Chacanna Traducciones
Traducciones independientes de novelas Danmei/BL.
Categoría: El tío Gris y el Principe Mestizo
-
Ding Xiaowei corrió al hospital, consumido por la ansiedad. Rong Hua no había podido explicar nada por teléfono; estaba completamente fuera de sí. Ding Xiaowei no tenía idea de lo que había pasado exactamente y, durante el trayecto, la desesperación casi lo prendió en llamas. Al llegar al hospital, cuando vio a Rong Jia de…
-
—¿Lo decías en serio? En una situación como esta, preguntar algo así, ¿qué diferencia tenía con preguntar directamente: «¿Me amas?»? Ding Xiaowei sintió una rabia nacida de la pura humillación; sus manos tantearon a ciegas hasta que, por fin, agarraron un cable. Supuso que sería el cable del teléfono o algo parecido, y, efectivamente, al…
-
Los ojos de Zhou Jinxing recorrieron un par de veces el firme pecho de Ding Xiaowei y luego bajaron lentamente hasta sus pantorrillas, con una mirada cargada de ambigüedad. Ding Xiaowei sintió un escalofrío de aprensión. Al fin comprendía por qué las chicas atractivas que caminaban por la calle en verano detestaban tanto esas miradas…
-
Fue recién tras la llegada del nuevo jefe cuando ese grupo de pueblerinos de la pequeña empresa vio lo que era realmente la gestión, el marketing y la logística. Anteriormente, esta empresa, que a duras penas alcanzaba los diez millones en ingresos anuales, apenas le dejaba ganancias al antiguo jefe tras deducir los costos operativos.…
-
Ding Xiaowei no quería seguir con ese tema; sentía que saber demasiado sobre los asuntos de su familia no le traería ningún beneficio, sino que, por el contrario, sería una carga. Se acordó de su desventurado sobrino mayor y dijo: —Ah, por cierto, sobre lo de Xiao Zhan la última vez, tengo que darte las…
-
Ding Xiaowei escupió unas palabras entre dientes: —¿No tienes una puta pizca de vergüenza? Su interior comenzó a rugir. Este cabrón lo había botado sin decir una palabra, luego lo había despachado con un cheque, ¿y ahora tenía el descaro de preguntar si «aún había alguna posibilidad»? ¡Posibilidad tu puta madre! Con Zhou Jinxing viniendo…
-
Ding Xiaowei vio a Zhou Jinxing mirándolo sin expresión alguna, y sintió una punzada de incomodidad en el pecho. Agarró un trozo de cerdo estofado y se lo echó entero a la boca; el sabor seguía siendo tan bueno como siempre. La mano de Rong Hua para la cocina no era mala, pero para él…
-
Desde el lugar donde vivía Zhou Jinxing hasta su casa, Ding Xiaowei caminó durante tres largas horas. Necesitaba algo de tiempo para digerir toda la rabia que llevaba dentro; no quería llevarse eso a casa. Llegados a este punto, Ding Xiaowei no sentía más que un arrepentimiento tras otro. Tenía demasiadas cosas de las que…
-
Ding Xiaowei descubrió que ese tipo apellidado Zhou de verdad no se consideraba a sí mismo un extraño. Se quedó en su casa de un tirón hasta pasadas las diez, sin ninguna intención de irse. Para colmo, en ese momento empezó a caer un aguacero torrencial afuera; Rong Hua miró por la ventana con el…
-
Ding Xiaowei salió por la puerta y una ráfaga de viento helado le golpeó de lleno en la cara, dejándole el rostro helado. Lingling giró la cabeza para mirarlo, con su carita empapada en lágrimas; sin embargo, en lugar de preocuparse por sí misma, se esforzó por secarle el rostro con sus manitas. Ding Xiaowei…