Ya que Yan Mingxiu no le permitía molestarlo, Zhou Xiang, naturalmente, no tomaría la iniciativa de buscarse problemas.

Ese intercambio de miradas de hace un momento ya había herido su corazón y su mente. Por un instante, sintió que Yan Mingxiu lo había descubierto; que, a través de esa capa de piel, había visto hasta lo más profundo de su alma.

Pero muy pronto, el propio Yan Mingxiu lo había negado. Sí, él podía notarlo; la mirada de Yan Mingxiu pasó de la confusión a la claridad, para luego hundirse de nuevo en la confusión.

No sabía si entre dos personas sin lazos de sangre de verdad podía existir una supuesta conexión; después de todo, alguna vez habían sido íntimos y habían llegado a la unión física. Cuando Yan Mingxiu lo miraba, ¿había sentido al menos una pizca de familiaridad?

Zhou Xiang no lo sabía, y Yan Mingxiu tampoco se lo diría, pero el simple hecho de que no ocurriera lo que esperaba lo hizo respirar aliviado.

Acostado al lado de Yan Mingxiu, reflexionaba sobre qué hacer a continuación.

Quería irse, pero no sabía si era el momento adecuado para hacerlo.

Después de pensarlo un buen rato, finalmente se movió, queriendo levantarse sigilosamente por el otro lado de la cama. Sin embargo, apenas se sentó, Yan Mingxiu dijo con frialdad:

—¿A dónde vas?

Zhou Xiang se sobresaltó y vaciló.

—Presidente Yan, ¿puedo volver?

Yan Mingxiu abrió los ojos y lo miró con el ceño fruncido.

—¿No vas a vivir aquí?

—La salud de mi mamá no es buena, no puedo quedarme aquí todos los días.

—Pero hoy te quedarás aquí. —El tono de Yan Mingxiu no admitía réplica.

Zhou Xiang simplemente volvió a acostarse. ¿Qué más daba? Al fin y al cabo, Yan Mingxiu lo estaba manteniendo.

Yan Mingxiu volvió a cerrar sus cansados ojos.

Por su parte, Zhou Xiang se quedó mirando fijamente el techo. En medio de ese extraño silencio, ambos dejaban pasar el tiempo.

De repente, en la silenciosa habitación, se escuchó un lánguido suspiro de Yan Mingxiu.

—¿Usaste la botella azul de gel de baño?

Zhou Xiang se quedó atónito. En el baño de la planta baja había varios tipos de gel; él solo había usado por costumbre la marca que más utilizaba en el pasado.

—Sí.

Tras un largo rato, Yan Mingxiu dijo en voz baja:

—Es este aroma.

Como no entendía la razón, Zhou Xiang optó por no decir nada.

Yan Mingxiu volvió a hablar:

—Date la vuelta.

Zhou Xiang volvió a quedarse perplejo, pero de inmediato siguió sus instrucciones y se dio la vuelta, dándole la espalda a Yan Mingxiu.

Unos brazos largos y fuertes rodearon repentinamente su cintura, y un pecho ardiente se apretó contra su espalda. Su cuerpo se tensó; Yan Mingxiu lo había abrazado.

Con voz ronca y baja, Yan Mingxiu pronunció un “Zhou Xiang” y no volvió a hablar. Pero fueron solo esas dos palabras las que dejaron a Zhou Xiang intranquilo durante mucho tiempo. Parecían contener una emoción que él no lograba comprender; y aunque tal vez solo lo hubiera llamado por su nombre sin intención, esas dos palabras traspasaron las barreras del tiempo y la carne, clavándose directamente en lo más profundo de su alma. Incluso tuvo la sensación de que Yan Mingxiu lo estaba llamando a él, al verdadero él.

Sin embargo, innumerables hechos le recordaban que estaba volviendo a tener sueños ridículos.

Cuando Yan Mingxiu le pidió que se diera la vuelta y lo abrazó por detrás, supo con claridad que en la mente de Yan Mingxiu estaba Wang Yudong. Esa era la razón por la que estaba dispuesto a gastar dinero en él.

Debería sentirse afortunado; al menos ahora estaba estableciendo una relación con Yan Mingxiu estando completamente sobrio, y no como en el pasado, cuando se había metido de lleno en ello sin pensarlo, para luego no poder salir jamás.

Zhou Xiang cerró los ojos, pensando que tendría que dormir de esa manera esta noche.

Realmente deseaba poder dormirse de inmediato; de lo contrario, el aliento, el olor y la temperatura de Yan Mingxiu invadirían sus sentidos sin que pudiera evitarlo, y su corazón se vería inundado al instante por una tristeza abrumadora.

Si las personas pudieran olvidar el pasado, seguramente ya no tendrían preocupaciones. En ese momento, Zhou Xiang deseaba con todas sus fuerzas olvidar cada pequeño detalle de aquel año que había pasado con Yan Mingxiu, en especial los recuerdos de las innumerables veces que se habían abrazado para dormir. Para el Zhou Xiang de ahora, esos recuerdos eran como bestias feroces.

Le resultaba imposible fingir que Yan Mingxiu no existía, pero sabía mejor que nadie que Yan Mingxiu solo lo veía como el sustituto de otra persona. Esa desesperación y humillación lo habían estado torturando incesantemente durante mucho tiempo, y al estar tan cerca de Yan Mingxiu, el tormento era aún peor.

Sentía que Dios estaba jugando con él, y que además, lo estaba disfrutando. De lo contrario, ¿cómo era posible que, después de renacer, hubiera vuelto a seguir el mismo viejo camino paso a paso? Esa nueva vida que había obtenido no era para que tuviera una existencia completamente diferente, sino para seguir burlándose de él.

Ese pecho ardiente a su espalda era como un fuego abrasador que le quemaba el corazón hasta dejarlo lleno de agujeros.

…

Zhou Xiang se despertó muy temprano. No recordaba a qué hora se había quedado dormido la noche anterior; cuando despertó, apenas estaba amaneciendo.

Se movió un poco, pensando que seguía en la posición de estar recostado de lado, pero sin saber en qué momento, había terminado boca arriba. Solo que Yan Mingxiu todavía lo abrazaba; su nariz alta y recta estaba pegada a su rostro, su aliento cálido soplaba sobre su piel y casi no había distancia entre ellos.

En ese instante, sintió como si hubiera pasado toda una vida.

Era como si absolutamente nada de lo que había sucedido fuera real. Seguía siendo el mismo Zhou Xiang; todo había sido solo una pesadilla, y al despertar nuevamente, la persona que amaba estaba durmiendo a su lado, y esos recuerdos que le helaban el corazón no eran más que fragmentos destrozados sin piedad dentro de su sueño.

Si tan solo fuera así, si tan solo fuera así…

Con la mirada de unos ojos que poco a poco se iban aclarando, Zhou Xiang se quedó mirando la lujosa lámpara del techo, que no pertenecía a su vieja casa de los últimos treinta años. Nada de esto era un sueño, era la realidad.

A Zhou Xiang le picaron los ojos, y sus labios temblaron incontrolablemente.

Giró la cabeza; el rostro dormido de Yan Mingxiu estaba a un palmo de distancia. Ese rostro es un milagro del creador; cada vez que Zhou Xiang lo veía, no podía evitar elogiarlo en silencio.

Yan Mingxiu dormía muy profundamente. Zhou Xiang probablemente nunca sabría que Yan Mingxiu llevaba muchísimo tiempo sin poder dormir así.

Hizo un esfuerzo por concentrarse y trató de apartar la mano de Yan Mingxiu para levantarse. Pero apenas se movió, la mano que rodeaba su cintura se apretó de golpe. En medio del sueño, Yan Mingxiu frunció el ceño casi imperceptiblemente, y como si estuviera aferrándose a un salvavidas, lo abrazó con aún más fuerza, hundiendo su cabeza profundamente en su cuello.

Zhou Xiang no quería despertarlo, pero al mismo tiempo quería levantarse. Tras intentarlo varias veces, finalmente terminó por despertar a Yan Mingxiu.

Con los ojos soñolientos, Yan Mingxiu lo miró un buen rato hasta que poco a poco recuperó el enfoque. Abrió la boca y con voz ronca dijo:

—Eres tú.

Zhou Xiang lo miró en silencio e intentó levantarse de nuevo.

Esta vez, Yan Mingxiu no lo detuvo. En su lugar, retiró el brazo y se quedó mirando fijamente su propia mano.

Zhou Xiang se levantó y fue al baño.

El espacio al lado de Yan Mingxiu se quedó vacío al instante, llevándose consigo todo ese calor. En ese momento, Yan Mingxiu experimentó de golpe la misma sensación de vacío extremo que había sentido en su cuerpo cuando escuchó aquella noticia hace más de dos años. Entró en pánico y gritó con voz severa:

—¡Vuelve!

Zhou Xiang se llevó un gran susto. Con un pie ya dentro del baño, volteó la cabeza para mirar a Yan Mingxiu.

Yan Mingxiu lo miraba con los ojos inyectados en sangre.

Esta persona… cada vez lograba entenderla menos.

Desde aquel accidente, no había podido dormir bien ni una sola noche; hacía mucho tiempo que no experimentaba lo que era dormir profundamente. Pero ayer, el simple hecho de abrazar a esta persona le había permitido dormir sin soñar en toda la noche, como si en esa sola noche hubiera recuperado todo el sueño perdido. Se sentía seguro, se sentía cómodo. Sabía que había abrazado a esta persona por puro instinto, y que él, o su instinto, sabía lo que esa persona podía aportarle.

¡Pero por qué!

Él no era Zhou Xiang, solo tenía el mismo nombre, solo tenía un aspecto físico similar, solo era… ¡pero no era Zhou Xiang!

El rostro de Yan Mingxiu estaba pálido, y no podía ocultar el dolor en sus ojos.

Había caído tan bajo como para buscar la sombra de aquella persona en un sustituto. Este era su castigo; cuando presumidamente intentó usar a Zhou Xiang para sustituir a Wang Yudong, no se dio cuenta de quién era la persona que realmente había entrado en su corazón.

Este método ya lo había llevado antes al fracaso más absoluto, pero aun así no pudo evitar intentarlo de nuevo. No había otra razón, era simplemente porque el sufrimiento era demasiado grande, y sentía que no podría soportarlo por mucho más tiempo.

Se aferraba a la idea de que Zhou Xiang no estaba muerto, aunque nadie pudiera confirmarlo. La voz de duda en el fondo de su corazón se hacía cada vez más fuerte, pero él la reprimía brutalmente.

Solo él sabía cuánta resistencia se necesitaba para seguir aferrándose a eso. Incluso si este Zhou Xiang solo pudiera brindarle un mínimo consuelo, quería acercarse a él; quería acercarse a él del mismo modo que alguien que se está congelando ansía acercarse a una pequeña llama.

Eso no lo salvaría, pero no podía evitar buscar esa pizca de calor.

Miró con cansancio a Zhou Xiang, que se había quedado pasmado frente a la puerta del baño, esperando a que hablara, y en voz baja dijo:

—Quiero comer, prepárame de comer.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.

Anterior: Capítulo 62

Siguiente: Capítulo 64


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario