Chacanna Traducciones

Apareció brevemente en el pequeño chat grupal.

[Hermano Biao, ve a hablar con Wenyi y averigua si pueden publicar un comunicado conjunto con Tong Jian y Ke Lan para anunciar una separación amistosa]

Hu Biao no respondió, probablemente porque estaba ocupado, pero Tong Jian apareció de inmediato.

[Yang Yang, ¿no es un mal momento para publicar algo así? Los fans se alterarán aún más. Además, ¿acaso Wenyi nos ayudaría con eso? Todos nos fuimos y Mo Bin armó un gran escándalo; Wenyi debe estar furioso con IUD ahora mismo.]

Xie Yang: [No tiene nada de malo explicó Xie Yang.Cuanto más rápido nos desvinculemos de Mo Bin, más favorable será la situación para nosotros. Tampoco tienes que preocuparte de que Wenyi se niegue. Ahora mismo, Mo Bin está difamándolos descaradamente en Weibo; para limpiar la imagen de la empresa, definitivamente publicarán este comunicado.]

Tong Jian, entendiendo solo a medias, empezó a hacer aún más preguntas.

Xie Yang guardó silencio por unos segundos antes de teclear:

[Ke Lan, Chenhao, ¿están ahí? Salgan y explíquenle los detalles a Tong Jian.]

Tong Jian: —… —

Tras pasarle el «niño problemático» a los demás, Xie Yang llamó a Hu Biao. Este último estaba en la calle buscando un lugar para el concierto, tan ocupado que no había tenido tiempo de revisar el chat, pero al recibir la llamada aseguró de inmediato que se encargaría del comunicado.

Al escuchar la voz ronca de Hu Biao, Xie Yang calculó la cantidad de trabajo que pesaba sobre los hombros del mánager y frunció el ceño. Luego, llamó a Wu Shui.

—¿De dónde los contrató Qiu Xing a todos ustedes? —preguntó—. Tengo una grave escasez de personal en este momento y quiero contratar a un par de personas.

—Jefe, la familia Qiu pagó para entrenarme específicamente —respondió Wu Shui con total franqueza.

—…

Como si no hubiera preguntado.

Xie Yang colgó el teléfono y empezó a pensar de dónde podría sacar algunos talentos confiables.

Como la empresa aún estaba en proceso de registro y todavía estaban buscando un edificio de oficinas, no podía seguir las rutas normales de contratación. Solo podía reclutar personal a través de contactos, pero su red era verdaderamente escasa… Xie Yang pensó de nuevo en Qiu Xing.

Como el mayor antagonista de este mundo, los talentos a disposición de Qiu Xing eran más que abundantes. Sin embargo… Xie Yang revisó su historial de chat de WeChat con él y, en un raro ataque de conciencia, reflexionó sobre sí mismo.

Últimamente parecía haber molestado demasiado a Qiu Xing. No estaba bien aprovecharse de él todo el tiempo.

… Mejor no.

Qiu Xing estaba ocupado, así que esta vez no lo buscaría.

Xie Yang abandonó a regañadientes su plan de pedirle personal prestado a Qiu Xing y, en su lugar, movilizó a Ke Lan y a Xu Chenhao para que buscaran talentos en sus respectivos círculos sociales.

Al día siguiente, Wenyi respondió a la solicitud de Hu Biao sobre el comunicado conjunto. Accedieron a publicarlo, pero advirtieron que no pintarían un panorama color de rosa para IUD; le dirían al público la verdad: la razón por la que Ke Lan y Tong Jian no renovarían su contrato era porque la insistencia de Mo Bin en irse había provocado que IUD dejara de estar completo. Desanimados, Ke Lan y Tong Jian habían decidido marcharse por su cuenta. La empresa había hecho un gran esfuerzo por retenerlos, ofreciéndoles contratos individuales, pero ambos se habían negado.

Además de esto, Wenyi exigió que Hu Biao emitiera su propia declaración asumiendo toda la culpa por la incorporación de Xie Yang al grupo, para así aclararle al público que la compañía nunca había intervenido de forma coercitiva en los asuntos de IUD.

Cuando Tong Jian se enteró de estas dos condiciones, explotó de ira en el chat grupal:

[El primer requisito no es nada, si quieren publicar los hechos, que lo hagan. ¿Pero qué pasa con el segundo? Obviamente, la decisión de agregar a un novato a IUD fue de la compañía. ¡El hermano Biao solo temía que nos impusieran a cualquiera al azar y luchó por el derecho a elegir él mismo! ¿Por qué tendría que cargar con la culpa él solo ahora?]

Xie Yang: [Entonces, a sus ojos, ¿soy un estorbo perjudicial del que hay que echarle la culpa a alguien?]

El grupo se quedó en silencio al instante.

Satisfecho, Xie Yang tecleó:

[¿Qué opinas, hermano Biao?]

Hu Biao:[En aquel entonces, fui yo quien tomó la iniciativa de comunicarse con la empresa para llenar la vacante de IUD con un novato. La exigencia de Wenyi no es irrazonable. Además, no me arrepiento de haberte dejado unirte a IUD. Este asunto no debería ser un motivo para que me critiquen.]

Xie Yang sonrió y escribió:

[Entonces preparémonos para publicar el comunicado. De paso, haz que Wenyi nos conecte con algún lugar para el concierto. Hermano Biao, deja de dar vueltas por la calle. No tenemos antecedentes, ni contactos, ni recursos; no es fácil alquilar un recinto. Incluso si pudiéramos, no sabemos cuánto tendríamos que esperar en la fila.]

Todos: [… ¿Ah?]

Tong Jian: [¡¿Hacer que Wenyi nos consiga un lugar para el concierto?! Pero, ¿no hemos dejado ya la empresa?]

Xie Yang: [Pero ahora Wenyi le está exigiendo al hermano Biao que asuma la culpa. El hermano Biao ha sufrido una gran injusticia. ¿No debería Wenyi compensarlo con algo?]

Todos: —…

Sintiéndose inferior ante semejante descaro, Hu Biao cerró el chat grupal y fue a negociar con Wenyi.

A las ocho en punto de esa noche, la cuenta oficial de Weibo de Wenyi publicó un comunicado anunciando que Ke Lan y Tong Jian no renovarían sus contratos. A continuación, detallaron las razones de esta decisión, agradecieron a ambos por sus contribuciones a la empresa a lo largo de los años y les desearon un futuro brillante.

Inmediatamente después de la publicación, Ke Lan y Tong Jian lo compartieron usando sus cuentas principales, agregando un mensaje de agradecimiento a Wenyi por su cuidado y formación durante todos esos años, deseándole también a la compañía un mayor éxito en el futuro.

Los fans que habían seguido el ritmo impuesto por Mo Bin, maldiciendo furiosamente a Wenyi por explotar y acosar a IUD, se quedaron atónitos. Después de leer repetidamente la descripción del comunicado sobre por qué Ke Lan y Tong Jian no renovarían, se sintieron confundidos, entraron en pánico y percibieron que algo no andaba bien.

Entendían lo de la no renovación; con las cosas tan feas entre ambas partes, era lo más normal. Pero, ¿por qué el comunicado solo mencionaba a Ke Lan y Tong Jian? ¿Y Mo Bin? ¿Qué significaba eso de «debido a que los deseos personales de Mo Bin entraron en conflicto con los del resto de los miembros de IUD y de la compañía, Ke Lan y Tong Jian tomaron la decisión de no renovar luego de la determinación de Mo Bin»? ¿Y qué querían decir con que «Tong Jian y Ke Lan rechazaron la oferta de contratos individuales que les extendió la compañía»?

¿En conflicto con los deseos de los demás miembros? ¡Imposible! Los antiguos miembros habían compartido un vínculo profundo durante años, ¿cómo podía haber un conflicto? ¿Contratos individuales? IUD era una entidad completa, ¿por qué Wenyi les ofrecería algo así a Ke Lan y Tong Jian?

¡Era falso! ¡Puras tonterías!

Los fans enloquecieron. La gran mayoría se negó a aceptar o creer la información revelada en el comunicado, mientras que una pequeña facción de fans radicales y exclusivos de Mo Bin comenzó a insultar a Ke Lan y Tong Jian, acusándolos de traicionar a Mo Bin justo cuando él se enfrentaba a la compañía por el bien de todos. ¡Los llamaron perros falderos de Wenyi y lobos de ojos blancos sin conciencia!

Probablemente al ver que los fans de Mo Bin insultaban con demasiada ferocidad y se adueñaban de una falsa superioridad moral, un bloguero que hacía tiempo había sido identificado como la cuenta secundaria de un empleado interno de Wenyi, dio un paso al frente y publicó un mensaje lleno de sarcasmo en Weibo.

Mi Momo es el más lindo: Tsk, tsk, tsk, ¿quién es el verdadero lobo de ojos blancos? Cierta persona obligó a irse a sus antiguos compañeros y usó al nuevo como chivo expiatorio, calculándolo todo solo para poder debutar en solitario con las manos limpias. Qué excelente estrategia. Alguien que ya tenía asegurada a su próxima compañía todavía tiene el descaro de hacerse pasar por el «buen hermano mayor». Me da lástima el novato que se unió al grupo lleno de sueños solo para ser engañado por completo, y los otros dos antiguos miembros que no supieron la verdad hasta el final.

Los fans, que estaban en su momento de mayor sensibilidad, casi mueren atragantados por la cantidad de información al leer este párrafo. Los seguidores de Mo Bin, aún más desquiciados, maldijeron a este bloguero una y otra vez, exigiendo que el «perro de Wenyi» dejara de intentar confundir al público.

Después de recibir más de mil comentarios insultantes por parte de los fans de Mo Bin, el dueño de la cuenta secundaria publicó un mensaje aún más sarcástico.

Mi Momo es el más lindo: Algunos fans sí que tienen un doble rasero. Su precioso gege es el más inocente y lamentable de todos; se negó a participar en el concierto del quinto aniversario porque estaba «enfermo». Pero, ¿cómo es que cuando su hermano se enferma es real, y cuando el novato se enferma está fingiendo? ¿Acaso está permitido que su hermano pierda la voz por estrés, pero no que el novato se quede «ciego» por los nervios de grabar un programa por primera vez? Yo también diría que su hermano finge estar enfermo; en esas fotos del aeropuerto que estuvieron babeando esta tarde, su querido ídolo se veía lleno de energía~

Los fans de Mo Bin saltaron de furia, mientras que los fans de los demás miembros, tras digerir la información proporcionada por este bloguero, se sumieron gradualmente en el silencio.

Más tarde, el bloguero publicó un tercer mensaje en Weibo:

A los fans de los otros miembros: dejen de enviarme mensajes privados preguntando por la situación. Solo puedo decir que Wenyi y los otros dos miembros inocentes realmente se separaron en buenos términos. Los miembros inocentes tienen a un muy buen mánager; les irá mucho mejor en el futuro.

La situación ya se había sumido en un caos total.

Satisfecho, Xie Yang cerró la página de perfil de ese «Pequeño Momo» y llamó a Hu Biao para decirle que publicara su declaración de renuncia.

Hu Biao suspiró. Agradeció al viejo amigo de Wenyi que lo había ayudado a marcar el ritmo de la opinión pública, inició sesión en su propia cuenta de Weibo y publicó la declaración de renuncia que había preparado de antemano.

Hu Biao había escrito la declaración él mismo. En ella, afirmaba que había renunciado hacía unos días para asumir su responsabilidad y que ya no era empleado de Wenyi. Luego, explicó en detalle el proceso de incorporación de Xie Yang a IUD, aclarando que no era un inútil con patrocinadores secretos metido a la fuerza, como decían los rumores, sino un excelente novato que él mismo había seleccionado personalmente y cuya entrada al grupo había sido aprobada verbalmente por el mismísimo capitán de IUD, Mo Bin.

Finalmente, agradeció solemnemente a Wenyi por el «apoyo incondicional» y el «alto grado de autonomía» que le habían otorgado durante su mandato, deseándole un futuro brillante a la compañía.

Casi todos los fans de IUD seguían a Hu Biao, por lo que en cuanto salió su declaración, quedaron estupefactos una vez más.

¡¿Hu Biao había renunciado?! ¿Y qué quería decir eso de que «el capitán Mo Bin aprobó verbalmente su entrada»? ¿Y qué significaba esa última oración agradeciendo a la compañía por su «apoyo incondicional» y «alto grado de autonomía»? Parecía estar insinuando algo…

Nadie era tonto. Ahora que Wenyi, Ke Lan, Tong Jian y Hu Biao estaban todos en el mismo bando, dejando de lado únicamente a Mo Bin, lo que eso representaba era evidente sin necesidad de palabras.

El Super Tema de IUD se convirtió en un desastre. Los fans que antes se habían unido para insultar a Wenyi rápidamente tomaron bandos; los fans exclusivos defendieron a sus respectivos ídolos, los shippers consumieron el drama con pasión, y solo los fans del grupo en su totalidad se sintieron desesperados y perdidos. Negándose a darse por vencidos, corrieron a las secciones de comentarios en Weibo de los miembros de IUD para preguntarles qué estaba pasando exactamente, con la esperanza de obtener una explicación clara. No podían creer que IUD realmente hubiera sufrido problemas internos.

Con una sucesión de escándalos tan grandes estallando uno tras otro, IUD recuperó con éxito el estatus de popularidad máxima en Weibo. Varios temas con el nombre de IUD llegaron a las listas de tendencias y su visibilidad siguió en aumento.

En marcado contraste con el bullicio en Weibo, la atmósfera en el pequeño chat grupal era muy deprimente.

Tong Jian escribió desanimado:

[Muchos fans me están enviando mensajes privados preguntándome por qué, qué ha pasado, y rogándome que no deje IUD. Hermano Lan, hermano Hao, ¿acaso hicimos algo mal?]

Ke Lan: [No, el que se equivocó fue Mo Bin.]

Xu Chenhao: [Este día iba a llegar tarde o temprano.]

Tong Jian dejó de hablar; probablemente estaba llorando.

Después de terminar de disfrutar del drama, Xie Yang abrió el chat grupal. Al ver el estado abatido de todos, se burló.

[Cobardes. Si no quieren que los fans estén tristes, vayan y díganles que aunque el capitán se fue y la compañía ya no está, IUD sigue aquí. El concierto de aniversario se llevará a cabo según lo programado y la nueva canción ya se está grabando.]

[No olviden nuestro objetivo. Dejar que IUD se disuelva en toda su gloria.]