A la mañana siguiente, Jiang Wan se puso en contacto con él por iniciativa propia; con total naturalidad le dijo que pasaría a recogerlo para llevarlo a ver el departamento. Su tono de voz era insípido, sin la menor anomalía, como si todo esto fuera lo más lógico del mundo y a él no le sorprendiera en lo absoluto.

En ese círculo, las cosas más extrañas sucedían a diario por motivos de interés; y no solo Jiang Wan, el propio Zhou Xiang ya estaba acostumbrado a ello. Si Jiang Wan no mostraba ninguna reacción, la de él era aún más indiferente, al punto de que, mientras hablaban en el auto, no hubo ni una sola expresión extraña en su rostro.

Jiang Wan sentía cierta curiosidad en su interior. Pensaba que este hombre realmente no parecía un novato; no mostraba ni un poco de vergüenza y ni siquiera podía distinguir si era gay o no. Sin embargo, eso no era asunto suyo. Solo tenía que hacer bien su trabajo y cobrar su sueldo cada mes.

Como era de esperarse, ya fuera para uso propio o para regalar a otros, las cosas de Yan Mingxiu siempre eran de buena calidad. Este departamento dúplex, situado en el centro de la ciudad, tenía un valor de mercado que definitivamente no bajaba de los cinco millones en obra negra. Zhou Xiang no se imaginaba que fuera tan generoso, o tal vez esa cantidad no significaba nada a los ojos de Yan Mingxiu.

Todos los artículos de uso diario en el departamento estaban listos; básicamente, uno podía mudarse de inmediato.

Jiang Wan explicó:

—Este departamento en realidad lo preparó Mingxiu para su hermano mayor, por eso todo está equipado. El Joven Maestro Yan será trasladado de vuelta a Beijing pronto, así que compró este lugar específicamente porque está cerca de su trabajo. Sin embargo, te lo dio a ti temporalmente; Mingxiu es realmente bueno contigo.

Zhou Xiang no emitió opinión alguna; en el fondo, esto no le importaba en lo absoluto.

—Jiang-ge, solo vine a recoger las llaves. Ya sé dónde es este lugar, gracias.

—¿No vas a subir a mirar? El departamento es hermoso. —Jiang Wan miró la lámpara de araña artesanal en el techo, su tono de voz rebosaba envidia. Él también era un hijo de funcionario, hijo de un antiguo subordinado de Yan Dejiang, de lo contrario no tendría las credenciales para ser el asistente de Yan Mingxiu. Pero la diferencia de nivel era abismal; él no podía permitirse vivir en un lugar así, mientras que Yan Mingxiu se lo daba a su pequeño amante sin siquiera pestañear. Jiang Wan sintió un poco de celos.

Lo que más lo dejaba sin palabras era que Zhou Xiang no mostraba ni un ápice de alegría; solo le dio una mirada rápida y luego se apresuró a irse.

Zhou Xiang negó con la cabeza.

—La próxima vez, tengo cosas que hacer hoy.

Jiang Wan no pudo evitar mirarlo.

—¿A dónde vas? ¿A casa? Te llevaré.

—No, yo… Daré una vuelta por aquí, para familiarizarme con el entorno.

Por muy hermoso que fuera el departamento, Zhou Xiang no sentía el menor interés. Solo calculó a grandes rasgos el valor del lugar; cuando él y Yan Mingxiu terminaran, vendería el departamento. ¿Para qué querría una casa tan buena? No tenía el destino para disfrutar de algo así. Ahora que había confirmado la ubicación, iba a alquilar un departamento cerca para su madre y la tía Wang. Si Yan Mingxiu no estaba allí, él también volvería a dormir allá.

Se separó de Jiang Wan en la planta baja.

Dio una vuelta por los alrededores y descubrió bastantes agencias inmobiliarias. Pasado mañana tenía que ir a trabajar, así que era mejor asegurar el lugar ese mismo día y mudarse a diario. El entorno donde vivían ahora era demasiado malo, realmente inapropiado para una persona enferma.

Durante la tarde vio cuatro departamentos seguidos y luego se decidió por uno rápidamente. Después de pasar toda la tarde solucionando el alquiler, regresó apresuradamente a casa y llamó también a la tía Wang para que los ayudara a empacar las cosas de la casa.

Chen Ying no se esperaba que Zhou Xiang actuara con tanta rapidez; apenas ayer había dicho que se mudarían, y hoy ya estaban empacando. Pero Chen Ying nunca había sido una mujer con iniciativa propia; su carácter era dócil. Tras la muerte de su esposo, su hijo, que iba madurando poco a poco, se había convertido en su pilar.

Los tres empacaron a toda prisa durante toda la noche. Tenían muchas cosas; aunque no había nada de valor, eran los recuerdos acumulados a lo largo de veinte o treinta años de lo que alguna vez fue una familia completa.

A primera hora de la mañana siguiente, llegó el camión de mudanzas que Zhou Xiang había contratado; en un solo viaje los trasladó a los tres junto con su equipaje.

El nuevo departamento todavía era un poco viejo, pero estaba muy limpio y contaba con todos los muebles y electrodomésticos; el alquiler mensual era de tres mil quinientos. Poder encontrar un departamento de tres habitaciones tan barato en una zona así de costosa en Beijing era una cuestión de suerte para Zhou Xiang. Si no fuera porque el dueño se iba al extranjero y necesitaba alquilarlo de urgencia, no se lo habría dado a ese precio.

Estuvieron ocupados otro día entero; limpiaron lo que había que limpiar, compraron lo que había que comprar, y por fin lograron organizar este nuevo hogar.

Chen Ying acarició las limpias y hermosas cortinas estampadas de la sala y mostró la primera sonrisa sincera que había tenido en todos esos días.

El domingo por la noche, Zhou Xiang estaba en su nuevo departamento alquilado cuando recibió una llamada de Yan Mingxiu.

Al ver el identificador de llamadas, su corazón latió a una velocidad inusual. Lógicamente no debería estar nervioso, solo se trataba de dormir con él. No era la primera vez, incluso había convivido con ese hombre por un año. Debería sentirse afortunado de poder asegurar que Chen Ying viviera bien el resto de su vida por un precio tan bajo.

Entonces, ¿por qué estaba nervioso?

Zhou Xiang apenas dudó un momento; el sonido del teléfono atrajo a Chen Ying.

—A-Xiang, es para ti.

Zhou Xiang contestó rápidamente.

—Hola, Presidente Yan.

Yan Mingxiu fue directo al grano.

—¿Ya fuiste a ver el departamento?

—Sí, lo vi. Gracias por su generosidad, Presidente Yan.

—No es nada, solo que no había un departamento adecuado en este momento. ¿Ya te mudaste?

—Lo haré en estos días —respondió Zhou Xiang de forma ambigua.

—Ven al set mañana, el director Zhao te ha dado un papel secundario con más tiempo en pantalla.

No hacía falta decir más; naturalmente, se trataba de un favor por parte de Yan Mingxiu. Zhou Xiang sonrió forzadamente y dijo:

—Presidente Yan, yo le pedí dinero, ya estamos a mano. No tiene que molestarse en promocionarme, sé cuánto valgo.

Yan Mingxiu resopló, restándole importancia.

—No es molestia.

A Zhou Xiang tampoco le apetecía decir nada más. Al parecer, Yan Mingxiu no tenía intención de que fuera esa misma noche, lo cual fue un alivio para él.

Yan Mingxiu dijo:

—Ven al set mañana a las nueve.

…

Zhou Xiang no tenía la costumbre de dormir hasta tarde; se levantó temprano y se apresuró hacia el set.

Aún no habían terminado de grabar las escenas en la ciudad, lo que era una buena noticia para Zhou Xiang. Había oído que las escenas de exteriores se rodarían en Guizhou, y la verdad es que ahora mismo no quería viajar lejos.

Pensó que había llegado lo suficientemente temprano, pero cuando llegó al set, vio al director Zhao envuelto en un abrigo, en cuclillas a un lado desayunando, mientras dirigía al equipo de utilería para cambiar parte del decorado.

Ya había entrado el otoño y la mañana era especialmente fría. Zhou Xiang se acercó a saludar: —Buenos días, director Zhao. Buenos días, Wang-ge…

El director Zhao lo vio llegar y señaló la sala de maquillaje con sus palillos.

—Ve a hacer fila. Esas niñitas maquilladoras no aguantan las dificultades, a esta hora todavía no llegan.

Este set se había levantado temporalmente en el estudio de cine y el viento se colaba por todos lados. Zhou Xiang encogió el cuello, entró en la sala de maquillaje y se puso a hacer fila para que lo maquillaran. Los pequeños extras como ellos no tenían maquilladores exclusivos, así que solo podían esperar apresuradamente.

Para cuando terminaron de maquillarlo, ya habían pasado dos horas. Cuando salió, Wang Yudong y Yan Mingxiu ya habían llegado y estaban discutiendo algo con el director.

Yan Mingxiu le indicó con la mirada que se acercara.

Zhou Xiang se acercó. El director Zhao dijo que le había dado un papel con tiempo en pantalla, el de secuaz del villano. Originalmente solo había tres secuaces, pero ahora habían cambiado a uno y agregado a dos más; uno era él y el otro era un novato al que la compañía de Wang Yudong estaba promocionando.

Hacía más de un año, Wang Yudong había rescindido su contrato con su antigua agencia y había abierto su propia compañía, atrayendo a muchos artistas. Le iba muy bien en Beijing y su carrera estaba en pleno apogeo; si quería promocionar a alguien, era pan comido.

Zhou Xiang sabía que por mucho que maldijera a Wang Yudong en secreto, no le haría ni cosquillas. Los dos no pertenecían al mismo mundo; ¿qué derecho tenía él para estar celoso de Wang Yudong? Era ridículo con solo decirlo.

Wang Yudong seguía teniendo la misma forma de tratar a la gente; era bastante cortés e incluso afectuoso con Zhou Xiang. Si uno acababa de conocerlo, sentiría que hablar con él era un placer. Esa actitud de joven noble, elegante, tan gentil y educado, hacía que uno se sintiera halagado.

Probablemente solo Zhou Xiang lo temía como a una serpiente venenosa.

Zhou Xiang pasó la mañana grabando sus escenas como doble de acción. El director Zhao y Wang Yudong eran muy exigentes y no dejaban de hacer peticiones. El cuerpo de Zhou Xiang no se comparaba con el de antes; había muchos movimientos que creía poder hacer, pero el resultado no era satisfactorio.

Wang Yudong a veces se mostraba satisfecho y otras negaba con la cabeza. Después de un rato, de repente se rió y le dijo a Yan Mingxiu:

—Está muy lejos del anterior Zhou Xiang, ¿verdad? Ay, es una verdadera lástima.

Zhou Xiang estaba lejos y no escuchó lo que dijeron; solo se esforzaba por repetir el mismo movimiento una y otra vez frente a la cámara.

El rostro de Yan Mingxiu cambió, y con una voz inusualmente fría y dura, dijo:

—No me hables de él. —Tras decir eso, se dio la vuelta y se fue.

Wang Yudong se quedó atónito. Probablemente no esperaba que Yan Mingxiu le respondiera de esa manera. Se veía avergonzado e incluso había un rastro de inquietud en su mirada. Dudó medio segundo y le dijo al director Zhao:

—Continúen. —Luego se dio la vuelta y fue tras Yan Mingxiu.

Poco después, mientras Zhou Xiang jadeaba, la puerta de la sala de maquillaje se abrió de golpe y Yan Mingxiu salió a grandes zancadas sin mirar atrás, con una expresión terrible en su rostro.

Wang Yudong apenas logró alcanzarlo y, después de gritar “Mingxiu”, no pudo hacer más que verlo marcharse.

Zhou Xiang no sabía qué había pasado; solo notó que parecían haber tenido un altercado, ya que Wang Yudong también se acercó con el rostro oscurecido.

Nadie se entrometería en los asuntos de la familia Yan; todos fingieron en silencio no haber visto nada y siguieron con lo suyo.

Después de almorzar al mediodía, Zhou Xiang cerró los ojos para descansar un rato. Por la tarde tenía que probarse el maquillaje del secuaz del villano; la prueba de maquillaje era la parte que más odiaba, porque maquillarse le resultaba muy incómodo, y mucho más el proceso de desmaquillarse y volver a maquillarse.

Justo cuando estaba a punto de quedarse dormido, de repente sonó el tono de un mensaje en su teléfono. Zhou Xiang lo sacó y vio que era de Yan Mingxiu. El contenido era muy simple:

[Esta noche.]

A Zhou Xiang se le erizaron todos los vellos del cuerpo.

Esta noche…

Era muy obvio lo que significaba “esta noche”.

Zhou Xiang ya no tenía ánimos para descansar; se puso de pie, inquieto y ansioso. Se sentía ridículo, ¿por qué estaba tan nervioso como un chico virgen? Pero no podía reprimir sus nervios, porque se trataba de Yan Mingxiu.

No era cualquier otra persona, era Yan Mingxiu.

—¡Zhou Xiang, ven a la prueba de maquillaje!

El maquillador lo estaba llamando.

Zhou Xiang se frotó la cara, respiró hondo y entró en la sala de maquillaje.

Justo cuando salía de probarse el maquillaje, alguien entró de frente y chocó contra su pecho.

Zhou Xiang, con la mente en otra parte, dijo apresuradamente: “Lo siento”, e intentó apartarlo para salir, pero de repente sintió que alguien le agarraba el hombro.

Zhou Xiang volteó sorprendido y vio a un chico muy apuesto que lo miraba con los ojos muy abiertos.

Zhou Xiang trató de recordar; había visto a esta persona en la televisión, era un novato que estaba en ascenso y tenía mucho impulso, pero había olvidado su nombre.

—¡Zhou Xiang! —soltó el chico.

Esta vez fue el turno de Zhou Xiang de sorprenderse.

—¿Eh? Tú…

El chico de repente lo agarró del brazo y lo arrastró hacia afuera con fuerza.

—¿Ah? ¿Qué estás haciendo? —Zhou Xiang quiso apartar su mano, pero temiendo ofender a alguien, solo pudo seguirlo a un lado.

El chico volteó y había un rastro de disgusto en su hermoso rostro.

—¿Qué haces aquí?

Zhou Xiang se quedó perplejo.

—Vine a grabar, por supuesto.

—¿Tú? ¿Grabando? Nada mal, Xiang-ge, por fin estás saliendo adelante. —El chico se burló y negó con la cabeza—. Sin embargo, sobre lo que pasó antes, espero que no andes hablando tonterías.

Zhou Xiang soltó un suspiro y fue apartando su mano poco a poco.

—Hermano, puede que tú me conozcas, pero yo no te conozco a ti.

El chico se quedó helado, para luego sonreír con sarcasmo.

—Qué interesante, un truco nuevo. Xiang-ge, no me vengas con eso, ya han pasado dos años, ya es hora de que lo superes.

Zhou Xiang estaba a punto de poner los ojos en blanco. Realmente no tenía tiempo para lidiar con él en este momento, así que se señaló la cabeza.

—Hace dos años tuve un accidente y me golpeé aquí. De verdad que no recuerdo nada. Y supongo que tú tampoco quieres que lo recuerde, así que dejémoslo así.

Zhou Xiang ni siquiera lo miró, se dio la vuelta y se fue. Normalmente era muy amable con la gente, pero este chico, tanto por su expresión como por las cosas que decía, era bastante molesto. Seguramente antes había tenido algo que ver con el verdadero dueño de este cuerpo, pero eso no tenía nada que ver con él.

El chico se quedó mirando la espalda de Zhou Xiang mientras se alejaba con determinación, completamente estupefacto.

***

¡Gracias por leer! ❤️ Apoya la traducción dejándome un ‘me gusta’ o comentario.

Anterior: Capítulo 60

Siguiente: Capítulo 62


Descubre más de Chacanna Traducciones

Suscríbete para recibir las últimas entradas en tu correo electrónico.

Posted in ,

Deja un comentario