Chacanna Traducciones

Cambio de sirvientes

—Soy el villano secundario en este libro, incluso si no salgo, muchas cosas me buscarán. Solo espera con tranquilidad. —Chu Yan exhaló suavemente y abrió los ojos despacio.

Al escuchar las palabras de Chu Yan, Sistema 00 sintió de inmediato que tenían mucho sentido y le creyó casi por completo. Finalmente asintió, aún con cierta duda, y murmuró:

[Dado que el anfitrión lo dice, en-entonces le creeré.]

Dicho esto, Sistema 00 desapareció al instante, devolviéndole por completo la tranquilidad a la mente de Chu Yan.

Cuando por fin despertó por completo ya eran las once de la mañana. Al ver que se acercaba la hora del almuerzo, se levantó a lavarse, se cambió de ropa y bajó las escaleras.

Una vez abajo, sintió vagamente que la villa parecía diferente a la de los últimos días. Observó sus alrededores con detenimiento, luego dio un vistazo a los escasos sirvientes de la casa y por fin se dio cuenta de qué andaba mal.

Parecía que habían cambiado a más de la mitad de los sirvientes; en su mayoría eran rostros nuevos…

Tras pensarlo un momento, llamó al mayordomo Yang para preguntarle sobre la situación general, y este le explicó todo en detalle.

—Joven amo Chu, el joven amo pidió cambiar a estos sirvientes. Dijo que la actitud de trabajo de algunas criadas era demasiado negligente, así que me pidió que eligiera a algunas personas con aptitudes profesionales para reemplazarlas. —El mayordomo Yang asintió levemente. Llevaba un frac y, aunque el cabello de sus sienes estaba salpicado de blanco y negro, eso no impedía que irradiara un porte de absoluto caballero.

Este mayordomo Yang llevaba más de veinte años trabajando para la familia Xiao. Ahora tenía poco más de cincuenta, y desde su juventud se había dedicado a cuidar a los padres de Xiao Suian en su vida diaria. Tras el fallecimiento de estos, el mayordomo Yang se entregó en cuerpo y alma al cuidado de Xiao Suian, por lo que dejó la residencia principal y vino especialmente a esta pequeña villa para servirle.

—Me parece que cambiaron al menos a la mitad, ¿verdad? —Chu Yan echó un vistazo a su alrededor.

Xiao Suian no soportaba tener a demasiada gente deambulando frente a él, por lo que solo había ocho personas en toda la villa, y Chu Yan ya se había familiarizado con sus rostros.

Ahora que habían cambiado a los sirvientes, Chu Yan miró a lo lejos y notó que la mitad eran rostros desconocidos, claramente recién contratados.

—Se cambiaron a cinco criadas —respondió el mayordomo Yang con una sonrisa.

—Yo también sentía que la actitud de trabajo de esas personas no era muy buena. En efecto, ya era hora de cambiarlas. —Chu Yan asintió, apartó la mirada para ver al mayordomo Yang y sonrió.

Entre los sirvientes anteriores había varios informantes de Lin Yuechi. Chu Yan había estado pensando en cómo despedir a esas personas, así que ahora que Xiao Suian se le había adelantado cambiándolas, le ahorraba bastante esfuerzo.

Al ver que el mayordomo Yang se iba a ocupar de otros asuntos, Chu Yan caminó a paso lento hacia la mesa del comedor. Miró el desayuno, que nuevamente ofrecía una variedad distinta, y de excelente humor se comió un tazón de fideos y una porción de crepe chino. Solo entonces se levantó satisfecho y salió al patio a pasear para hacer la digestión.

Chu Yan pasó toda la mañana jugando con el teléfono. Una vez que terminó de almorzar, fue de nuevo a la sala de cine, se sentó cómodamente en el sofá y empezó a ver una película en el proyector.

En el mundo real, Chu Yan era un actor sumamente popular. Por lo general, estaba tan ocupado que giraba como un trompo; si no estaba haciendo apariciones públicas, estaba grabando, por lo que carecía de tiempo para quedarse en casa y descansar adecuadamente. Al haber llegado al mundo del libro, por fin tenía la oportunidad de relajarse, así que naturalmente evitaría salir a toda costa. Además, planeaba aprovechar la ocasión para ver todas las buenas películas que le gustaban.

La película duró dos horas exactas y Chu Yan mantuvo la mirada atenta en todo momento. No fue hasta que sonó la canción de cierre que enderezó la espalda, se levantó bostezando y, mientras se frotaba un ojo con una mano, se preparó para encender la luz con la otra.

—No enciendas la luz principal, te lastimará los ojos.

Una advertencia, que no sonaba ni fría ni cálida, se escuchó de repente. Acompañada de un leve clic, las pequeñas luces ultravioleta especialmente instaladas en la sala de cine se encendieron. Esto permitió que el cuarto, antes tan oscuro que no dejaba ver el entorno, desprendiera un poco de luz, la suficiente para poder distinguir la estructura y la situación en su interior sin resultar tan deslumbrante como una luz incandescente.