Chacanna Traducciones

Plagio

Al enterarse de que Lin Yuechi era tendencia, Chu Yan abrió Weibo con una sonrisa. Sin ocultar su regocijo, comenzó a disfrutar de los comentarios de los internautas sobre ella.

—¡Maldición, ¿es en serio?! ¡¿De verdad plagió la tesis de una estudiante de cursos inferiores?! ¡¿Y más de una vez?! Hablando en serio, si alguien se atreviera a copiar la tesis que tanto me costó escribir, ¡le rompería la cabeza a golpes!

—Antes me encantaba el rostro de esta belleza de la universidad, parecía muy dulce. Nunca imaginé que plagiaría las tesis de otras personas. No se hable más, la dejo de seguir de inmediato.

—Como estudiante de cuarto año al que también le han plagiado la tesis, entiendo perfectamente el dolor que se siente. Me dan mucha pena las víctimas; aunque no conozco a esta tal Lin Yuechi, espero que reciba su castigo.

—Lo siento mucho por el de arriba. ¡Tú también podrías exponer a quien te plagió, yo te apoyaría!

—Entonces, ¿quién es exactamente esta Lin Yuechi? Para atreverse a plagiar y robar las tesis y los estudios de tantas personas, me niego a creer que no tenga un trasfondo poderoso.

Con la guía deliberada del ejército de trolls, los comentarios en contra de Lin Yuechi se multiplicaron. Muchos internautas comenzaron a defender espontáneamente a los estudiantes afectados, acudiendo en masa a la cuenta de Weibo de Lin Yuechi para reprenderla e insultarla, mientras que otros simplemente la reportaban.

Al ver que era el momento oportuno, Chu Yan ordenó a los trolls que se detuvieran.

Llegados a este punto, incluso sin las cuentas falsas marcando el ritmo en Weibo, no faltaban internautas dispuestos a acusar y difamar a Lin Yuechi; ya no era necesario perder el tiempo.

Chu Yan curvó ligeramente las comisuras de los labios. En lo profundo de sus claros ojos ámbar se ocultaba una frialdad imperceptible, mezclada con un toque de burla.

En cuanto a manipular la opinión pública, a Lin Yuechi todavía le faltaba mucho.

A la hora de la cena, Chu Yan bajó las escaleras con pasos ligeros, tarareando una melodía. Al ver a Xiao Suian sentado a la mesa del comedor, arqueó los ojos y lo saludó con una sonrisa:

—¿Regresaste tan temprano hoy?

Xiao Suian levantó el vaso de vidrio para beber un sorbo de agua y luego lo soltó. Su mirada capturó la alegría nada disimulada en los ojos de Chu Yan y entreabrió los labios.

—¿Estás tan feliz?

—Así es. Pagarle a alguien con su misma moneda, ¿acaso no es motivo de alegría? —Chu Yan abrió los brazos, arrastró una silla y se sentó con naturalidad.

Sus palabras fueron crípticas, pero confiaba en que Xiao Suian las entendería.

Como era de esperar, Xiao Suian se limitó a lanzarle una mirada indiferente. Evidentemente lo había comprendido, manteniendo una expresión de suma tranquilidad.

—¿Cómo lo hiciste?

A pesar de ser una pregunta sin contexto, Chu Yan la entendió a la perfección.

Chu Yan sonrió levemente y levantó las pestañas.

—En realidad, no hice gran cosa —respondió—. Solo usé la identidad de una víctima para acercarme a los estudiantes plagiados por Lin Yuechi a través de una aplicación social. De paso, actué como enlace para que esa docena de estudiantes afectados se unieran y la demandaran juntos. Una vez que el asunto salió a la luz, pagué a algunos trolls para avivar las llamas y aumentar la atención pública. Eso es todo. —Hizo una pausa, enarcó una ceja y añadió con una sonrisa superficial—: Por supuesto, para que esas víctimas tuvieran una sensación de seguridad, contraté especialmente a un abogado famoso y de gran estatus para representarlos. Cuando llegue el momento, incluso si la familia Lin quiere tomar represalias contra esos estudiantes, tendrán que pensárselo dos veces ante la posición del abogado.

Después de todo, al vivir bajo el mismo techo que Xiao Suian, Chu Yan no tenía la intención de ocultarle absolutamente nada. Hablar directamente sobre ciertos asuntos podría, por el contrario, estrechar su relación.

Xiao Suian alzó la mirada con los ojos de un negro profundo.

—¿Y cómo sabías que Lin Yuechi había estado plagiando y robando las tesis de los demás?

—Por supuesto que tengo mis propios métodos. —Chu Yan apoyó la mejilla en una mano y le guiñó un ojo a Xiao Suian, elevando ligeramente el tono al final de la frase—. Tienes que dejarme conservar algunas cartas bajo la manga.

Al fin y al cabo, un poco de misterio era indispensable.