe. Pero no te pongas tan frío ni me dejes de hablar.

Li Chengxiu escuchaba en silencio.

Shao Qun le besó la punta de la nariz.

—Hace un año me tratabas casi así. Ni me mirabas ni me dirigías la palabra, como si te diera igual si era una persona o un poste de luz. ¿Sabes lo horrible que se siente eso?

Al recordar la indiferencia con la que Li Chengxiu lo había llevado al borde de la desesperación en aquel entonces, un dolor sordo le oprimió el pecho.

Li Chengxiu alzó la mano y le acarició el rostro; incluso en la penumbra, sus ojos brillaban con nitidez. Cuando sus dedos rozaron los labios de Shao Qun, se inclinó para darle un beso suave y susurró:

—No volverá a pasar.

El cuerpo de Shao Qun se tensó un instante antes de estrecharlo con fuerza, embargado por la emoción.

—Chengxiu…

Li Chengxiu hundió la cara en su pecho.

Esa calidez y esa sensación de seguridad resultaban tan embriagadoras que daban ganas de quedarse atrapado allí para siempre.

Shao Qun le acarició la espalda con dulzura.

—Duerme, descansa un rato y luego volvemos a casa.

Li Chengxiu emitió un suave asentimiento y cerró los ojos en paz.

A casa...

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.

Anterior: Extra 1
Siguiente: Extra 3

Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario